тхъу еуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
еуэн
(йоуэ)
1. Зыгуэрым удын едзын.
руударять, бить, колотить кого-л.
Зырамыкур щхьэукъуэу {ефэндфым} щилъагъум, чы кӀыхымкӀэ абы и щхьэфэм еуащ.— Теунэ Хьэчим
+2 örnek
Вым нэмысыр гуфэм йоуэ.— Псалъэжьхэр
ГъущӀыр плъа щӀыкӀэ еуэ.— Псалъэжьхэр
2. Жьэхэуэн, еуэлӀэн.
рубиться обо что-л.
Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ, ерыщу нэпкъым еуэрт.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Бгым натӀэкӀэ еуэ.— Псалъэжьхэр
3. Музыкальнэ Ӏэмэпсымэ гуэрым макъамэ къигъэкӀын.
руиграть (на каком-л. музыкальном инструменте)
Пшынэ еуэн. Роялым еуэн. ШыкӀэпшынэ еуэн. Бэрэбан еуэн.
4. ПыупщӀын, къэхын.
рукосить
Мэкъу еуэн.
+1 örnek
Уеуэмэ мэкъущи, уемыуэмэ къурэщ.— Псалъэжьхэр
5. ПыупщӀын.
рурубить (лес)
Мэз еуэн.
6. Шэрэзыр хэукӀэу уӀэн.
ружалить
Блэ зэуар аркъэным щощтэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Уэ блэ къоуамэ, сэ бэдж къызэуащ.— Псалъэжьхэр
7. ӀэщэкӀэ зыгуэрым удын едзын.
рустрелять в кого-что-л.
ЩакӀуэр мэз джэд лъэтам еуащ.
+1 örnek
И кӀэрахъуэр къысхурехри Блимышэхыу ар къызоуэ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (12)
бадзэ еуэн
Еплъ: бадзэ
{и} гу еуэн
Еплъ: гу
еуэу ежьэжын
русмыться, смотать удочки.
еуи тӀысыж
руничего не поделаешь.
лъы еуэн
Еплъ: лъы
нэкӀэ еуэн
Еплъ: нэ
пхъэпс еуэн
Еплъ: пхъэпс
сабэ еуэн
Еплъ: сабэ
телефон еуэн
Еплъ: телефон
тхъу еуэн
Еплъ: тхъу
хьэпӀацӀэ еуэн
Еплъ: хьэпӀацӀэ
щӀыӀэ еуэкӀын
Еплъ: щӀыӀэ
тхъу
Шатэ е тхъуцӀынэ ягъэвэжу къыхах дагъэ.
рутопленое масло
Форэ тхъурэ шхын.
Bu maddedeki ifadeler (7)
тхъу еуэн
русбивать масло.
тхъу щыхуэн
русделать кому=л. приятное; осчастливить кого-л.
тхъум хэсын
ружить в достатке.
Тхъум хэсщ, жыхуаӀэм хуэдэу, псэурт Хьэсанш.— Щомахуэ Амырхъан
тхъупсыр къегъэжэхын
руне в меру расхваливать кого-л.
тхъупсыр тегъэлъэдэн
тхъупсыр къегъэжэхын
тхъур ӀукӀэ зын
ружить богато, роскошно, в достатке; кататься как сыр в масле.
тхъу гъэвэжа
Еплъ: тхъу
Kitapta geçtiği hali
еуэн (йоуэ) неперех. гл. 1. ударять, бить, колотить кого-л. / Зыгуэрым удын едзын. * Зырамыкур щхьэукъуэу {ефэндфым} щилъагъум, чы кӀыхымкӀэ абы и щхьэфэм еуащ. Т. Хь. Вым нэмысыр гуфэм йоуэ. (погов.) ГъущӀыр плъа щӀыкӀэ еуэ. (погов.) 2. биться обо что-л. / Жьэхэуэн, еуэлӀэн. * Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ, ерыщу нэпкъым еуэрт. Ш. А. Бгым натӀэкӀэ еуэ. (погов.) 3. переносное играть (на каком-л. музыкальном инструменте) / Музыкальнэ Ӏэмэпсымэ гуэрым макъамэ къигъэкӀын. Пшынэ еуэн. Роялым еуэн. ШыкӀэпшынэ еуэн. Бэрэбан еуэн. 4. косить / ПыупщӀын, къэхын. Мэкъу еуэн. * Уеуэмэ мэкъущи, уемыуэмэ къурэщ. (погов.) 5. рубить (лес) / ПыупщӀын. Мэз еуэн. 6. жалить / Шэрэзыр хэукӀэу уӀэн. * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.) Уэ блэ къоуамэ, сэ бэдж къызэуащ. (погов.) 7. переносное стрелять в кого-что-л. / ӀэщэкӀэ зыгуэрым удын едзын. ЩакӀуэр мэз джэд лъэтам еуащ. * И кӀэрахъуэр къысхурехри Блимышэхыу ар къызоуэ. фольк. Бадзэ еуэн см. бадзэ. {И} гу еуэн см. гу II. Еуэу ежьэжын смыться, смотать удочки. Еуи тӀысыж ничего не поделаешь. Лъы еуэн см. лъы. НэкӀэ еуэн см. нэ. Пхъэпс еуэн см. пхъэпс. Сабэ еуэн см. сабэ. Телефон еуэн см. телефон. Тхъу еуэн см. тхъу. ХьэпӀацӀэ еуэн см. хьэпӀацӀэ. ЩӀыӀэ еуэкӀын см. щӀыӀэ.
тхъу топленое масло / Шатэ е тхъуцӀынэ ягъэвэжу къыхах дагъэ. Форэ тхъурэ шхын. Тхъу еуэн сбивать масло. Тхъу щыхуэн сделать кому=л. приятное; осчастливить кого-л. Тхъум хэсын жить в достатке. * Тхъум хэсщ, жыхуаӀэм хуэдэу, псэурт Хьэсанш. Щ. Ам. Тхъупсыр къегъэжэхын не в меру расхваливать кого-л. Тхъупсыр тегъэлъэдэн = тхъупсыр къегъэжэхын. Тхъур ӀукӀэ зын жить богато, роскошно, в достатке; кататься как сыр в масле. тхъу гъэвэжа см. тхъу.