къулыкъу зехьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
зехьэн
(зэрехьэ)
1. Зыгуэр къехьэкӀын, Ӏыгъыу къэкӀухьын.
руносить кого-что-л.
Хьэлъэ зехьэн.
2. Жьым зэрихуэн, зэридзэн, кърихьэкӀын.
руразвевать (ветром)
Дунейр.. зэщӀищтауэ жьапщэ бзаджэм пшахъуэр гъуэжькурийуэ зэрихьэрт. Нарт.
3. Зыгуэр щыгъагъын (пыӀэ, цей, вакъэ сыт хуэдэхэр).
руносить что-л. (одежду, обувь)
Астемыр и цейр щыгъащ илэжьэхукӀэ, иужьым Тембот хуадыжми къэнар Лу зыкъомрэ зэрихьэ хъунут. КӀ. А.
4. Зыгуэрым и унафэщӀу щытын.
рууправлять, руководить чем-л.
Колхозыр зехьэн. Къэралыр зехьэн.
5. Зыгуэр хъумэн.
рухранить, беречь что-л.
Чэщей бжэмышххэр иджыри къэс {КӀукӀуэ и } адэшхуэм зэрехьэ. Ӏуащхь.
6. Зыгуэр къэгъэсэбэпын.
рупользоваться чем-л., иметь что-л. в обиходе
Ди унагъуэм аркъэ щызетхьэркъым.
7. Зыгуэрым кӀэлъыплъын, зыхуей хуэгъэзэн.
рузаботиться о ком-чем-л., ухаживать за кем-чем-л.
Унагъуэ зехьэн. Сымаджэ зехьэн. Сабий зехьэн. Хадэ зехьэн.
Bu maddedeki ifadeler (14)
бзэгу зехьэн
Еплъ: бзэгу
залымыгъэ зехьэн
Еплъ: залымыгъэ
къулыкъу зехьэн
Еплъ: къулыкъу
лей зехьэн
Еплъ: лей, II
лӀыгъэ зехьэн
Еплъ: лӀыгъэ
нэпэншагъэ зехьэн
Еплъ: напэншагъэ
унэцӀэ зехьэн
Еплъ: унэцӀэ
хабзэ зехьэн
Еплъ: хабзэ
цӀэ зехьэн
Еплъ: цӀэ
щэху зехьэн
Еплъ: щэху
щхьэр зехьэн
Еплъ: щхьэ
ятӀэ зехьэн
Еплъ: ятӀэ
ӀэкӀэ зехьэн
Еплъ: Ӏэ
Ӏуэху зехьэн
Еплъ: Ӏуэху
къулыкъу
1. ЩӀыпӀэ гуэрым цӀыхум щигъэзащӀэ лэжьыгъэ; къалэн.
руслужба, работа
А тӀум къулыкъуу къратар Ӏэхъуэти, Ӏэхъуэу уващ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. Здэлажьэ щӀыпӀэм цӀыхум щиӀыгъ ӀэнатӀэ.
рудолжность
Bu maddedeki ifadeler (3)
къулыкъу зехьэн
рунаходиться на каком-л. посту, на какой-л. должности.
къулыкъу хуэщӀэн
руслужить кому-чему-л.
