унафэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
унашъу/унафэ, (Абз. УНАФЭ); BUYRUK
унашъу/унафэ; DİREKTİF
унашъу/унафэ, (Абз. УНАФЭ); EMİR
унашъо/унафэ, (Абз. УНАШЪЭ); KARAR
унашъу/унафэ, (Абз. УНАШЪЭ); TALİMAT
унафэ → унашъу; EMİR
унафэ → унашъу; BUYRUK, TALİMAT, DİREKTİF, KARAR
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: унашъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏуэхугъуэ гуэрым и гъэзэщӀакӀуэ хъунумрэ гъэзэщӀэн зэрыхуеймрэ къэзыӀуатэ.
руприказание, распоряжение; постановление
Уэ убынщи адэ папщӀэу си унафэм уедэӀуэнщ.— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (6)
унафэ бгъэдэлъын
рупринадлежать кому-л. - о решении.
унафэ къэщтэн
рупринять решение.
унафэ къутэн
руотменить решение.
унафэ хуэщӀын (щӀын)
рураспорядиться.
2 ifade daha
унафэ ӀэщӀэлъын
унафэ бгъэдэлъын
унафэм щӀэтын
рунаходиться в подчинении.
Kitapta geçtiği hali
унафэ приказание, распоряжение; постановление / Ӏуэхугъуэ гуэрым и гъэзэщӀакӀуэ хъунумрэ гъэзэщӀэн зэрыхуеймрэ къэзыӀуатэ. * Уэ убынщи адэ папщӀэу си унафэм уедэӀуэнщ. Акъ. З. Унафэ бгъэдэлъын принадлежать кому-л. - о решении. Унафэ къэщтэн принять решение. Унафэ къутэн отменить решение. Унафэ хуэщӀын (щӀын) распорядиться. Унафэ ӀэщӀэлъын = унафэ бгъэдэлъын. Унафэм щӀэтын находиться в подчинении.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏуэхугъуэ гуэрым и гъэзэщӀакӀуэ хъунумрэ гъэзэщӀэн зэрыхуеймрэ къэзыӀуатэ.
А махуэм унафэр Тутнакъым къагъэс: «А фӀыцӀэр къэвгъани, Фыз хужьхэр щӀэвгъэкӀ!»— ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 349
+2 örnek
Хъыджэбзхэм я щхьэцхэр зэрызэӀуащэу куэбжэр Ӏуах, дыгъурыгъухэм ящыщу шууитӀ дожри заплъыхь, зым къызэригъэзэжу мыдрейхэри ирашэжьащ КъэрэжькӀэ зэджэ дыгъурыгъу пашэм и унафэкӀэ.— Лъапсэ, 35
Иджы, зэрыжаӀэмкӀэ, Къул Зулъкъэрней и унафэкӀэ цӀыхухъу нэхъ лъэрызехьэ илъэпкъыр Чопракъыщхьэ ягъэкӀуащ, къуршыр
Deyimler (3)
унафэ быдэ хуэщӀын
ЖиӀа дыдэм темыкӀыну тегъэчыныхьын.
Зэрызехьэр куэдщ, унафэ быди щыӀэжкъым, тетхэри нэхъ Ӏэнкун хъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 188
+2 örnek
Бэлацэ щӀалэ цӀыкӀуитӀым унафэ быдэ къахуищӀащ, уӀэгъэхэр зыщӀэлъ унэм псэ зыӀут щӀамыгъэхьэну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 277
Астемыр ежьэжыным и пэкӀэ Бэлацэ унафэ быдэ къыхуищӀащ зэӀущӀэр зэрегъэкӀуэкӀын хуейм тепсэлъыхьыну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 312
унафэ къэщтэн
Ӏуэхугъуэ гуэр зэрагъэзэщӀэнумрэ гъэзэщӀа зэрыхъунумрэ теухуэн.
Нацдивизэм и унафэр абдеж къащтащ.— Щынэхужьыкъуэ, 41
+2 örnek
Аращ, моуэ къезгъэжьэнщ: мычэму бэлшэвик партымрэ Совет правительствэмрэ, езы Сталин дыди фӀыкӀэ къытхуэупсэу зэрыщытыр нэрылъагъу ищӀу, Совет правительствэм къэрал мыхьэнэшхуэ зиӀэ унафэ къищтащ, Севернэ Осетием зиубгъуа, зиужьа зэрыхъунум теухуауэ— Лъапсэ, 88
ЦӀыхур зэхуашэса щхьэкӀэ, унафэ къащтэн хуеяр къащтакъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626
унафэр къутэн
ГъэзэщӀэн хуейуэ ягъэува Ӏуэхугъуэр зэфӀэмыгъэкӀын; абы ебэкъуэн.
