щӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэнэкӀэн/щӀэнэкӀэн (кӀэнакӀэ/ щӀонакӀэ), МЭСКЪАРЭ шӀын (~ ешӀы), АУАН шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ALAY ETMEK
къэгъэхъужьын/къэгъэхъужын (къегъэхъужьы/къегъэхъуж); ПСЭ къегъэкӀужьын/къегъэкӀужын (~ къырегъэкӀужьы/кърегъэкӀуж); ПСЭ къыхэгъэхьажьын/ къыхэгъэхьэжын (къыхегъэхьажьы/ къыхегъэхьэж); РЕАНИМАЦЭ шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); CANLANDIRMAK 1
ЗЭХЭГЪЭКӀЫН (ЗЭХЕГЪЭКӀ(ы), зэпкъырыхын/зэпкърыхын (зэпкъырыхы/зэпкърех), АНАЛИЗ шӀын/щӀын; ÇÖZÜMLEMEK (analiz etmek)
ЕГЪЭЗЫН (регъэзы/ирегъэз), ЛӀЫГЪЭ шӀын/щӀын (~ ешӀы/ещӀ), къайгъэ шӀын, къаигъэ щӀын (~ ешӀы/ещӀ), пэкӀэнэн/пэщӀэнэн (пэкӀэнэ/пэщӀонэ), шӀогъэнэн/фӀэгъэнэн (шӀуегъанэ/фӀегъанэ); DAYATMAK
ИЗ шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); DOLDURMAK (kabı ~)
КРИТИКЭ шӀын/щӀын; ELEŞTİRMEK
зэпэкӀэгъэкӀын/зэпэщӀэгъэкӀын (зэпэкӀегъэкӀы/зэпэщӀегъэкӀ); зэпэплъыхьын/зэпэплъыхьэн (ЗЭПЕПЛЪЫХЬ(э); зэхэушэтэн (зэхеушатэ); КРИТИКЭ шӀын/щӀын (~ ешӀы/ещӀ); ELEŞTİRMEK
щӀэн/шӀэн, щӀын/шӀын; ETMEK, YAPMAK
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); ETMEK/YAPMAK (bir şeyi ~)
ӀЭРЫЛЪХЬЭ шӀын/щӀын → гъэлъэшын; GARANTİLEMEK
УПӀЭН (ыупӀагъ/ иупӀащ; ЕУПӀЭ: o ~etti/ediyor; аупӀагъ/яупӀащ; аупӀэ/яупӀэ: onlar ~ettiler/ediyorlar), ОПЕРАЦЭ шӀын/ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ: o ~etti/ediyor); БЗЭХАБЗ(Э), ГРАММАТИКЭ; GRAMER, DİLBİLGİSİ
ДЭДЗЫХЫН, ДЭДЗЫХ шӀын/щӀын; HARCAMAK
ЕГЪЭДЭН (регъадэ/ирегъадэ); КЪЕГЪЭЗЭГЪЫН (къырегъэзэгъы/ кърегъэзэгъ); КЪЫТЕГЪЭХЬЭН (къытырегъэхьэ/къытрегъэхьэ); егъэштэн/егъэщтэн (регъаштэ/ирегъащтэ); къегъэуцолӀэн/къегъэувэлӀэн (къырегъэуцуалӀэ/кърегъэувалӀэ); гъэдэӀон/гъэдэӀуэн (егъэдаӀо/ егъэдаӀуэ); къэгъэдэӀон/къэгъэдэӀуэн (къегъэдаӀо/къегъэдаӀуэ); гурыгъэӀон/гурыгъэӀуэн (гурегъаӀо/ гурегъаӀуэ); ышӀошъ шӀын/и фӀэщ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ГЪЭРЭЗЭН/ ГЪЭАРЭЗЫН (ЕГЪЭРАЗЭ/ЕГЪЭАРЭЗЫ); РАЗЭ/АРЭЗЫ шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); İKNA ETMEK, RAZI ETMEK