Сысэлэту, Ӏэщэ сӀыгъыу Пащтыхьыжьым къулыкъу хуэсщӀэрт.— Акъсырэ Залымхъан
къулыкъу щӀэн
къулыкъу зехьэн
Kitapta geçtiği hali
зехьэн (зэрехьэ) перех. гл. 1. носить кого-что-л. / Зыгуэр къехьэкӀын, Ӏыгъыу къэкӀухьын. Хьэлъэ зехьэн. 2. развевать (ветром) / Жьым зэрихуэн, зэридзэн, кърихьэкӀын. Дунейр.. зэщӀищтауэ жьапщэ бзаджэм пшахъуэр гъуэжькурийуэ зэрихьэрт. Нарт. 3. носить что-л. (одежду, обувь) / Зыгуэр щыгъагъын (пыӀэ, цей, вакъэ сыт хуэдэхэр). Астемыр и цейр щыгъащ илэжьэхукӀэ, иужьым Тембот хуадыжми къэнар Лу зыкъомрэ зэрихьэ хъунут. КӀ. А. 4. переносное управлять, руководить чем-л. / Зыгуэрым и унафэщӀу щытын. Колхозыр зехьэн. Къэралыр зехьэн. 5. переносное хранить, беречь что-л. / Зыгуэр хъумэн. Чэщей бжэмышххэр иджыри къэс {КӀукӀуэ и } адэшхуэм зэрехьэ. Ӏуащхь. 6. переносное пользоваться чем-л., иметь что-л. в обиходе / Зыгуэр къэгъэсэбэпын. Ди унагъуэм аркъэ щызетхьэркъым. 7. переносное заботиться о ком-чем-л., ухаживать за кем-чем-л. / Зыгуэрым кӀэлъыплъын, зыхуей хуэгъэзэн. Унагъуэ зехьэн. Сымаджэ зехьэн. Сабий зехьэн. Хадэ зехьэн. Бзэгу зехьэн см. бзэгу. Залымыгъэ зехьэн см. залымыгъэ. Къулыкъу зехьэн см. къулыкъу. Лей зехьэн см. лей I, II. ЛӀыгъэ зехьэн см. лӀыгъэ. Нэпэншагъэ зехьэн см. напэншагъэ. УнэцӀэ зехьэн см. унэцӀэ. Хабзэ зехьэн см. хабзэ. ЦӀэ зехьэн см. цӀэ. Щэху зехьэн см. щэху I. Щхьэр зехьэн см. щхьэ. ЯтӀэ зехьэн см. ятӀэ. ӀэкӀэ зехьэн см. Ӏэ. Ӏуэху зехьэн см. Ӏуэху.
къулыкъу 1. служба, работа / ЩӀыпӀэ гуэрым цӀыхум щигъэзащӀэ лэжьыгъэ; къалэн. * А тӀум къулыкъуу къратар Ӏэхъуэти, Ӏэхъуэу уващ. Къэб. фольк. 2. должность / Здэлажьэ щӀыпӀэм цӀыхум щиӀыгъ ӀэнатӀэ. Къулыкъу зехьэн находиться на каком-л. посту, на какой-л. должности. * Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщӀэу къулыкъу пхузехьэну-къым. КӀ. А. Къулыкъу хуэщӀэн служить кому-чему-л. * Сысэлэту, Ӏэщэ сӀыгъыу Пащтыхьыжьым къулыкъу хуэсщӀэрт. Акъ. З. Къулыкъу щӀэн = къулыкъу зехьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
къулыкъу
1. ЩӀыпӀэ гуэрым цӀыхум щигъэзащӀэ лэжьыгъэ; къалэн.
[Дэфэрэдж Ботэх жреӀэ:] – Си къулыкъум хохьэ, тӀасэ, сымаджэр зыхуэзапхъэ хуэзгъэзэну— Лъапсэ, 95
+2 örnek
[БырмамытӀ:] Сэри занщӀэу си къулыкъу здэщыӀэм сокӀуэж, суд сытхэр зэрызехьэу си ужьым ит щхьэкӀэ къэзмыгъанэу— ХьэщӀэ лъапӀэ, 399
Зым и къулыкъур нэхъ гугъущ, адрейм ейр нэхъ тыншщ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651
2. Здэлажьэ щӀыпӀэм цӀыхум щиӀыгъ ӀэнатӀэ.
Рахьим банкышхуэ гуэрым къулыкъууфӀ иӀэу щылажьэрт, и къулыкъур къигъэсэбэпурэ и къуэш нэхъыщӀэ Зураби кхъухь тедзапӀэм ӀэнатӀэ хъарзынэ къыщыхуигъуэтри Зураб кассиру игъэуват— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 666
+2 örnek
[Алыджыкъуэ комендантым жреӀэ:] Уи шырыкъуитӀым соплъри, уэ пхуэдэ къулыкъушхуэ зыхуагъэфащэм дежкӀэ емыкӀущ мобы хуэдэ шырыкъу плъыгъыну— МелыӀыч, 463
– Ярэби, апхуэдизу лӀыгъэ ущиӀэм, пщӀэ къыпхуащӀу, къулыкъу гуэр сыту къыуамытрэ уэ? – жиӀэри Муси хущӀэуащ и гъунэгъум.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 644
Deyimler (5)
къулыкъу зехьэн
ӀэнатӀэ гуэр Ӏутын.
