пхъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПХЪУ, (Абз. ПХЬА); EVLAT (kız ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Анэ-адэм бзылъхугъэ быныр зэрыхущыт.
рудочь
Анэм и хабзэр и пхъум и бзыпхъэщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Пхъур зэребгъасэщ, нысэр зэресащ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
пхъу щӀын
руудочерить кого-л.
Kitapta geçtiği hali
пхъу дочь / Анэ-адэм бзылъхугъэ быныр зэрыхущыт. * Анэм и хабзэр и пхъум и бзыпхъэщ. (погов.) Пхъур зэребгъасэщ, нысэр зэресащ. (погов.) Пхъу щӀын удочерить кого-л. пхъу уасэ см. уасэ. * Лъы уасэрэ пхъу уасэрэ игъэуна щыӀэкъым. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Адэ-анэм бзылъхугъэ быныр зэрыхущыт.
Исуф япэм и пхъум зигъэбзэха щхьэкӀэ мыгузэващэу щытамэ, иджы Назифэ куэдрэ къемыкӀуэлӀэжмэ, пхуэгъуэлъыжыркъым, пщэдджыжьым жьыуэ къэтэджын хуей пэтрэ.— Лэчымэ, 383
+2 örnek
Чачэрэ Думэсарэрэ зэпсалъэщ, зэпсалъэри ӀукӀыжащ, армыхъумэ, Ахья, фызыжь щыгъын щыгъыу, Тинэ абы и пхъуу джэгуу ялъэгъуамэ, жаӀэнур нэхъыбэжт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639
[Дэфэрэдж] Аннэ Павловнэ зыхуэгузавэр район тхьэмадэм ипхъу закъуэр арауэ къыщӀэкӀати, занщӀэу си гум къэкӀыжащ абы си унэм телефон нысхуевгъэгъэув жысӀэу сыщелъэӀуам къысхуитхыжауэ щытар: «…телефон къэбгъэлъэгъуа адресымкӀэ недгъэгъэувынщ, дызыхуей пкъо бжыгъэр, кабелу километритху, изолятор сыту зыхуей илъэпкъыр къэбгъуэтмэ» - арат письмом итар.— Лъапсэ, 9
Atasözleri (1)
[и] анэм еплъи ипхъу къашэ
Еплъ: анэ
Kitapta geçtiği hali
ПХЪУ (183). Адэ-анэм бзылъхугъэ быныр зэрыхущыт. Исуф япэм и пхъум зигъэбзэха щхьэкӀэ мыгузэващэу щытамэ, иджы Назифэ куэдрэ къемыкӀуэлӀэжмэ, пхуэгъуэлъыжыркъым, пщэдджыжьым жьыуэ къэтэджын хуей пэтрэ. Лэчымэ, 383. Чачэрэ Думэсарэрэ зэпсалъэщ, зэпсалъэри ӀукӀыжащ, армыхъумэ, Ахья, фызыжь щыгъын щыгъыу, Тинэ абы и пхъуу джэгуу ялъэгъуамэ, жаӀэнур нэхъыбэжт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639. [Дэфэрэдж] Аннэ Павловнэ зыхуэгузавэр район тхьэмадэм ипхъу закъуэр арауэ къыщӀэкӀати, занщӀэу си гум къэкӀыжащ абы си унэм телефон нысхуевгъэгъэув жысӀэу сыщелъэӀуам къысхуитхыжауэ щытар: «…телефон къэбгъэлъэгъуа адресымкӀэ недгъэгъэувынщ, дызыхуей пкъо бжыгъэр, кабелу километритху, изолятор сыту зыхуей илъэпкъыр къэбгъуэтмэ» - арат письмом итар. Лъапсэ, 9. ☐ [И] анэм еплъи ипхъу къашэ (1). Еплъ анэ.