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); зэтешӀыхьэн /зэтещӀыхьын (зэтырешӀыхьэ/ зэтрещӀыхь); дэшӀыен/дэщӀеин (дешӀые/дещӀей); ухуэн (еухуэ); гъэуцун/гъэувын (егъэуцу/егъэув); İNŞA EMEK
ухуэн, УНЭ шӀын/щӀын; İNŞAAT
АРЭЗЫ/РАЗЭ шӀын/щӀын → ЕГЪЭДЭН; RAZI ETMEK
РАЗЭ/АРЭЗЫ шӀын/щӀын → ЕГЪЭДЭН; RAZI ETMEK
ГУКЪАНЭ шӀын/щӀын, гиен/гыен; SİTEM ETMEK (~işini yapmak)
гиен/гыен, ГУКЪАНЭ шӀын/щӀын; SİTEM ETMEK (~işini yapmak)
гыен/гиен (мэгые/мэгие), ГУКЪАНЭ шӀын/щӀын (~ ешӀы/ещӀ); SİTEM ETMEK (~işini yapmak)
екӀэпсэон/екӀапсэуэн (екӀэпсао/йокӀэпсауэ); фытеон/хутеуэн (фытео/ хутоуэ); ТЕЛЕФОН/ЗВОНИТ шӀын/ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ~ фэшӀын/~ хуэщӀын (~ фешӀы/~ хуещӀ); TELEFON ETMEK
ТУШ шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ещӀ); ТХЫЦӀЭКӀЭ/тхышъокӀэ/тхыфэкӀэ ТЕДЗЭН (~ тыредзэ/тредзэ); TUŞ 2
ТХЫЦӀЭКӀЭ/тхышъокӀэ/тхыфэкӀэ ТЕДЗЭН (~ тыредзэ/тредзэ); ТУШ шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); TUŞ 2
егъэкӀолӀэн/егъэкӀуэлӀэн (регъэкӀуалӀэ/ирегъэкӀуалӀэ); егъэкӀотылӀэн/егъэкӀуэтылӀэн (регъэкӀотылӀэ/ирегъэкӀуэтылӀэ); бгъодэгъэхьан/бгъэдэгъэхьэн (бгъодегъахьа/бгъэдегъэхьэ); ПЭБЛАГЪЭ/ПЭГЪУНЭГЪУ шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); YAKLAŞTIRMAK
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); YAPMAK (bir şey ~)
щӀын/шӀын; YAPMAK (bir şey ~)
гъэдыргъэин (блм; егъэдыргъэи); дыргъэй шӀын(блм) (~ ешӀы/~ ещӀ); гъэодын/гъэуэдын (егъэоды/егъэуэд); од(ы)/уэд шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ZAYIFLATMAK
АУАН шӀын/щӀын → кӀэнэкӀэн; ALAY ETMEK
ЛӀЫГЪЭ шӀын/щӀын → ЕГЪЭЗЫН; DAYATMAK (yiğitlik meselesi yapmak)
ПЭБЛАГЪЭ/ПЭГЪУНЭГЪУ шӀын/ щӀын → егъэкӀолӀэн; YAKLAŞTIRMAK
ПЭГЪУНЭГЪУ/ПЭБЛАГЪЭ шӀын/ щӀын → егъэкӀолӀэн; YAKLAŞTIRMAK
ТЕЛЕФОН шӀын/щӀын → екӀэпсэон; TELEFON ETMEK
уэд/од(ы) шӀын/щӀын (блм) → гъэдыргъэин; ZAYIFLATMAK
щӀын → шӀын; ETMEK/YAPMAK (bir şeyi ~)
щӀын → шӀын; İNŞA EMEK
Bu sonuç kitaptaki 35 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: егъэдэн, кӀэнэкӀэн, егъэзын, егъэкӀолӀэн, екӀэпсэон, гъэдыргъэин, шӀын, гъэлъэшын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ещӀ)
Зыгуэрым уелэжьурэ узыхуей щытыкӀэр егъэгъуэтын, зыгуэр ухуэн, зэгъэпэщын.
