Ӏэдакъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэм и дакъэ, ӀэкӀуэцӀ лъэныкъуэмкӀэ Ӏэбэлагъым телъ лы Ӏув.
ручасть ладони у запястья
Иныжьым зы мывэ къищтэри ӀэдакъэкӀэ ихьэжащ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын
рувыйти из-под чьего-л. пера.
ТхакӀуэм и Ӏэдакъэм тхыгъэ куэд къыщӀэкӀащ.
Kitapta geçtiği hali
Ӏэдакъэ часть ладони у запястья / Ӏэм и дакъэ, ӀэкӀуэцӀ лъэныкъуэмкӀэ Ӏэбэлагъым телъ лы Ӏув. * Иныжьым зы мывэ къищтэри ӀэдакъэкӀэ ихьэжащ. Нарт. {И} Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын выйти из-под чьего-л. пера. ТхакӀуэм и Ӏэдакъэм тхыгъэ куэд къыщӀэкӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Deyimler (3)
[и] Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын
Зыгуэрым и лэжьыгъэу щытын.
Ӏэдакъэ цӀыкӀум къыщӀэкӀахэм Шы емылыджыр гум къагъэкӀ: Уанэ теплъхьэну ухуежьамэ, ЗыпӀэщӀаудри къызоплъэкӀ.— Си къуэрылъху Алинэ деж. «Щхьэлыкъуэ», 408
+1 örnek
И Ӏэдакъэм къыщӀэкӀар Хьэкурынэ ХьэтӀрэмтӀыгу е ХьэфӀыцӀей нэс ишэрти ищэрт, е езыр нэхъ зыхуейкӀэ къихъуэжырт, и фызым имыдэ щхьэкӀэ къимыгъанэу.— Лъапсэ, 102
[и] Ӏэдакъэ щӀэкӀын
Чопракъ аузыр быдапӀэ хьэзыру природэм и Ӏэдакъэм щӀэкӀа хуэдэт, езэгъырабгъу имыӀэу дэнэ лъэныкъуэкӀи бгы нэпкъ задэт, и кӀыхьагъыр километр бжыгъэкӀэ плӀыщӀ е щэ ныкъуэ хъунт.— Нал къута, 252
+2 örnek
Ӏэдакъэм щӀэкӀыу ӀэщӀагъэшхуэм Тетым нэхъ ябгэр пэмылъэщ.— ӀэщӀагъэ. «Батырыбжьэ», 17
Уи уни кхъухьи – сыти жыӀэ, Сыт цӀыху Ӏэдакъэм щӀэмыкӀар.— Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 17
Еплъ: Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын
Ӏэдакъэм щӀэгъэкӀын
ӀэкӀэ зыгуэр щӀэн, и къару хилъхьэу цӀыхум зыгуэр ищӀэн.
Зы махуэ си псэм себлэжакъым, ФӀы гуэр Ӏэдакъэм щӀэзгъэкӀатэм, – Ар жысӀэу слъэкӀи къэзгъэнакъым.— МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351
Kitapta geçtiği hali
ӀЭДАКЪЭ: ◊ [и] Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын (3). Зыгуэрым и лэжьыгъэу щытын. Ӏэдакъэ цӀыкӀум къыщӀэкӀахэм Шы емылыджыр гум къагъэкӀ: Уанэ теплъхьэну ухуежьамэ, ЗыпӀэщӀаудри къызоплъэкӀ. Си къуэрылъху Алинэ деж. «Щхьэлыкъуэ», 408. И Ӏэдакъэм къыщӀэкӀар Хьэкурынэ ХьэтӀрэмтӀыгу е ХьэфӀыцӀей нэс ишэрти ищэрт, е езыр нэхъ зыхуейкӀэ къихъуэжырт, и фызым имыдэ щхьэкӀэ къимыгъанэу. Лъапсэ, 102. [И] Ӏэдакъэ щӀэкӀын (18). Еплъ Ӏэдакъэ къыщӀэкӀын. Чопракъ аузыр быдапӀэ хьэзыру природэм и Ӏэдакъэм щӀэкӀа хуэдэт, езэгъырабгъу имыӀэу дэнэ лъэныкъуэкӀи бгы нэпкъ задэт, и кӀыхьагъыр километр бжыгъэкӀэ плӀыщӀ е щэ ныкъуэ хъунт. Нал къута, 252. Ӏэдакъэм щӀэкӀыу ӀэщӀагъэшхуэм Тетым нэхъ ябгэр пэмылъэщ. ӀэщӀагъэ. «Батырыбжьэ», 17. Уи уни кхъухьи – сыти жыӀэ, Сыт цӀыху Ӏэдакъэм щӀэмыкӀар. Псалъэ. «Вагъуэ махуэ», 17. Ӏэдакъэм щӀэгъэкӀын (1). ӀэкӀэ зыгуэр щӀэн, и къару хилъхьэу цӀыхум зыгуэр ищӀэн. Зы махуэ си псэм себлэжакъым, ФӀы гуэр Ӏэдакъэм щӀэзгъэкӀатэм, – Ар жысӀэу слъэкӀи къэзгъэнакъым. МахуитӀ зэхуэдэу къыумыгъащӀэ. «Вагъуэ махуэ», 351.