шыпхъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ШЫПХЪУ; KIZKARDEŞ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Пхъур адэ-анэм я адрей бынхэм зэрагухьэ.
русестра
Шыпхъу нэхъыжь.
+1 örnek
Шыпхъуншэ нэхърэ шыпхъу нэф.— Псалъэжьхэр
2. ЦӀыхухъухэм я нэхъыжь е нэхъыжьыӀуэ цӀыхубзхэм зэрызыхуагъазэ псалъэ.
рууважительное обращение мужчины к женщине
Уа, ди шыпхъу! Къеблагъэ ди шыпхъу!
Bu maddedeki ifadeler (1)
шыпхъу щӀын
рупризнать, считать кого-л. сестрой.
Kitapta geçtiği hali
шыпхъу 1. сестра / Пхъур адэ-анэм я адрей бынхэм зэрагухьэ. Шыпхъу нэхъыжь. * Шыпхъуншэ нэхърэ шыпхъу нэф. (погов.) 2. уважительное обращение мужчины к женщине / ЦӀыхухъухэм я нэхъыжь е нэхъыжьыӀуэ цӀыхубзхэм зэрызыхуагъазэ псалъэ. Уа, ди шыпхъу! Къеблагъэ ди шыпхъу! Шыпхъу щӀын признать, считать кого-л. сестрой.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Пхъур адэ-анэм и адрей бынхэм зэрагухьэ.
[Апчарэ зауэм дашхэм захуигъазэу:] Фи анэхэр, фи шыпхъухэр, фи нысащӀэхэр – дэращ Родинэ хъужыр!— Щынэхужьыкъуэ, 47
+2 örnek
Машинэм яужь дыдэ къикӀар Румт, Саримэ и шыпхъу нэхъыщӀэу Мэзкуу артисткэу щеджэр.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 659
СыкъэкӀуэжауэ щызэхахым, си адэ-анэри, си шыпхъухэри гуфӀауэ унэм къызэрыщӀох.— Анка, 384
2. ПщӀэ зэрыхуащӀыр кърагъэлъагъуэу цӀыхубзым зэрызыхуагъазэ.
Барчо занщӀэу емыфэу, фалъэ цӀыкӀур зэпиплъыхьу зыкъомрэ игъэщӀэгъуащ: - Мыр иджыри къэс сыту пхуэхъума, ди шыпхъу— Лъапсэ, 112
+2 örnek
Тхьэм щхьэкӀэ къысхуэгъэгъу, ди шыпхъу: къемызэгъыу удгъэпӀейтеящ, емыкӀу къэтхьамэ, къытхуэгъэгъу, - жысӀэри цӀыхубзым и Ӏэр субыдыну сыхуежьати, си Ӏэр къиубыдын идакъым, зы псалъэ и жьэм къыжьэдэкӀакъым— МелыӀыч, 456
Ӏэдэм матэр къыӀех фызыжьми щхьэлымкӀэ ехь, хъущӀэ хуэдэ зищӀу: - Уэлэхьи, сымыщӀэ, ди шыпхъу, уолъагъу, уи нартыхур япэ изгъэщмэ, адрейхэм сыт жаӀэн?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630
Kitapta geçtiği hali
ШЫПХЪУ (74). 1. (65). Пхъур адэ-анэм и адрей бынхэм зэрагухьэ. [Апчарэ зауэм дашхэм захуигъазэу:] Фи анэхэр, фи шыпхъухэр, фи нысащӀэхэр – дэращ Родинэ хъужыр! Щынэхужьыкъуэ, 47. Машинэм яужь дыдэ къикӀар Румт, Саримэ и шыпхъу нэхъыщӀэу Мэзкуу артисткэу щеджэр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 659. СыкъэкӀуэжауэ щызэхахым, си адэ-анэри, си шыпхъухэри гуфӀауэ унэм къызэрыщӀох. Анка, 384. 2. (9). ПщӀэ зэрыхуащӀыр кърагъэлъагъуэу цӀыхубзым зэрызыхуагъазэ. Барчо занщӀэу емыфэу, фалъэ цӀыкӀур зэпиплъыхьу зыкъомрэ игъэщӀэгъуащ: - Мыр иджыри къэс сыту пхуэхъума, ди шыпхъу. Лъапсэ, 112. Тхьэм щхьэкӀэ къысхуэгъэгъу, ди шыпхъу: къемызэгъыу удгъэпӀейтеящ, емыкӀу къэтхьамэ, къытхуэгъэгъу, - жысӀэри цӀыхубзым и Ӏэр субыдыну сыхуежьати, си Ӏэр къиубыдын идакъым, зы псалъэ и жьэм къыжьэдэкӀакъым. МелыӀыч, 456. Ӏэдэм матэр къыӀех фызыжьми щхьэлымкӀэ ехь, хъущӀэ хуэдэ зищӀу: - Уэлэхьи, сымыщӀэ, ди шыпхъу, уолъагъу, уи нартыхур япэ изгъэщмэ, адрейхэм сыт жаӀэн? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630.