русделать что-л.
Унэ щӀын. Ӏэзэу щӀын.
Bu maddedeki ifadeler (92)
ауан щӀын
Еплъ: ауан
белджылы щӀын
Еплъ: белджылы
бий щӀын
Еплъ: бий
благъэ щӀын
Еплъ: благъэ
88 ifade daha
бын щӀын
Еплъ: бын
бысым щӀын
Еплъ: бысым
{и} гуапэ щӀын
Еплъ: гуапэ
гуэбэн щӀын
Еплъ: гуэбэн
губгъэн щӀын
Еплъ: губгъэн
гукъанэ щӀын
Еплъ: гукъанэ
гукъэкӀ щӀын
Еплъ: гукъэкӀ
гукъеуэ щӀын
Еплъ: гукъеуэ
гукъыдэж щӀын
Еплъ: гукъыдэж
гупыж щӀын
Еплъ: гупыж
гурыщхъуэ щӀын
Еплъ: гурыщхъуэ
гъэр щӀын
Еплъ: гъэр
дэлъху щӀын
Еплъ: дэлъху
делэ щӀын
Еплъ: делэ
джэгупӀэ щӀын
Еплъ: джэгупӀэ
джэгу щӀын
Еплъ: джэгу
емыкӀу щӀын
Еплъ: емыкӀу
есэп щӀын
Еплъ: есэп
{и} жагъуэ щӀын
Еплъ: жагъуэ
жэщ щӀын
Еплъ: жэщ
зэхэзещхъуэн щӀын
Еплъ: зэхэзещхъуэн
зэхэзехуэ щӀын
Еплъ: зэхэзехуэ
ислъэмей щӀын
Еплъ: ислъэмей
куцӀ щӀын
Еплъ: куцӀ
кӀэбгъу щӀын
Еплъ: кӀэбгъу
кӀыхьлӀыхь щӀын
Еплъ: кӀыхьлӀыхь
къабыл щӀын
Еплъ: къабыл
къуэш щӀын
Еплъ: къуэш
лы щӀын
Еплъ: лы
лъагъуныгъэ щӀын
Еплъ: лъагъуныгъэ
лӀы щӀын
Еплъ: лӀы
мафӀэ щӀын
Еплъ: мафӀэ
мурад щӀын
Еплъ: мурад
мыцӀыху щӀын
Еплъ: мыцӀыху
нащхьэ щӀын
Еплъ: нащхьэ
нэджэӀуджэ щӀын
Еплъ: нэджэӀуджэ
нэмыс щӀын
Еплъ: нэмыс
нэрыгъ щӀын
Еплъ: нэрыгъ
нэщхъ щӀын
Еплъ: нэщхъ
ныбжьэгъу щӀын
Еплъ: ныбжьэгъу
ныкъуэкъуэгъу щӀын
Еплъ: ныкъуэкъуэгъу
нысэ щӀын
Еплъ: нысэ
пэшэгъу щӀын
Еплъ: пэшэгъу
псалъэмакъ щӀын
Еплъ: псалъэмакъ
пхъэр щӀын
Еплъ: пхъэр
пхъу щӀын
Еплъ: пхъу
пшэр щӀын
Еплъ: пшэр
сэтей щӀын
Еплъ: сэтей
таучэл щӀын
Еплъ: таучэл
тегушхуэгъуафӀэ щӀын
Еплъ: тегушхуэгъуафӀэ
тегъэщӀапӀэ щӀын
Еплъ: тегъэщӀапӀэ
тхьэлъанэ щӀын
Еплъ: тхьэлъанэ
уэд щӀын
Еплъ: уэд
унафэ щӀын
Еплъ: унафэ
фыз щӀын
Еплъ: фыз
фӀэгъэнапӀэ щӀын
Еплъ: фӀэгъэнапӀэ
{и} фӀэщ щӀын
Еплъ: фӀэщ
фӀыщӀэ щӀын
Еплъ: фӀыщӀэ
хэз щӀын
