гуапэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУАП(Э); MEMNUN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гур арэзы зыщӀ, гум фӀэфӀ, щхьэпэ.
русердечный, теплый, ласковый
Псалъэ гуапэ. ЦӀыху гуапэ.
+1 örnek
Биболэт ухуэзэмэ, сэлам гуапэ къыуех.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (2)
{и} гуапэ хъун
руиспытывать чувство удовлетворённости; радоваться чему-л.
{и} гуапэ щӀын
русделать кому-л. приятно; обрадовать кого-л.
Уэлэхьи, хуабжьу ди гуапэ фщӀам, фыкъызэрыкӀуам нэхърэ нэхъ гугъуехь тхьэм къывимыткӀэ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
гуапэ сердечный, теплый, ласковый / Гур арэзы зыщӀ, гум фӀэфӀ, щхьэпэ. Псалъэ гуапэ. ЦӀыху гуапэ. * Биболэт ухуэзэмэ, сэлам гуапэ къыуех. КӀ. Т. {И} гуапэ хъун испытывать чувство удовлетворённости; радоваться чему-л. {И} гуапэ щӀын сделать кому-л. приятно; обрадовать кого-л. * Уэлэхьи, хуабжьу ди гуапэ фщӀам, фыкъызэрыкӀуам нэхърэ нэхъ гугъуехь тхьэм къывимыткӀэ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гур арэзы зыщӀ, гум фӀэфӀ, дыхьэ, щхьэпэ.
ЩӀалэр мэхъур нэхъ гумащӀэ, И Ӏум илъхэщ псалъэ гуапэ, Хъуну пӀэрэ ар бгъэзащӀэ, УкӀытэну щӀалэ напэ? «— Тисей, 496
+2 örnek
Лу здэкӀуэнури здэжэнури имыщӀэу щытт, мыбы псори ещӀэ икӀи илъэгъуащ, ауэ щыхъукӀэ зызумысыжмэ, нэхъыфӀщ, жиӀа е и адэм папщӀэ псалъэ гуапэ зэрыжиӀар ара, сытми Лу и гур зыгуэру къэхъури псори къиӀуэтащ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595
ТемботкӀэ еджэу зы щӀалэ цӀыкӀу иӀэти, абы къуэш цӀыкӀу къыхуалъхумэ, и гуапэт, [Астемыр] езы Думэсарэ хъыджэбз къыщӀэхъуэмэ фӀэфӀ щхьэкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 57
Deyimler (2)
[и] гуапэ хъун
Арэзыныгъэ хэлъу зыгуэр зыхэщӀэн, зыгуэрым щыгуфӀыкӀын.
Астемыр и пыӀэжьу Нурхьэлий щхьэрыгъар псоуэ къызэрынар тӀэкӀуи и гуапэ хъуат [Лу], ауэ абы тепсэлъыхьын дзыхь ищӀыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 157
+2 örnek
Хъуакъым Ӏуэхур пщым и гуапэ, Арщ а ябгэр къыщӀытехьэр, И шу гъусэри гузавэу, я щхьэр дыгъэм мес къигъавэу.— Тисей, 507
Езы Къазджэрий и дзэ мышу къанэртэкъым: мыбы хуэдэу Къэбэрдейм ӀуэхукӀэ къысхуеину къакӀуэу Инал сыкъищӀэмэ, и гуапэ хъункъым, гурыщхъуэ къысхуищӀынщ, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620
[и] гуапэ щӀын
Зыгуэрым и гум дыхьэу, фӀэфӀу, арэзы ищӀу зыгуэр лэжьын.