Куэд щӀакъым, къущхьэр зыдэс ауз дэнэ къэна, къуажэ е хьэблэ къэс я лӀыкӀуэ зэхуишэсри я тхьэкӀумэр иӀуэнтӀащ: «Нобэ хуэдэ махуэщ фэ совет властым щӀакхъуэ фӀыцӀэ Ӏыхьэ къывитурэ фыщӀипӀари, фыкъызыхэкӀам фахыхьэжи, Сталиным и унафэр къэзыкъутэ къахэмыкӀыу дахэкӀэ здэкӀуапхъэм вгъакӀуэ», – жиӀэу [Берие]— Лъапсэ, 91
+1 örnek
[Бэлацэ:] Фызэреплъщ Ӏуэхум, нэхъыжь унафэр зыми икъутэнкъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 80
Kitapta geçtiği hali
УНАФЭ (397). Ӏуэхугъуэ гуэрым и гъэзэщӀакӀуэ хъунумрэ гъэзэщӀэн зэрыхуеймрэ къэзыӀуатэ. А махуэм унафэр Тутнакъым къагъэс: «А фӀыцӀэр къэвгъани, Фыз хужьхэр щӀэвгъэкӀ!» ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 349. Хъыджэбзхэм я щхьэцхэр зэрызэӀуащэу куэбжэр Ӏуах, дыгъурыгъухэм ящыщу шууитӀ дожри заплъыхь, зым къызэригъэзэжу мыдрейхэри ирашэжьащ КъэрэжькӀэ зэджэ дыгъурыгъу пашэм и унафэкӀэ. Лъапсэ, 35. Иджы, зэрыжаӀэмкӀэ, Къул Зулъкъэрней и унафэкӀэ цӀыхухъу нэхъ лъэрызехьэ илъэпкъыр Чопракъыщхьэ ягъэкӀуащ, къуршыр ◊ Унафэ быдэ хуэщӀын (3). ЖиӀа дыдэм темыкӀыну тегъэчыныхьын. Зэрызехьэр куэдщ, унафэ быди щыӀэжкъым, тетхэри нэхъ Ӏэнкун хъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 188. Бэлацэ щӀалэ цӀыкӀуитӀым унафэ быдэ къахуищӀащ, уӀэгъэхэр зыщӀэлъ унэм псэ зыӀут щӀамыгъэхьэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 277. Астемыр ежьэжыным и пэкӀэ Бэлацэ унафэ быдэ къыхуищӀащ зэӀущӀэр зэрегъэкӀуэкӀын хуейм тепсэлъыхьыну. Хъуэпсэгъуэ нур, 312. Унафэ къэщтэн (9). Ӏуэхугъуэ гуэр зэрагъэзэщӀэнумрэ гъэзэщӀа зэрыхъунумрэ теухуэн. Нацдивизэм и унафэр абдеж къащтащ. Щынэхужьыкъуэ, 41. Аращ, моуэ къезгъэжьэнщ: мычэму бэлшэвик партымрэ Совет правительствэмрэ, езы Сталин дыди фӀыкӀэ къытхуэупсэу зэрыщытыр нэрылъагъу ищӀу, Совет правительствэм къэрал мыхьэнэшхуэ зиӀэ унафэ къищтащ, Севернэ Осетием зиубгъуа, зиужьа зэрыхъунум теухуауэ. Лъапсэ, 88. ЦӀыхур зэхуашэса щхьэкӀэ, унафэ къащтэн хуеяр къащтакъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 626. Унафэр къутэн (2). ГъэзэщӀэн хуейуэ ягъэува Ӏуэхугъуэр зэфӀэмыгъэкӀын; абы ебэкъуэн. Куэд щӀакъым, къущхьэр зыдэс ауз дэнэ къэна, къуажэ е хьэблэ къэс я лӀыкӀуэ зэхуишэсри я тхьэкӀумэр иӀуэнтӀащ: «Нобэ хуэдэ махуэщ фэ совет властым щӀакхъуэ фӀыцӀэ Ӏыхьэ къывитурэ фыщӀипӀари, фыкъызыхэкӀам фахыхьэжи, Сталиным и унафэр къэзыкъутэ къахэмыкӀыу дахэкӀэ здэкӀуапхъэм вгъакӀуэ», – жиӀэу [Берие]. Лъапсэ, 91. [Бэлацэ:] Фызэреплъщ Ӏуэхум, нэхъыжь унафэр зыми икъутэнкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 80.