Еплъ: хэз
хэплъыхь щӀын
Еплъ: хэплъыхь
хэщӀапӀэ щӀын
Еплъ: хэщӀапӀэ
хэӀущӀыӀу щӀын
Еплъ: хэӀущӀыӀу
хьэбэсабэ щӀын
Еплъ: хьэбэсабэ
хьэдагъэ щӀын
Еплъ: хьэдагъэ
хьэрэм щӀын
Еплъ: хьэрэм
. хьэӀупс щӀын
Еплъ: хьэӀупс
хьисэп щӀын
Еплъ: хьисэп
хъымпӀар (мы)щӀын
Еплъ: хъымпӀар
цыщтеуд щӀын
Еплъ: цыщтеуд
цӀыху щӀын
Еплъ: цӀыху
шэджэгъуашхэ щӀын
Еплъ: шэджэгъуашхэ
шэджагъуэ щӀын
Еплъ: шэджагъуэ
шэч щӀын
Еплъ: шэч
шкӀащӀэ увыкӀэ щӀын
Еплъ: шкӀащӀэ
шыпхъу щӀын
Еплъ: шыпхъу
щхьэр щӀын
Еплъ: щхьэ
щхьэусыгъуэ щӀын
Еплъ: щхьэусыгъуэ
Ӏэ щӀын
Еплъ: Ӏэ
Ӏэпэгъу щӀын
Еплъ: Ӏэпэгъу
Ӏэпэдэгъэлэл щӀын
Еплъ: Ӏэпэдэгъэлэл
ӀэпэешэкӀ щӀын
Еплъ: ӀэпэешэкӀ
Ӏэрыубыд щӀын
Еплъ: Ӏэрыубыд
ӀэштӀым щӀын
Еплъ: ӀэштӀым
ӀэщӀыб щӀын
Еплъ: ӀэщӀыб
Ӏуэху щӀын
Еплъ: Ӏуэху
Ӏумпэм щӀын
Еплъ: Ӏумпэм
ӀумпӀафӀэ щӀын
Еплъ: ӀумпӀафӀэ
ӀупщӀэ щӀын
Еплъ: ӀупщӀэ
Kitapta geçtiği hali
щӀын (ещӀ) перех. гл. сделать что-л. / Зыгуэрым уелэжьурэ узыхуей щытыкӀэр егъэгъуэтын, зыгуэр ухуэн, зэгъэпэщын. Унэ щӀын. Ӏэзэу щӀын. Ауан щӀын см. ауан. Белджылы щӀын см. белджылы. Бий щӀын см. бий. Благъэ щӀын см. благъэ II. Бын щӀын см. бын. Бысым щӀын см. бысым. {И} гуапэ щӀын см. гуапэ. Гуэбэн щӀын см. гуэбэн. Губгъэн щӀын см. губгъэн. Гукъанэ щӀын см. гукъанэ. ГукъэкӀ щӀын см. гукъэкӀ. Гукъеуэ щӀын см. гукъеуэ. Гукъыдэж щӀын см. гукъыдэж. Гупыж щӀын см. гупыж. Гурыщхъуэ щӀын см. гурыщхъуэ. Гъэр щӀын см. гъэр. Дэлъху щӀын см. дэлъху. Делэ щӀын см. делэ. ДжэгупӀэ щӀын см. джэгупӀэ. Джэгу щӀын см. джэгу. ЕмыкӀу щӀын см. емыкӀу. Есэп щӀын см. есэп. {И} жагъуэ щӀын см. жагъуэ. Жэщ щӀын см. жэщ. Зэхэзещхъуэн щӀын см. зэхэзещхъуэн. Зэхэзехуэ щӀын см. зэхэзехуэ. Ислъэмей щӀын см. ислъэмей. КуцӀ щӀын см. куцӀ. КӀэбгъу щӀын см. кӀэбгъу. КӀыхьлӀыхь щӀын