жэщ

жэщ/чэщы; GECE

чэщы/жэщ; GECE

Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

жэщ ночь; жэщ щыӀэн ночевать где-л. жэщ щыгъэкӀуэн провести ночь, заночевать где-л. жэщ мэкъуауэ работа, выполняемая в неурочное время [фи] жэщ фӀы ухъу! спокойной ночи! жэщ хъун стемнеть жэщ щӀын запоздниться. ЩӀалэм къикӀухьурэ жэщ ищӀащ. жэщибл-махуибл семь дней и семь ночей жэщи махуи днём и ночью. Борэ къафэмэ, жэщи махуи семызэшу сеплъыфынщ. Акъ. З. жэщым кӀэричын стать короче (о ночном времени) жэщым кӀэрыхун = жэщым кӀэричын жэщыр хэкӀуэтауэ глубокой ночью мыжэщрэ мымахуэу не вовремя жэщ бзу выпь / Жэщым къэзылъэтыхь бзу. жэщ ныкъуэ полночь / Жэщым ику, ибг. жэщ ныкъуэм куэдкӀэ фӀэкӀауэ далеко за полночь жэщ плъыр ночной сторож / Жэщ хъумакӀуэ, жэщ къэрэгъул. Муратрэ Жэмалрэ зэплъыжащ, Зинэ укӀытэри абыхэм я къуагъым зыкъуигъэпщкӀухьащ, ауэ жэщ плъырым псори сэтей къищӀащ. Къ. Хь. жэщ пыӀэ ночной колпак, ночная шапочка / ПӀэм щыхэлъкӀэ е унэм щыщӀэскӀэ ящхьэрыгъ пыӀэ. ЛӀыжьым жэщ пыӀэ щхьэрыгъщ. жэщ Ӏус пища, предназначенная на ужин / Пщыхьэщхьэшхэу яшхын ерыскъы. жэщ Ӏусыпхъэ продукты для приготовления пищи на один ужин; фураж на одну ночь / Зы жэщ Ӏус къызыхэкӀын ерыскъыпхъэ; зы жэщкӀэ яшхын Ӏусыпхъэ. Хъуэжэ и быныр жэщ Ӏусыпхъэ ямыӀэу къыщӀэнат. Фольк.

ЖЭЩ (251). Пшапэ зэхэуэгъуэмрэ пщэдджыжь нэхущымрэ я зэхуаку дэлъ зэман. Уеблэмэ, зэгуэр Адыгейм и дыщым кӀуэжу, мафӀэгум къыкӀэрыхуауэ, Астемыррэ Думэсарэрэ Армавир жэщ дэсати, театрым кӀуэуи спектакль щилъэгъуауэ жиӀэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639. Хэт и лъэкӀри зэфӀэкӀауэ, Гъэ зыбжани мис дэкӀауэ, ЛӀыгъэ щӀэным игу хуэныкъуэу, Ини хъуауэ Елбэздыкъуэ, Губгъуэм и шыр щыхигъэпщу Мис егъакӀуэ гъатхэ жэщыр, ЩӀалэр куэду мэгупсысэр, Зэплъым и нэр нытоплъызэ. «Елбэздыкъуэ», 7. ИкӀэм-икӀэжым зэгурыӀуащ, тхьэмахуэм зэ – мэрем махуэм – [Исуф] унэм къыщӀыхьэжрэ зигъэпскӀыну хуиту, шхын пщтыр ишхыу, джанэ-гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ ихъужрэ пӀэ къабзэм зы жэщ хэлъыну. Лэчымэ, 397. ◊ Жэщ къытехъуэн (10). И Ӏуэхур имыухыу е здэкӀуэм нэмысу кӀыфӀ хъун. Али-бей и кхъухьыр Истамбыли, Щами, Мысырми – здынэмыс щыӀэтэкъым, жэщ къытехъуамэ, вагъуэм еплъурэ кхъухьыр здэкӀуэн хуеймкӀэ игъакӀуэрт. Лъапсэ, 40. Сэ жэщ егъащӀэм къыстехъуакъым, Сэ къызэхъуапсэм ар лърес. Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 215. Жэщ - махуиблкӀэ (3). Жэщу блы, махуэу блы. Жэщ – махуиблкӀэ ар къэкӀуауэ, Гъуэгущхьиблри зэпакӀуауэ, Мис къоушыр а иныжьыр. «Елбэздыкъуэ», 18. Жэщи махуи (25). Жэщми махуэми. Чопракъыщхьэ жыпӀэнущи – Бахъуэр къырым исщ, къуршыр пхикъутыкӀыу, жэщи махуи мылым езауэу итщ – километрий къурш защӀэу пхыкъутыкӀыныр Ӏуэху цӀыкӀу? Нал къута, 253. Езэш жыхуаӀэри ищӀэркъым, жэщи махуи уанэгум ису къикӀухьыфынт, щышхэри щыжейри цӀыхум ящӀэртэкъым [Жыраслъэн]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 509. Жэщи махуи ямыӀэн (15). Зэи хущӀэмыхьэн, мыувыӀэн. [Алыджыкъуэ:] Жылэм къащӀэна мылъкур зэзгъэзахуэу жэщ симыӀэу, махуэ симыӀэу гъуэгужьым сытетынт? МелыӀыч, 467.