шӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
etmek
DoğuщӀэнщӀын
BatıшӀэншӀын
etmekbir şeyi etmek
DoğuщӀын
BatıшӀын
inşa emek
DoğuщӀынзэтещӀыхьындэщӀеинухуэнгъэувын
BatıшӀынзэтешӀыхьэндэшӀыенгъэуцун
yapmakbir şey yapmak
DoğuщӀын
BatıшӀын
zayıflatmak
DoğuгъэуэдынуэдщӀын
Batıгъэдыргъэиндыргъэй шӀын(блм)гъэодынод(ы)шӀын
Kitapta geçtiği hali
щӀэн/шӀэн, щӀын/шӀын; ETMEK, YAPMAK
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); ETMEK/YAPMAK (bir şeyi ~)
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); зэтешӀыхьэн /зэтещӀыхьын (зэтырешӀыхьэ/ зэтрещӀыхь); дэшӀыен/дэщӀеин (дешӀые/дещӀей); ухуэн (еухуэ); гъэуцун/гъэувын (егъэуцу/егъэув); İNŞA EMEK
шӀын/щӀын (ешӀы/ещӀ); YAPMAK (bir şey ~)
щӀын/шӀын; YAPMAK (bir şey ~)
гъэдыргъэин (блм; егъэдыргъэи); дыргъэй шӀын(блм) (~ ешӀы/~ ещӀ); гъэодын/гъэуэдын (егъэоды/егъэуэд); од(ы)/уэд шӀын/щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ZAYIFLATMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.