см. кӀыхьлӀыхь. Къабыл щӀын см. къабыл. Къуэш щӀын см. къуэш. Лы щӀын см. лы. Лъагъуныгъэ щӀын см. лъагъуныгъэ. ЛӀы щӀын см. лӀы. МафӀэ щӀын см. мафӀэ. Мурад щӀын см. мурад. МыцӀыху щӀын см. мыцӀыху. Нащхьэ щӀын см. нащхьэ. НэджэӀуджэ щӀын см. нэджэӀуджэ. Нэмыс щӀын см. нэмыс. Нэрыгъ щӀын см. нэрыгъ. Нэщхъ щӀын см. нэщхъ. Ныбжьэгъу щӀын см. ныбжьэгъу. Ныкъуэкъуэгъу щӀын см. ныкъуэкъуэгъу. Нысэ щӀын см. нысэ. Пэшэгъу щӀын см. пэшэгъу. Псалъэмакъ щӀын см. псалъэмакъ. Пхъэр щӀын см. пхъэр. Пхъу щӀын см. пхъу. Пшэр щӀын см. пшэр. Сэтей щӀын см. сэтей. Таучэл щӀын см. таучэл. ТегушхуэгъуафӀэ щӀын см. тегушхуэгъуафӀэ. ТегъэщӀапӀэ щӀын см. тегъэщӀапӀэ. Тхьэлъанэ щӀын см. тхьэлъанэ. Уэд щӀын см. уэд. Унафэ щӀын см. унафэ. Фыз щӀын см. фыз. ФӀэгъэнапӀэ щӀын см. фӀэгъэнапӀэ. {И} фӀэщ щӀын см. фӀэщ. ФӀыщӀэ щӀын см. фӀыщӀэ. Хэз щӀын см. хэз. Хэплъыхь щӀын см. хэплъыхь. ХэщӀапӀэ щӀын см. хэщӀапӀэ. ХэӀущӀыӀу щӀын см. хэӀущӀыӀу. Хьэбэсабэ щӀын см. хьэбэсабэ. Хьэдагъэ щӀын см. хьэдагъэ. Хьэрэм щӀын см. хьэрэм II. ХьэӀупс щӀын см. хьэӀупс. Хьисэп щӀын см. хьисэп. ХъымпӀар (мы)щӀын см. хъымпӀар. Цыщтеуд щӀын см. цыщтеуд. ЦӀыху щӀын см. цӀыху. Шэджэгъуашхэ щӀын см. шэджэгъуашхэ. Шэджагъуэ щӀын см. шэджагъуэ. Шэч щӀын см. шэч. ШкӀащӀэ увыкӀэ щӀын см. шкӀащӀэ. Шыпхъу щӀын см. шыпхъу. Щхьэр щӀын см. щхьэ. Щхьэусыгъуэ щӀын см. щхьэусыгъуэ. Ӏэ щӀын см. Ӏэ. Ӏэпэгъу щӀын см. Ӏэпэгъу. Ӏэпэдэгъэлэл щӀын см. Ӏэпэдэгъэлэл. ӀэпэешэкӀ щӀын см. ӀэпэешэкӀ. Ӏэрыубыд щӀын см. Ӏэрыубыд. ӀэштӀым щӀын см. ӀэштӀым. ӀэщӀыб щӀын см. ӀэщӀыб. Ӏуэху щӀын см. Ӏуэху. Ӏумпэм щӀын см. Ӏумпэм. ӀумпӀафӀэ щӀын см. ӀумпӀафӀэ. ӀупщӀэ щӀын см. ӀупщӀэ II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ещӀ)
Зыгуэр лэжьын.