Инал лӀы хахуэ хъуащ, къулыкъушхуэ зэрехьэ, куэд къыфӀолӀыкӀ, и псалъэр пхокӀ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528
+1 örnek
Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщӀэу къулыкъу пхузехьэнукъым— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508
къулыкъу хуэщӀэн
Зыгуэрым къалэн хуэщӀэн.
– Уей, маржэ, хэкум и напэ тевмых, - жиӀэрт Къылышбий и къуэм [щӀалэхэм зыхуигъазэу], - къэралым, пащтыхьым къулыкъу хуэфщӀэну фыдогъэкӀуэри, фи хъыбарыфӀ къэсмэ, дыщыгуфӀыкӀынущ— Хъуэпсэгъуэ нур, 126
+2 örnek
Иужьым Мэтхъэныр къадыуэ щытамэ, нобэ коммунист партым къулыкъу хуещӀэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 592
Уэлэхьи, си Ӏуэхум иджы Жыраслъэн къигъэзэжрэ Инал къулыкъу хуищӀэмэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516
къулыкъу щӀэн
Езы Къулыр Долинск дэсу къыщӀэкӀащ, штабышхуэ гуэрым къулыкъу щищӀэу— Нал къута, 235
+1 örnek
ЦӀыхубзыр дохутырт, штабым къулыкъу щызыщӀэ гуэрым и фызт— Щынэхужьыкъуэ, 69
Еплъ: къулыкъу зехьэн
къулыкъум зиӀэтын
ӀэнатӀэкӀэ нэхъ лъагэ хъун, ӀэнатӀэ нэхъыфӀ зыӀэригъэхьэн.
Берие и къулыкъум зиӀэтыхукӀэ Кобуловым и къулыкъуми зиӀэтурэ, а тӀур къызэдэгъуэгурыкӀуащ илъэс ӀэджэкӀэ— Лъапсэ, 91
+1 örnek
[Дэфэрэдж:] Езы Аннэ Павловнэр мащӀэ щӀакъым сэ зэрысцӀыхурэ, иджыри къэс зэи сигу ебгъакъым, хуабжьу специалистыфӀщ, псэрэ гукӀэ и Ӏуэхум етащ, зытеува гъуэгуми къыпхутекӀынукъым, арауи къыщӀэкӀынущ и къулыкъум зиӀэтыну псоми хуагъэфащэурэ и Ӏуэхур къехуэха иджы щӀэхъуар— Лъапсэ, 11
къулыкъур дэкӀуеин
Штабым и начальникыу Мутаевыр щагъэувам, а машинэр обкомым я гаражым щӀэтым щыщу къратащ, и къулыкъу зэрыдэкӀуеир кърагъэлъагъужын щхьэкӀэ— Щынэхужьыкъуэ, 66
+1 örnek
Зыкъом щӀауэ Нартыху Къазбэч бжьыпэр иубыдауэ пашэу уващи, лъэкӀыныгъэшхуэ иӀэщ, игу зэбгъэм и пщэ гурыгъыр зэпиудыну тӀэу еплъынукъым, гущӀэгъушхуэ зиӀэ лӀыуэ и хъыбар езым игъэӀужми, гущӀэгъукӀэ къыпыпхын щыӀэкъым, ней-нэфӀкӀэ цӀыхум яхущытщи, и нэфӀ зыщыхуэм и къулыкъур докӀуей— Лъапсэ, 73
Еплъ: къулыкъум зиӀэтын
Kitapta geçtiği hali
КЪУЛЫКЪУ (64). 1. (9). ЩӀыпӀэ гуэрым цӀыхум щигъэзащӀэ лэжьыгъэ; къалэн. [Дэфэрэдж Ботэх жреӀэ:] – Си къулыкъум хохьэ, тӀасэ, сымаджэр зыхуэзапхъэ хуэзгъэзэну. Лъапсэ, 95. [БырмамытӀ:] Сэри занщӀэу си къулыкъу здэщыӀэм сокӀуэж, суд сытхэр зэрызехьэу си ужьым ит щхьэкӀэ къэзмыгъанэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 399. Зым и къулыкъур нэхъ гугъущ, адрейм ейр нэхъ тыншщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651. 