бий
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
бий/пыи, джэгъогъу/жэгъуэгъу; DÜŞMAN
пыи/бий, джэгъогъу/жэгъуэгъу; DÜŞMAN
джэгъогъу/жэгъуэгъу, пыи/бий; DÜŞMAN (hasım)
жэгъуэгъу/джэгъогъу, пыи/бий; DÜŞMAN(hasım)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏей зигу къыпхуилъ, фӀыкӀэ уяужь къимыт, жэгъуэгъу; зауэ къозыщӀылӀауэ къыппэщӀэт; ныкъуэкъуэгъу; зэран къэзышэ, хъу.
рувраг; противник
Уэркъхэмрэ и адэмрэ бий зэрызэхуэхъуа щӀыкӀэри щӀызэхуэхъуари Локъан ищӀэртэкъым, ауэ фӀыуэ ищӀэжырт и адэм и шыр трахыну уэркъхэр яужь къыщихьам, я унагъуэр зэрыщыту гузэвэгъуэм зэщӀищтауэ зэрыщытар.— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
Бийм ущысхькӀэ къыпщысхьыжыркъым.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (4)
бий кӀэуфӀыцӀ
рузаклятый враг.
Ефэндыр Хьэмид бий кӀэуфӀыцӀ къыхуэхъуащ.— ДыщэкӀ Мухьэмэд
бий хуэхъун
рустать чьим-л. врагом.
бий щӀын
русчитать кого-л. врагом.
Kitapta geçtiği hali
бий враг; противник / Ӏей зигу къыпхуилъ, фӀыкӀэ уяужь къимыт, жэгъуэгъу; зауэ къозыщӀылӀауэ къыппэщӀэт; ныкъуэкъуэгъу; зэран къэзышэ, хъу. * Уэркъхэмрэ и адэмрэ бий зэрызэхуэхъуа щӀыкӀэри щӀызэхуэхъуари Локъан ищӀэртэкъым, ауэ фӀыуэ ищӀэжырт и адэм и шыр трахыну уэркъхэр яужь къыщихьам, я унагъуэр зэрыщыту гузэвэгъуэм зэщӀищтауэ зэрыщытар. КӀ. Т. Бийм ущысхькӀэ къыпщысхьыжыркъым. (погов.) Бий и бииж см. биижь. Бий зыхуэщӀын поссориться с кем-л. Бий кӀэуфӀыцӀ заклятый враг. * Ефэндыр Хьэмид бий кӀэуфӀыцӀ къыхуэхъуащ. Д. М. Бий хуэхъун стать чьим-л. врагом. Бий щӀын считать кого-л. врагом.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ӀейкӀэ уи ужь къит, жагъуэгъу, ныкъуэкъуэгъу, зауэ къозыщӀылӀа (цӀыху, къэрал).
Псым [Бахъсэн] апхуэдизкӀэ и къару къикӀати, Днепри, Дони, Кубани яхузэфӀэмыкӀар хузэфӀэкӀащ – бийр къимыгъакӀуэу къигъэувыӀащ.— Нал къута, 232
+2 örnek
Инал и бийхэм я щхьэр къаӀэтат, фыз Ӏуэхур къагъэсэбэпу Инал ягъэулъиймэ яфӀэфӀу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516
Поэт псалъэр бгъэшэрыуэм, Жыр маисэу бийм техуэнщ.— Поэтым и лӀыгъэ. «Батырыбжьэ», 73
2. Бийм епха, ехьэлӀа, теухуа.
Зауаем зауэлӀу Шу пхъашэу хэтар, Биишэ техуауэ, ЛъэмыкӀыу джэлаи.— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 32
+2 örnek
Дэрщ а ешхуэм пэщӀэувэу КӀэщӀ бий гъащӀэр зыщӀыфари, Ди щӀыналъэм и быныфӀэу А е бзаджэм текӀуэфари. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 409
ЗауэлӀ и гъуэгур скӀууэ сежьэрт, Бий лъагъуэр схурт, бийр згъэгузасэу.— Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 55
Kitapta geçtiği hali
БИЙ (277). 1. (248). ӀейкӀэ уи ужь къит, жагъуэгъу, ныкъуэкъуэгъу, зауэ къозыщӀылӀа (цӀыху, къэрал). Псым [Бахъсэн] апхуэдизкӀэ и къару къикӀати, Днепри, Дони, Кубани яхузэфӀэмыкӀар хузэфӀэкӀащ – бийр къимыгъакӀуэу къигъэувыӀащ. Нал къута, 232. Инал и бийхэм я щхьэр къаӀэтат, фыз Ӏуэхур къагъэсэбэпу Инал ягъэулъиймэ яфӀэфӀу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516. Поэт псалъэр бгъэшэрыуэм, Жыр маисэу бийм техуэнщ. Поэтым и лӀыгъэ. «Батырыбжьэ», 73. 2. (29). Бийм епха, ехьэлӀа, теухуа. Зауаем зауэлӀу Шу пхъашэу хэтар, Биишэ техуауэ, ЛъэмыкӀыу джэлаи. ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 32. Дэрщ а ешхуэм пэщӀэувэу КӀэщӀ бий гъащӀэр зыщӀыфари, Ди щӀыналъэм и быныфӀэу А е бзаджэм текӀуэфари. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 409. ЗауэлӀ и гъуэгур скӀууэ сежьэрт, Бий лъагъуэр схурт, бийр згъэгузасэу. Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 55. ◊ Алыхьыр си бийщ (7). Еплъ Алыхь I. Алыхьыр си бийкъым (1).Еплъ Алыхь I. Бий фӀыцӀэ (1). Бий шынагъуэ, гущӀэгъуншэ. ДищӀ илъ сщӀэжыныр къабыл сщӀауэ Изох бий фӀыцӀэм удын гуащӀэ! Дыгъэр къепсын папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 56.