къуэш
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къош/къуэш, шы, (Абз. АШЭ/АША); ERKEK KARDEŞ (erkeğin er.~i)
къуэш/къош, шы; KARDEŞ (erkeğin er.~i)
шы, къош/къуэш; KARDEŞ (erkeğin er.~i)
къуэш → къош; ERKEK KARDEŞ
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къош
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зы адэ-анэм къалъхуа, е адэкӀэ, е анэкӀэ зы щӀалэхэм (къуэхэм) зыр адрейм зэрыхущыт.
рубрат
Къуэш нэхъыжь. Шыпхъу нэхъыщӀэ.
2. Ныбжьэгъу пэж, акъылэгъу.
рубрат, собрат
Фыбейщ, фыхуитхэщ, си къуэшхэ, Бий къытекӀуэнкъым фи гуащӀэм.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
къуэш щӀын
рупобрататься с кем-л., считать своим братом кого-л.
Kitapta geçtiği hali
къуэш 1. брат / Зы адэ-анэм къалъхуа, е адэкӀэ, е анэкӀэ зы щӀалэхэм (къуэхэм) зыр адрейм зэрыхущыт. Къуэш нэхъыжь. Шыпхъу нэхъыщӀэ. 2. переносное брат, собрат / Ныбжьэгъу пэж, акъылэгъу. * Фыбейщ, фыхуитхэщ, си къуэшхэ, Бий къытекӀуэнкъым фи гуащӀэм. П. Б. Къуэш щӀын побрататься с кем-л., считать своим братом кого-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зы адэ-анэм къалъхуа, е адэкӀэ, е анэкӀэ зы щӀалэхэм (къуэхэм) зыр адрейм зэрыхущыт.
Куэд дэмыкӀыу, Хьэжбарэ лажьи хъати имыӀэ пэтрэ, тутнакъэщым иса и адэмрэ и къуэшымрэ я гъусэу хэкум ирашри ягъэкӀуэдащ, вредителу ирашым яхэту— Нэгъуху, 33
+2 örnek
Уэшхыр къошхри, лъы лъэужьыр А зы махуэм хогъуэщэжыр, къуэш курытми къегъэзэжыр— Елбэздыкъуэ, 7
Езы Якъуби и къуэш цӀыкӀуитӀыр ипӀыжыну щыхуежьам и мурадари дахэтэкъэ— Нал къута, 263
2. Ныбжьэгъу пэж, акъылэгъу.
Абдеж дэ гъусэ къытхуэхъуахэм «Ди къуэшкӀэ» деджэрт, зыхэтшау— ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5
+2 örnek
Къыдырыр нэхъри къэгубжьыпащ цыжьбанэу мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм «уэ пхуэдэ къуэш сыхулӀэ» жиӀэу къызэрещам щхьэкӀэ— Кхъухь пхэнж, 495
Ди къуэш лъапӀэу болгархэм Тхылъ томищэм тӀу щӀыгъуауэ Тыгъэ дахэу къагъэхьакъэ— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59
Atasözleri (1)
къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ
Гъунэгъу фӀыуэ къыпхущытыр нэхъыфӀщ къуэш мытэмэм нэхърэ. [
[Къадым Дэрдэхь жреӀэ:] – Дэни хьы, цӀыхур умыгъэтхьэусыхэ. Уи гъунэгъухэм ягъэтхьэусыхэркъыми! Къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ жиӀащ пасэрейм— Хьэсэпэхъумэ, 418
+1 örnek
Омар:] Си адэ дунейм ехыжам: «къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ», жиӀэу щытащ— Гъуэгуанэ, 100
Kitapta geçtiği hali
КЪУЭШ (221). 1. (100). Зы адэ-анэм къалъхуа, е адэкӀэ, е анэкӀэ зы щӀалэхэм (къуэхэм) зыр адрейм зэрыхущыт. Куэд дэмыкӀыу, Хьэжбарэ лажьи хъати имыӀэ пэтрэ, тутнакъэщым иса и адэмрэ и къуэшымрэ я гъусэу хэкум ирашри ягъэкӀуэдащ, вредителу ирашым яхэту. Нэгъуху, 33. Уэшхыр къошхри, лъы лъэужьыр А зы махуэм хогъуэщэжыр, къуэш курытми къегъэзэжыр. «Елбэздыкъуэ», 7. Езы Якъуби и къуэш цӀыкӀуитӀыр ипӀыжыну щыхуежьам и мурадари дахэтэкъэ! Нал къута, 263. 2. (116). Ныбжьэгъу пэж, акъылэгъу. Абдеж дэ гъусэ къытхуэхъуахэм «Ди къуэшкӀэ» деджэрт, зыхэтшау. ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5. Къыдырыр нэхъри къэгубжьыпащ цыжьбанэу мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм «уэ пхуэдэ къуэш сыхулӀэ» жиӀэу къызэрещам щхьэкӀэ. Кхъухь пхэнж, 495. Ди къуэш лъапӀэу болгархэм Тхылъ томищэм тӀу щӀыгъуауэ Тыгъэ дахэу къагъэхьакъэ. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59. ☐ Къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ (3). Гъунэгъу фӀыуэ къыпхущытыр нэхъыфӀщ къуэш мытэмэм нэхърэ. [Къадым Дэрдэхь жреӀэ:] – Дэни хьы, цӀыхур умыгъэтхьэусыхэ. Уи гъунэгъухэм ягъэтхьэусыхэркъыми! Къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ жиӀащ пасэрейм. Хьэсэпэхъумэ, 418. [Омар:] Си адэ дунейм ехыжам: «къуэш егъу нэхърэ гъунэгъуфӀ», жиӀэу щытащ. Гъуэгуанэ, 100.