2. (38). Здэлажьэ щӀыпӀэм цӀыхум щиӀыгъ ӀэнатӀэ. Рахьим банкышхуэ гуэрым къулыкъууфӀ иӀэу щылажьэрт, и къулыкъур къигъэсэбэпурэ и къуэш нэхъыщӀэ Зураби кхъухь тедзапӀэм ӀэнатӀэ хъарзынэ къыщыхуигъуэтри Зураб кассиру игъэуват. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 666. [Алыджыкъуэ комендантым жреӀэ:] Уи шырыкъуитӀым соплъри, уэ пхуэдэ къулыкъушхуэ зыхуагъэфащэм дежкӀэ емыкӀущ мобы хуэдэ шырыкъу плъыгъыну. МелыӀыч, 463. – Ярэби, апхуэдизу лӀыгъэ ущиӀэм, пщӀэ къыпхуащӀу, къулыкъу гуэр сыту къыуамытрэ уэ? – жиӀэри Муси хущӀэуащ и гъунэгъум. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 644. ◊ Къулыкъу зехьэн (2). ӀэнатӀэ гуэр Ӏутын. Инал лӀы хахуэ хъуащ, къулыкъушхуэ зэрехьэ, куэд къыфӀолӀыкӀ, и псалъэр пхокӀ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 528. Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщӀэу къулыкъу пхузехьэнукъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508. Къулыкъу хуэщӀэн (5). Зыгуэрым къалэн хуэщӀэн. - Уей, маржэ, хэкум и напэ тевмых, - жиӀэрт Къылышбий и къуэм [щӀалэхэм зыхуигъазэу], - къэралым, пащтыхьым къулыкъу хуэфщӀэну фыдогъэкӀуэри, фи хъыбарыфӀ къэсмэ, дыщыгуфӀыкӀынущ. Хъуэпсэгъуэ нур, 126. Иужьым Мэтхъэныр къадыуэ щытамэ, нобэ коммунист партым къулыкъу хуещӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 592. Уэлэхьи, си Ӏуэхум иджы Жыраслъэн къигъэзэжрэ Инал къулыкъу хуищӀэмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516. Къулыкъу щӀэн (4). Еплъ къулыкъу зехьэн. Езы Къулыр Долинск дэсу къыщӀэкӀащ, штабышхуэ гуэрым къулыкъу щищӀэу. Нал къута, 235. ЦӀыхубзыр дохутырт, штабым къулыкъу щызыщӀэ гуэрым и фызт. Щынэхужьыкъуэ, 69. Къулыкъум зиӀэтын (4). ӀэнатӀэкӀэ нэхъ лъагэ хъун, ӀэнатӀэ нэхъыфӀ зыӀэригъэхьэн. Берие и къулыкъум зиӀэтыхукӀэ Кобуловым и къулыкъуми зиӀэтурэ, а тӀур къызэдэгъуэгурыкӀуащ илъэс ӀэджэкӀэ. Лъапсэ, 91. [Дэфэрэдж:] Езы Аннэ Павловнэр мащӀэ щӀакъым сэ зэрысцӀыхурэ, иджыри къэс зэи сигу ебгъакъым, хуабжьу специалистыфӀщ, псэрэ гукӀэ и Ӏуэхум етащ, зытеува гъуэгуми къыпхутекӀынукъым, арауи къыщӀэкӀынущ и къулыкъум зиӀэтыну псоми хуагъэфащэурэ и Ӏуэхур къехуэха иджы щӀэхъуар. Лъапсэ, 11. Къулыкъур дэкӀуеин (2). Еплъ къулыкъум зиӀэтын. Штабым и начальникыу Мутаевыр щагъэувам, а машинэр обкомым я гаражым щӀэтым щыщу къратащ, и къулыкъу зэрыдэкӀуеир кърагъэлъагъужын щхьэкӀэ. Щынэхужьыкъуэ, 66. Зыкъом щӀауэ Нартыху Къазбэч бжьыпэр иубыдауэ пашэу уващи, лъэкӀыныгъэшхуэ иӀэщ, игу зэбгъэм и пщэ гурыгъыр зэпиудыну тӀэу еплъынукъым, гущӀэгъушхуэ зиӀэ лӀыуэ и хъыбар езым игъэӀужми, гущӀэгъукӀэ къыпыпхын щыӀэкъым, ней-нэфӀкӀэ цӀыхум яхущытщи, и нэфӀ зыщыхуэм и къулыкъур докӀуей. Лъапсэ, 73.