ӀэштӀым
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏэбжым/ӀэштӀым, бжымы; YUMRUK
ӀэштӀым/Ӏэбжым, бжымы; YUMRUK
бжымы, Ӏэбжым/ӀэштӀым; YUMRUK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэпхъуамбэхэр ӀэгумкӀэ щызэхуэхьэсауэ зэрыгъэубыдауэ, зэтекъузауэ.
рукулак (руки)
ГушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
ӀэштӀымкӀэ пэжыр зэхагъэкӀыркъым.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
ӀэштӀым хуэщӀын (хуэгъэдэлъэн)
рупоказать кому-л. кулак, пригрозить кому-л.
ӀэштӀым щӀын
ӀэштӀым хуэщӀын (хуэгъэдэлъэн)
Kitapta geçtiği hali
ӀэштӀым кулак (руки) / Ӏэпхъуамбэхэр ӀэгумкӀэ щызэхуэхьэсауэ зэрыгъэубыдауэ, зэтекъузауэ. * ГушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ. (погов.) ӀэштӀымкӀэ пэжыр зэхагъэкӀыркъым. (погов.) ӀэштӀым хуэщӀын (хуэгъэдэлъэн) показать кому-л. кулак, пригрозить кому-л. ӀэштӀым щӀын = ӀэштӀым хуэщӀын (хуэгъэдэлъэн).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏэпхъуамбэ зэтекъузахэр.
Къуажэм куэд лъандэрэ полицэуи, хабзэуи, судуи яӀэр Гъуумар и ӀэштӀымыр арат, ауэ нобэ хабзэм къемызэгъ зыми ищӀэртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 55
+1 örnek
Сосрыкъуэ и ӀэштӀымыжьыр зыхуэдэр зымыщӀэ щӀагъуэ школым щӀэстэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 549
Deyimler (4)
ӀэштӀымкӀэ бгъэгум еуэжын
ЗыгъэпӀиин, зыкъыхэбгъэщыну иужь уитын.
Дотий дэнэкӀэ къыщыпсалъэми и бгъэгум ӀэштӀымкӀэ еуэжырт: сэ схуэдэу цӀыхум фӀы къехъулӀэмэ зыфӀэфӀ щымыӀэ, сэри сызэщэр хэкум и нэр згъэплъэну, я дунейр нэху сщӀыну аращ, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 541
ӀэштӀымыр гъэдэлъэн
Зыгуэр ирибгъэшынэну ӀэштӀымыр гъэлъэгъуэн.
ЩӀалэ цӀыкӀухэр зэрыгъэдыхьэшхыу, афицарым зифыщӀыжу хъущӀэу, зэ зым бгъэдэлъадэрэ ехъуэну, и ӀэштӀымыр игъэдалъэу, сэлэтхэр къэгубжьауэ я нэм щӀы имылъагъужу, къагурыӀуэми къагурымыӀуэу зыкъыфӀагъэщӀыу къаущыхьырт, уэсыр зэхаутэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 301
ӀэштӀымыр хуэгъэдэлъэн
Зыгуэр бгъэшынэну хэтын.
Бийм ӀэштӀымыр хуэдгъэдалъэщ, БампӀэр тӀысу дэ долӀэж…— Бдзэжьеящэм ипхъу, 151
Atasözleri (1)
гушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ
Еплъ: гушыӀэкӀэ
Kitapta geçtiği hali
ӀЭШТӀЫМ (12). Ӏэпхъуамбэ зэтекъузахэр. Къуажэм куэд лъандэрэ полицэуи, хабзэуи, судуи яӀэр Гъуумар и ӀэштӀымыр арат, ауэ нобэ хабзэм къемызэгъ зыми ищӀэртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 55. Сосрыкъуэ и ӀэштӀымыжьыр зыхуэдэр зымыщӀэ щӀагъуэ школым щӀэстэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 549. ◊ ӀэштӀымкӀэ бгъэгум еуэжын (1). ЗыгъэпӀиин, зыкъыхэбгъэщыну иужь уитын. Дотий дэнэкӀэ къыщыпсалъэми и бгъэгум ӀэштӀымкӀэ еуэжырт: сэ схуэдэу цӀыхум фӀы къехъулӀэмэ зыфӀэфӀ щымыӀэ, сэри сызэщэр хэкум и нэр згъэплъэну, я дунейр нэху сщӀыну аращ, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 541. ӀэштӀымыр гъэдэлъэн (1). Зыгуэр ирибгъэшынэну ӀэштӀымыр гъэлъэгъуэн. ЩӀалэ цӀыкӀухэр зэрыгъэдыхьэшхыу, афицарым зифыщӀыжу хъущӀэу, зэ зым бгъэдэлъадэрэ ехъуэну, и ӀэштӀымыр игъэдалъэу, сэлэтхэр къэгубжьауэ я нэм щӀы имылъагъужу, къагурыӀуэми къагурымыӀуэу зыкъыфӀагъэщӀыу къаущыхьырт, уэсыр зэхаутэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 301. ӀэштӀымыр хуэгъэдэлъэн (1). Зыгуэр бгъэшынэну хэтын. Бийм ӀэштӀымыр хуэдгъэдалъэщ, БампӀэр тӀысу дэ долӀэж… «Бдзэжьеящэм ипхъу», 151. ӀэштӀым щӀын (1). Еплъ ӀэштӀымыр гъэдэлъэн. Хэт кӀапсэм йопхъуэ, хэти ӀэштӀым ещӀ. Хъуэпсэгъуэ нур, 99. ☐ ГушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ (2). Еплъ гушыӀэкӀэ.