бысым
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЫСЫМ; EV SAHİBİ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ХьэщӀэр зей, хьэщӀэр здихьа унагъуэ; хэгъэрей.
рухозяева (по отношению к гостям)
ХьэщӀэ хьэзыр щхьэкӀэ, бысым хьэзыр?— Псалъэжьхэр
+2 örnek
ХьэщӀэр нэщхъеймэ, бысымым и ягъэщ.— Псалъэжьхэр
Бысымыр гъуазэм, хьэщӀэр гъуэзэджэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
бысым щӀын
рупожаловать в гости к кому-л.
ЕмыкӀу хъункъэ сщӀа бысымыр Ӏэнэ пшэркӀэ сэ схъуэжыну?— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
бысым хозяева (по отношению к гостям) / ХьэщӀэр зей, хьэщӀэр здихьа унагъуэ; хэгъэрей. * ХьэщӀэ хьэзыр щхьэкӀэ, бысым хьэзыр? (погов.) ХьэщӀэр нэщхъеймэ, бысымым и ягъэщ. (погов.) Бысымыр гъуазэм, хьэщӀэр гъуэзэджэщ. (погов.) Бысым щӀын пожаловать в гости к кому-л. * ЕмыкӀу хъункъэ сщӀа бысымыр Ӏэнэ пшэркӀэ сэ схъуэжыну? Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ХьэщӀэр зей, хьэщӀэр здихьа унагъуэ; хэгъэрей.
Шхын и ӀэфӀагъыр къэщӀэгъуейкъым: УахэтӀысхьакъэ гуп зэ хэплъэ, Пшхыр ӀэфӀрэ дыджрэ зэбгъэщӀэнум, И нэгу бысымым занщӀэу щӀэплъэ.— ЩӀакхъуэм и ӀэфӀагъ. «Вагъуэ махуэ», 327
+2 örnek
Зэгуэр Жыраслъэн здэщыӀэ бысымым я деж шу гуп уэркъ щӀалэ защӀэу къыдыхьэри щепсыхащ, жэщ хьэщӀэну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 89
А иныжьым мыр къепсэлъыр: – Дэ дыщыткъым бысым жагъуэу, Ди хьэщӀэщым нытхуеблагъэ.— Елбэздыкъуэ, 16
Deyimler (2)
бысым лъыхъуакӀуэ
Здеблэгъэн, нэху къыщекӀын къэзылъыхъуэ цӀыху.
Сыбысым лъыхъуакӀуэу КъызэрызмыкӀухьыр Хэти сэ къыздещӀэ. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 417
бысым щӀын
Зыгуэрым хуеблэгъэн.
Гупыр пщӀантӀэм дыщытӀысым, Расул жьантӀэр къылъысынт, Хэгъэрейуэ къалъытати ЯщӀыххакъым ар бысым.— Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335
Kitapta geçtiği hali
БЫСЫМ (27). ХьэщӀэр зей, хьэщӀэр здихьа унагъуэ; хэгъэрей. Шхын и ӀэфӀагъыр къэщӀэгъуейкъым: УахэтӀысхьакъэ гуп зэ хэплъэ, Пшхыр ӀэфӀрэ дыджрэ зэбгъэщӀэнум, И нэгу бысымым занщӀэу щӀэплъэ. ЩӀакхъуэм и ӀэфӀагъ. «Вагъуэ махуэ», 327. Зэгуэр Жыраслъэн здэщыӀэ бысымым я деж шу гуп уэркъ щӀалэ защӀэу къыдыхьэри щепсыхащ, жэщ хьэщӀэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 89. А иныжьым мыр къепсэлъыр: – Дэ дыщыткъым бысым жагъуэу, Ди хьэщӀэщым нытхуеблагъэ. «Елбэздыкъуэ», 16. ◊ Бысым лъыхъуакӀуэ (1). Здеблэгъэн, нэху къыщекӀын къэзылъыхъуэ цӀыху. Сыбысым лъыхъуакӀуэу КъызэрызмыкӀухьыр Хэти сэ къыздещӀэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 417. Бысым щӀын (1). Зыгуэрым хуеблэгъэн. Гупыр пщӀантӀэм дыщытӀысым, Расул жьантӀэр къылъысынт, Хэгъэрейуэ къалъытати ЯщӀыххакъым ар бысым. Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335.