Къазджэрий и гуапэ ищӀмэ фӀэфӀу, Матренэ лъэкӀ къигъанэртэкъым пщэфӀэнкӀэ, нышэдибэрей супри кӀуапӀэ имыӀэжу супыфӀт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 605
+2 örnek
Степан Ильич зэ-тӀэу къыӀуихыурэ хуищӀыжащ пхъуантэм и бжэр, цӀыхухэм я гуапэ ищӀын щхьэкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 215
Анестезиологри къыщӀохьэ: – Ӏэмал щимыӀэкӀэ, естынщ наркоз, Дэфэрэдж Шагировнэ, – жеӀэри и щхьэр къыфӀэхуауэ къоувыр, я тхьэкӀумэм зэхихыр яфӀэтелъыджэу, унэм дохутыру щӀэту хъуар абы йоплъ, сэ сылъэтэным хуэдэу Ӏэпкълъэпкъ псынщӀэ сохъур: – Тхьэм уигъэпсэу, сыту си гуапэ пщӀа, Варюхэ, – жысӀэу, сэри цӀыхубзым арэзы сыкъызэрищӀар си гуапащэ хъуащи, сыт псалъэкӀэ мыбы и гур дахэ хуэсщӀын жысӀэу, си Ӏупэр зэтож.— Лъапсэ, 16
Kitapta geçtiği hali
ГУАПЭ (120). плъыф. Гур арэзы зыщӀ, гум фӀэфӀ, дыхьэ, щхьэпэ. ЩӀалэр мэхъур нэхъ гумащӀэ, И Ӏум илъхэщ псалъэ гуапэ, Хъуну пӀэрэ ар бгъэзащӀэ, УкӀытэну щӀалэ напэ? «Тисей», 496. Лу здэкӀуэнури здэжэнури имыщӀэу щытт, мыбы псори ещӀэ икӀи илъэгъуащ, ауэ щыхъукӀэ зызумысыжмэ, нэхъыфӀщ, жиӀа е и адэм папщӀэ псалъэ гуапэ зэрыжиӀар ара, сытми Лу и гур зыгуэру къэхъури псори къиӀуэтащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595. ТемботкӀэ еджэу зы щӀалэ цӀыкӀу иӀэти, абы къуэш цӀыкӀу къыхуалъхумэ, и гуапэт, [Астемыр] езы Думэсарэ хъыджэбз къыщӀэхъуэмэ фӀэфӀ щхьэкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 57. ◊ [И] гуапэ хъун (71). Арэзыныгъэ хэлъу зыгуэр зыхэщӀэн, зыгуэрым щыгуфӀыкӀын. Астемыр и пыӀэжьу Нурхьэлий щхьэрыгъар псоуэ къызэрынар тӀэкӀуи и гуапэ хъуат [Лу], ауэ абы тепсэлъыхьын дзыхь ищӀыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 157. Хъуакъым Ӏуэхур пщым и гуапэ, Арщ а ябгэр къыщӀытехьэр, И шу гъусэри гузавэу, я щхьэр дыгъэм мес къигъавэу. «Тисей», 507. Езы Къазджэрий и дзэ мышу къанэртэкъым: мыбы хуэдэу Къэбэрдейм ӀуэхукӀэ къысхуеину къакӀуэу Инал сыкъищӀэмэ, и гуапэ хъункъым, гурыщхъуэ къысхуищӀынщ, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620. [И] гуапэ щӀын (11). Зыгуэрым и гум дыхьэу, фӀэфӀу, арэзы ищӀу зыгуэр лэжьын. Къазджэрий и гуапэ ищӀмэ фӀэфӀу, Матренэ лъэкӀ къигъанэртэкъым пщэфӀэнкӀэ, нышэдибэрей супри кӀуапӀэ имыӀэжу супыфӀт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 605. Степан Ильич зэ-тӀэу къыӀуихыурэ хуищӀыжащ пхъуантэм и бжэр, цӀыхухэм я гуапэ ищӀын щхьэкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 215. Анестезиологри къыщӀохьэ: – Ӏэмал щимыӀэкӀэ, естынщ наркоз, Дэфэрэдж Шагировнэ, – жеӀэри и щхьэр къыфӀэхуауэ къоувыр, я тхьэкӀумэм зэхихыр яфӀэтелъыджэу, унэм дохутыру щӀэту хъуар абы йоплъ, сэ сылъэтэным хуэдэу Ӏэпкълъэпкъ псынщӀэ сохъур: – Тхьэм уигъэпсэу, сыту си гуапэ пщӀа, Варюхэ, – жысӀэу, сэри цӀыхубзым арэзы сыкъызэрищӀар си гуапащэ хъуащи, сыт псалъэкӀэ мыбы и гур дахэ хуэсщӀын жысӀэу, си Ӏупэр зэтож. Лъапсэ, 16.