ныбжьэгъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЭГЪУ, ЗЭЛЭГЪУ, ЗЭНЫБЖЬ, НЫБЖЬЭГЪУ, (Абз. НЫБЖЬЭГӀУ), шъэогъу, пшъэшъэгъу; AKRAN
ГЪУСЭ, ныбджэгъу/ныбжьэгъу, гъогогъу/гъуэгуэгъу, ПЭЩЭГЪУ, ЖЬЭРЭГЪУ, шъэогъу/щауэгъу, пшъэшъэгъу, (Абз. НЫБЖЬЭГЬУ/ ГӀУЗЭ); ARKADAŞ
ныбжьэгъу → ныбджэгъу; DOST
ныбджэгъу/ныбжьэгъу, ЖЭРЭГЪУ, (Абз. НЫБЖЭГӀУ) → ГЪУСЭ; ARKADAŞ, DOST, AHBAP
НЫБЖЬЭГЪУ → ЛЭГЪУ; AKRAN (yaşıt)
ныбжьэгъу/ныбджэгъу → ГЪУСЭ; ARKADAŞ, AHBAP, DOST
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъусэ, лэгъу, ныбджэгъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. НыбжьэгъугъэкӀэ къыппыщӀа, узыпыщӀа.
рудруг, приятель, товарищ
Къуэш егъу нэхърэ ныбжьэгъуфӀ!— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Ныбжьэгъур щагъэунэхур махуаещ.— Псалъэжьхэр
2. Утыку Ӏуэху мыхьэнэ иӀэу щызэпсалъэкӀэ унэцӀэм, ӀэщӀагъэ, къулыкъу с. ху. я цӀэм пагъэувэ псалъэ.
рутоварищ (обращение)
ЗэӀущӀэм ныбжьэгъу Къумахуэр къыщыпсэ-лъащ.
Bu maddedeki ifadeler (3)
ныбжьэгъу зэрыщӀын (зэрыгъэхъун)
рустать друзьями.
ныбжьэгъу хуэхъун
руподружиться с кем-л., стать другом кому-л.
ныбжьэгъу щӀын
русделать кого-л. своим другом.
Kitapta geçtiği hali
ныбжьэгъу 1. друг, приятель, товарищ / НыбжьэгъугъэкӀэ къыппыщӀа, узыпыщӀа. * Къуэш егъу нэхърэ ныбжьэгъуфӀ! (погов.)Ныбжьэгъур щагъэунэхур махуаещ. (погов.) 2. товарищ (обращение) / Утыку Ӏуэху мыхьэнэ иӀэу щызэпсалъэкӀэ унэцӀэм, ӀэщӀагъэ, къулыкъу с. ху. я цӀэм пагъэувэ псалъэ. ЗэӀущӀэм ныбжьэгъу Къумахуэр къыщыпсэ-лъащ. Ныбжьэгъу зэрыщӀын (зэрыгъэхъун) стать друзьями. Ныбжьэгъу хуэхъун подружиться с кем-л., стать другом кому-л. Ныбжьэгъу щӀын сделать кого-л. своим другом.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ГуапагъэкӀэ, пэжыгъэкӀэ, ныбжьэгъугъэкӀэ къыббгъэдэт, узыпыщӀа.
СхуащӀынщ ныбжьэгъухэм джэгу, згъэзэжмэ, БжэӀупэр къабзэу япхъэнкӀау, Хуэм хъумэ, Ӏэгур къаублэжу, Къэфэнщ бащлыкъыр екъуэкӀау.— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
+2 örnek
Зи адэ-анэ хуэкъулейр кӀуэжырти, гъуэмылэ къишэрт, арщхьэкӀэ уи гъуэмылэ уи закъуэ пшхыжу къыпхуадэнутэкъым: нэхъапэ щӀыкӀэ «иныжьхэр» хэӀэбэнт, сымаджэм я Ӏыхьи хэкӀынт, уи ныбжьэгъухэми гу ялъыптэнти, къанэӀамэ, уи Ӏыхьэт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522
Адакъэ хужьыр ерагъыу лъэуейм дэлъэтеижри и ныбжьэгъум бгъэдэтӀысхьэжащ, и дамэр уз щхьэкӀэ къимыгъанэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485
2. Ныбжьэгъугъэ мыхьэнэ иӀэу цӀыхум зэрызыхуагъазэ псалъэ.
Ныбжьэгъу, уэ фӀыкӀэ уигу сыкъэкӀым, Си гъуэгу кӀыхь хъуну къызэхъуэхъу.— СыкӀуэнт нэхъ псынщӀэу. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 10
+1 örnek
Си ныбжьэгъухэ, каскэ лъапӀэр Къуэшхуэм дэту Доныпс кӀапэр Волгэ лъэщым щыхэхуэнум Мис а махуэм хуэсхъумэнущ.— Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 15
Kitapta geçtiği hali
НЫБЖЬЭГЪУ (139). 1. (123). ГуапагъэкӀэ, пэжыгъэкӀэ, ныбжьэгъугъэкӀэ къыббгъэдэт, узыпыщӀа. СхуащӀынщ ныбжьэгъухэм джэгу, згъэзэжмэ, БжэӀупэр къабзэу япхъэнкӀау, Хуэм хъумэ, Ӏэгур къаублэжу, Къэфэнщ бащлыкъыр екъуэкӀау. Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11. Зи адэ-анэ хуэкъулейр кӀуэжырти, гъуэмылэ къишэрт, арщхьэкӀэ уи гъуэмылэ уи закъуэ пшхыжу къыпхуадэнутэкъым: нэхъапэ щӀыкӀэ «иныжьхэр» хэӀэбэнт, сымаджэм я Ӏыхьи хэкӀынт, уи ныбжьэгъухэми гу ялъыптэнти, къанэӀамэ, уи Ӏыхьэт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522. Адакъэ хужьыр ерагъыу лъэуейм дэлъэтеижри и ныбжьэгъум бгъэдэтӀысхьэжащ, и дамэр уз щхьэкӀэ къимыгъанэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485. 2. (14). Ныбжьэгъугъэ мыхьэнэ иӀэу цӀыхум зэрызыхуагъазэ псалъэ. Ныбжьэгъу, уэ фӀыкӀэ уигу сыкъэкӀым, Си гъуэгу кӀыхь хъуну къызэхъуэхъу. СыкӀуэнт нэхъ псынщӀэу. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 10. Си ныбжьэгъухэ, каскэ лъапӀэр Къуэшхуэм дэту Доныпс кӀапэр Волгэ лъэщым щыхэхуэнум Мис а махуэм хуэсхъумэнущ. Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 15.