ЦӀыхубз и хьэлым уегупсысым, Ӏэдэм ищӀауи щӀы Ӏыхьлы, Зы къуаншэ гуэрым къыхахауэ Ар зэрыщытыр белджылыщ.— ЦӀыхубз хьэл. «Дамыгъэ», 47
+2 örnek
ПашэфӀ зыгъуэтырщ хъур кӀуэкӀафӀэ – Гурылъ нэхъ дахэр щӀы уэ гъуазэ— Къыумыгъазэ. «Дамыгъэ», 241
Узыпылъым уешхыдамэ, И ныбжьэгъу щӀы гъусэ, Пагэу дахэм щӀыхь хуумыщӀмэ, ЩӀэхыу зегъэгусэ.— ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэхэм деж», 76
Deyimler (16)
[и] гуапэ щӀын
Еплъ: гуапэ
гурыщхъуэ щӀын
Еплъ: гурыщхъуэ
джэгуалъэ щӀын
Еплъ: джэгуалъэ
[и] жагъуэ щӀын
Еплъ: жагъуэ
12 deyim daha
къабыл щӀын
Еплъ: къабыл
ъэгущӀэт щӀын
Еплъ: лъэгущӀэт
мурад щӀын
Еплъ: мурад
пшынафэ щӀын
Еплъ: пшынафэ
хэутэн щӀын
Еплъ: хэутэн
хэщӀапӀэ щӀын
Еплъ: хэщӀапӀэ
хэӀущӀыӀу щӀын
Еплъ: хэӀущӀыӀу
хьэдэлъэмыж щӀын
Еплъ: хьэдэлъэмыж
хьэлэч щӀын
Еплъ: хьэлэч
ӀэщӀыб щӀын
Еплъ: ӀэщӀыб
Ӏисраф щӀын
Еплъ: Ӏисраф
Ӏуэху щӀын
Еплъ: Ӏуэху
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЫН (ещӀ) лъэӀ. (395). Зыгуэр лэжьын. ЦӀыхубз и хьэлым уегупсысым, Ӏэдэм ищӀауи щӀы Ӏыхьлы, Зы къуаншэ гуэрым къыхахауэ Ар зэрыщытыр белджылыщ. ЦӀыхубз хьэл. «Дамыгъэ», 47. ПашэфӀ зыгъуэтырщ хъур кӀуэкӀафӀэ – Гурылъ нэхъ дахэр щӀы уэ гъуазэ. Къыумыгъазэ. «Дамыгъэ», 241. Узыпылъым уешхыдамэ, И ныбжьэгъу щӀы гъусэ, Пагэу дахэм щӀыхь хуумыщӀмэ, ЩӀэхыу зегъэгусэ. ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэхэм деж», 76. ◊ [И] гуапэ щӀын (11). Еплъ гуапэ. Гурыщхъуэ щӀын (16). Еплъ гурыщхъуэ. Джэгуалъэ щӀын (4). Еплъ джэгуалъэ. [И] жагъуэ щӀын (29). Еплъ жагъуэ. Къабыл щӀын (20). Еплъ къабыл. ЛъэгущӀэт щӀын (3). Еплъ лъэгущӀэт. Мурад щӀын (38). Еплъ мурад II. Пшынафэ щӀын (2). Еплъ пшынафэ. Хэутэн щӀын (1). Еплъ хэутэн. ХэщӀапӀэ щӀын (11). Еплъ хэщӀапӀэ. ХэӀущӀыӀу щӀын (6). Еплъ хэӀущӀыӀу. Хьэдэлъэмыж щӀын (2). Еплъ хьэдэлъэмыж. Хьэлэч щӀын (6). Еплъ хьэлэч. ӀэщӀыб щӀын (14). Еплъ ӀэщӀыб. Ӏисраф щӀын (7). Еплъ Ӏисраф. Ӏуэху щӀын (1). Еплъ Ӏуэху. ☐ Нэм илъагъур Ӏэм ещӀэ (9). Еплъ нэ. Жыгыр къанэмэ, къудамэ ищӀынщ (1). Еплъ жыг.