лӀы

ЛӀЫ, шъхьагъус(э)/щхьэгъусэ, тхьаматэ/тхьэмадэ; ADAM, KOCA

ЛӀЫ, ХЪУ; ER 3

ХЪУ, ЛӀЫ; ER 3

ХЪУ, ХЪУлъфыгъ/ХЪУлъхугъэ, цӀыхуХЪУ, ЛӀЫ; ERKEK, ADAM (ЛӀЫХЭР/ХЪУлъфыгъэХЭР мэщыт щагум щызэфэсыгъэх.: Erkekler cami avlusunda buluştular.: ЛӀЫХЭР/ХЪУлъхугъэХЭР мэжджыт пщӀантӀэм щызэхуэсахэщ.)

ЛӀЫ → ХЪУ; ERKEK

цӀыхуХЪУ, ЛӀЫ → ХЪУ; ERKEK

Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

лӀы 1. мужчина / ЦӀыхухъу. * ЛӀы цӀэрыӀуэ. ЛӀым и лӀыгъэр зауэм къыщацӀыху. (погов.) ЛӀы и махуэрэ шы и махуэрэ зэхуэдэкъым. (погов.) 2. муж, супруг / ЦӀыхубзым и щхьэгъусэ. Мы дэжэун. ЛӀы дэкӀуэн выйти замуж. ЛӀы етын выдать кого-л. замуж. * Сэ сыщымыӀэу, Аминатыр лӀы иратат. Къу. Хь. ЛӀы жагъуэ хуашэ хуэдэ быть в плохом настроении (букв. словно выдают замуж за нелюбимого человека). ЛӀы и жэщ темная, пасмурная ночь. ЛӀы икъугъэ (икъущ) настоящий мужчина. * Хьэхьей, Нартхэ ди Бэдынокъуэ! Нартхэ ди лӀы икъугъэ, Бэлэрыгъ зекӀуэкӀэ, Уи шыфэлӀыфэр сфӀэдахэщ. Нарт. ЛӀы и лӀыж = лӀым я лей. * ГуфӀэгъуэ мыухыжыр зыгъуэта нартхэм лъэӀукӀэ ирагъэблэгъащ лӀы и лӀыж Батрэзыр. Нарт. ЛӀы фӀыцӀэ гъущӀынэ храбрый мужчина. * Сосрыкъуэу си напщӀэ, лӀы фӀыцӀэ гъущӀынэ. Нарт. ЛӀы хъун = лӀыпӀэ иувэн. ЛӀы цӀыкӀу къамэшхуэ мужчина с амбициями. ЛӀы щӀын сделать, воспитать кого-л. мужчиной. ЛӀым я лей храбрейший из храбрых. ЛӀым я лейуэ щхьэ хъыжьэ, зауэ хъумэ, лӀы хахуэ. Ад. фольк. ЛӀыуэ анэм къилъхуа настоящий мужчина. * ЛӀыуэ пащӀэ тетын быть настоящим мужчиной. * УлӀу пащӀэ птетмэ си пащхьэм къиувэ. Щ. Ам. ЛӀыфӀ натӀэ ухъу хорошего мужа тебе (пожелание девушке). * Пщащэм, гушыӀэ хуэдэу: - НасыпыфӀэ, лӀыфӀ натӀэ ухъу! - жраӀэ. Ад. фольк. лӀы дакъэ крепкий, сбитый мужчина / ЛӀы быдэ, Ӏэчлъэч. лӀы дэкӀуэгъуэ брачный возраст девушки, пора замужества / Бзылъхугъэм и балигъыпӀэ, ар унагъуэ щихьэ хъуну ныбжь. Пщащэм и лӀы дэкӀуэгъуэ хъуащ. лӀы закъуэ бобыль / Щхьэгъусэ, унагъуэ зимыӀэ (зимыӀэж) цӀыхухъу. лӀы закъуэ унэ семья мужчины без братьев и сыновей / Къуэш, къуэ зимыӀэ цӀыхухъум и унагъуэ. лӀы къуапцӀэ стройный высокий мужчина / ЦӀыхухъу уардэ. * Сосрыкъуэу лӀы къуапцӀэ, сэркӀэ укъэмыпцӀэ. Нарт. лӀы пцӀанэ безоружный мужчина / Ӏэщэ зымыӀыгъ цӀыхухъу. * Атаманым Бадым и псалъэр и фӀэщ хъуащ, лӀы пцӀанэм сыт ищӀэн, Ӏэрыубыд хъуащ жыхуиӀэ хьисэпкӀэ къепсыхащ. Ӏуащхь.

ЛӀЫ (491). 1. (397). Дунейм тет цӀыхум щыщу цӀыхухъухэр. А хьэкужьым сабий макъыр КъиӀукӀауэ уещӀ гумащӀэ, КъэувыӀау Шур мэсакъыр, Игу къэкӀыкъым лӀым игъащӀэм. «Тисей», 487. Къуажэ Советым тетыр лӀы гушыӀэрейт, куэд и нэгу щӀэкӀауэ, къуажэм дэстэкъым имыцӀыху. Къалэн, 433. Фэтэрыр зы лӀым и дежкӀэ иныщэщ – пэшищ мэхъу, пщэфӀапӀэм нэмыщӀ. МелыӀыч, 448. 2. (94). ЦӀыхубзым щхьэгъусэ хуэхъу цӀыхухъу. Мэрят и щэху и лӀым дауэ иригъэщӀэн, Чачэ ещӀэри куэдщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 206. ЦӀыхубзыр япэм къэскӀами, иужьым игурэ и псэрэ зэрыгъуэтыжри и лӀым и ужь иту мэжджытым кӀуэри кхъэлэгъунэм и лӀыр къыдэӀэпыкъуурэ зэи, тӀэуи ехащ, зэрыхуей дыдэм хуэдэу щылъыпӀэри иригъэщӀащ. Кхъэлэгъунэ, 379-380. И фызым и кӀий макъыр щызэхихым, илӀри къыщӀож унэми, гъущӀ гуахъуэр иӀыгъыу бэкхъым къыщӀолъадэ, хьэми зефыщӀыж, шкӀэр здэщытымкӀэ илъу. Лъапсэ, 52. ☐ Хуэмызар лӀыфӀщ (5). Еплъ хуэзэн. ЛӀыфӀ къуэфӀ хуэщкъым (1). Еплъ АдэфӀ къуэфӀ хуэщкъым. Нурхьэлий и адэр япон зауэм щызэуауэ, лӀыгъэ зезыхьам ящыщт, арщхьэкӀэ, лӀыфӀ къуэфӀ хуэщ, и адэм ещхь хъужакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 158. Е лӀын е лӀэн (1). ЛӀыгъэншэу укъыщӀэкӀ нэхърэ, улӀэми нэхъыфӀщ. Пщыхьэщхьэ хъури пшапэри зэхэуауэ, Локотош мурад ищӀащ: е сылӀынщ, е сылӀэнщ, жиӀэри. Нал къута, 245.