щӀэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИКӀЫН, ХЭКӀЫН, чӀэкӀын/щӀэкӀын, ЗЭРЫКӀЫН, ЗЭРЫПКӀЫН; ÇIKMAK
БЛЭКӀЫН (блэкӀы/блокӀ); зэпырыкӀын/зэпрыкӀын (зэпырэкӀы/зэпрокӀ); чӀэкӀын/щӀэкӀын (чӀэкӀы/ щӀокӀ), блэчъын/блэжын (блэчъы/ блож); GEÇMEK
чӀэкӀын/щӀэкӀын → ИКӀЫН; GEÇMEK (altından ~)
щӀэкӀын/чӀэкӀын → ИКӀЫН; щӀэкӀын/чӀэкӀын; GEÇMEK (altından ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: икӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀокӀ)
1. Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀыр е зыгуэрым и щӀагъыр, лъабжьэр къэбгынэн.
рувыйти откуда-л.
Пэшым щӀэкӀын.
2. Зыгуэр и пэм къыщыщӀэдзауэ и кӀэм нэс джын, щӀэджыкӀын.
рупрочитать что-л. от начала до конца
Тхылъым етӀуанэу щӀэкӀын.
3. Джэдкъуртым щӀалъхьа джэдыкӀэр шкӀумпӀ хъун, джэджьей иримыщӀэу къэнэн.
рупротухнуть (о яйце под наседкой)
4. Щхьэл, шыбзэ, шэщӀэху машинэ сыт хуэдэхэмкӀэ зыгуэрхэр хьэжа, щӀэхуа, гъэкъэбза с. ху. хъун.
рупроходить, пропускаться через что-л.
Ӏэрыгъадэ машинэм фэ Ӏув щӀэкӀыркъым.
Kitapta geçtiği hali
щӀэкӀын (щӀокӀ) неперех. гл. 1. выйти откуда-л. / Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀыр е зыгуэрым и щӀагъыр, лъабжьэр къэбгынэн. Пэшым щӀэкӀын. 2. переносное прочитать что-л. от начала до конца / Зыгуэр и пэм къыщыщӀэдзауэ и кӀэм нэс джын, щӀэджыкӀын. Тхылъым етӀуанэу щӀэкӀын. 3. переносное протухнуть (о яйце под наседкой) / Джэдкъуртым щӀалъхьа джэдыкӀэр шкӀумпӀ хъун, джэджьей иримыщӀэу къэнэн. 4. переносное проходить, пропускаться через что-л. / Щхьэл, шыбзэ, шэщӀэху машинэ сыт хуэдэхэмкӀэ зыгуэрхэр хьэжа, щӀэхуа, гъэкъэбза с. ху. хъун. Ӏэрыгъадэ машинэм фэ Ӏув щӀэкӀыркъым. Гур щӀэкӀын см. гу II. Къарур щӀэкӀын см. къару. Лъэр щӀэ(мы)кӀын см. лъэ. Лъы щӀэкӀын см. лъы. Нэгу щӀэкӀын см. нэгу. Псы щӀэкӀын см. псы. ЩӀымахуэ щӀэкӀын см. щӀымахуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀокӀ)
Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀыр е зыгуэрым и лъабжьэр, щӀагъыр къэбгынэн.
И Ӏуэху зэфӀэкӀа нэужь, Елдар къэтэджыжащ: – Нурхьэлий, сызэрыщӀэкӀыу бжэр ныхуэщӀ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 231
+1 örnek
ЛэтӀифэ жиӀэнур жиӀати, псом япэ щӀэкӀри ежьэжащ, унэм щӀэтхэр
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭКӀЫН (щӀокӀ) лъэмыӀ. (49). Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀыр е зыгуэрым и лъабжьэр, щӀагъыр къэбгынэн. И Ӏуэху зэфӀэкӀа нэужь, Елдар къэтэджыжащ: – Нурхьэлий, сызэрыщӀэкӀыу бжэр ныхуэщӀ. Хъуэпсэгъуэ нур, 231. ЛэтӀифэ жиӀэнур жиӀати, псом япэ щӀэкӀри ежьэжащ, унэм щӀэтхэр ◊ [И] нэгу щӀэкӀын (52). Еплъ нэгу. Лъы щӀэгъэкӀын (4). Еплъ лъы. [И] Ӏэдакъэ щӀэкӀын (18). Еплъ Ӏэдакъэ.