телефон
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀапсэрыпсалъэ/кӀэпсэрыпсалъ, чыжьэрыпсалъ/жыжьэрыпсалъэ, ТЕЛЕФОН, ЗВОНИТ, TELEFON
кӀэпсэрыпсалъ/кӀапсэрыпсалъэ, чыжьэрыпсалъ/жыжьэрыпсалъэ, ТЕЛЕФОН, ЗВОНИТ, TELEFON
екӀэпсэон/екӀапсэуэн (екӀэпсао/йокӀэпсауэ); фытеон/хутеуэн (фытео/ хутоуэ); ТЕЛЕФОН/ЗВОНИТ шӀын/ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); ~ фэшӀын/~ хуэщӀын (~ фешӀы/~ хуещӀ); TELEFON ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. КӀапсэм ирикӀуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщӀыпӀэ зэрат электросвязь лӀэужьыгъуэ. ТелефонкӀэ псэлъэн.
рутелефон (вид связи)
Телефон щӀэшэн.
2. Апхуэдэ связкӀэ псэлъэным хуэщӀа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиӀэ аппарат.
рутелефон (аппарат)
Bu maddedeki ifadeler (2)
телефон еуэн
рузвонить кому-л. по телефону.
телефоныр къеуэн
рузазвенеть - о телефоне.
Kitapta geçtiği hali
телефон 1. телефон (вид связи) / КӀапсэм ирикӀуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщӀыпӀэ зэрат электросвязь лӀэужьыгъуэ. ТелефонкӀэ псэлъэн. Телефон щӀэшэн. 2. телефон (аппарат) / Апхуэдэ связкӀэ псэлъэным хуэщӀа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиӀэ аппарат. Телефон еуэн звонить кому-л. по телефону. Телефоныр къеуэн зазвенеть - о телефоне.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. КӀапсэм ирикӀуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщӀыпӀэ зэрат электросвязь лӀэужьыгъуэ.
Сытуи гъэщӀэгъуэнт, гъэм и кӀуэцӀкӀэ зэзакъуэ си фэтэрым сыщӀыхьати, телефонкӀэ сыкъагъуэтащ, мо телефонымкӀэ сызыхэмызэгъар къысхуей щыхъум.— Лъапсэ, 18
+1 örnek
[Аннэ Павловнэ:] – Телефон къэзгъэнэжа сыздемыуа!.— Лъапсэ, 7
2. Апхуэдэ связкӀэ псэлъэным хуэщӀа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиӀэ аппарат.
Абы [приемнэм] щӀэт стӀолми тетт телефонищ.— Нал къута, 239
+2 örnek
Телефоным зыгуэр бгъэдэмысу къанэ хъунукъым, жиӀэри лӀыжьыр игъэкӀуэжати, нэрылъагъут нэхъыфӀ зэрыхъуар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671
АрщхьэкӀэ зыкъищӀэжри телефоныр къищтэри гуэуащ [Исхьэкъ:] – Хэт ар?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671
Deyimler (2)
телефон еуэн
ТелефонкӀэ зыгуэрым зыпыщӀэн, епсэлъэн.
Алий еджакӀуэм я нэхъыбэр я унэ зэриутӀыпщыжам хущӀегъуэжати, окрисполкомым кӀуэри къуажэ къэс телефон еуащ интернатым щӀэсхэр икӀэщӀыпӀэкӀэ къагъэкӀуэжыну икӀи псори къызэхуэсыжащ, Хьэбас фӀэкӀа къэмынэу.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532
телефон къеуэн
Телефоным макъ ищӀын, зыгуэр къызэрыпсалъэр къыуигъащӀэу.
Уэ пхуэдэлӀщ дэри дызыхуейр, – жиӀэри комендатыр, стӀолыжьым тет телефоныр къеуати, кӀуэри и тӀысыпӀэм тӀысыжащ.— МелыӀыч, 464
+2 örnek
Жэщыр апхуэдэу зыгъэкӀуам махуэри игъэкӀуэну къыщӀэкӀынт, а дакъикъэм Нахъуэ и телефоныр къемыуам.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513
Телефоныр къыщӀеуэр сэрмырагъэнкӀи мэхъу, итӀани плъагъурэ ар, къалэм дэт фэтэрым сыщӀыхьэххэкъым, къуажэм сыдэсщи, си хьэпшып тӀэкӀур къасщтэу гъуэгу сытеувэнущи, трубкэр къэзмыщтэмэ, зэфӀэкӀакъэ жызоӀэри, тӀэкӀурэ зызолъэфыхь, арщхьэкӀэ схуэшэчыркъым, си псэм зыхещӀэри къасщтэмэ, хьэм къагъэщтащ жыпӀэну цӀыхубз макъ зэхызохыр— Лъапсэ, 7
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЕФОН (27). 1. (9). КӀапсэм ирикӀуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщӀыпӀэ зэрат электросвязь лӀэужьыгъуэ. Сытуи гъэщӀэгъуэнт, гъэм и кӀуэцӀкӀэ зэзакъуэ си фэтэрым сыщӀыхьати, телефонкӀэ сыкъагъуэтащ, мо телефонымкӀэ сызыхэмызэгъар къысхуей щыхъум. Лъапсэ, 18. [Аннэ Павловнэ:] – Телефон къэзгъэнэжа сыздемыуа!. Лъапсэ, 7. 2. (18). Апхуэдэ связкӀэ псэлъэным хуэщӀа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиӀэ аппарат. Абы [приемнэм] щӀэт стӀолми тетт телефонищ. Нал къута, 239. Телефоным зыгуэр бгъэдэмысу къанэ хъунукъым, жиӀэри лӀыжьыр игъэкӀуэжати, нэрылъагъут нэхъыфӀ зэрыхъуар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671. АрщхьэкӀэ зыкъищӀэжри телефоныр къищтэри гуэуащ [Исхьэкъ:] – Хэт ар? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671. ◊ Телефон еуэн (2). ТелефонкӀэ зыгуэрым зыпыщӀэн, епсэлъэн. Алий еджакӀуэм я нэхъыбэр я унэ зэриутӀыпщыжам хущӀегъуэжати, окрисполкомым кӀуэри къуажэ къэс телефон еуащ интернатым щӀэсхэр икӀэщӀыпӀэкӀэ къагъэкӀуэжыну икӀи псори къызэхуэсыжащ, Хьэбас фӀэкӀа къэмынэу. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 532. Телефон къеуэн (6). Телефоным макъ ищӀын, зыгуэр къызэрыпсалъэр къыуигъащӀэу. Уэ пхуэдэлӀщ дэри дызыхуейр, – жиӀэри комендатыр, стӀолыжьым тет телефоныр къеуати, кӀуэри и тӀысыпӀэм тӀысыжащ. МелыӀыч, 464. Жэщыр апхуэдэу зыгъэкӀуам махуэри игъэкӀуэну къыщӀэкӀынт, а дакъикъэм Нахъуэ и телефоныр къемыуам. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513. Телефоныр къыщӀеуэр сэрмырагъэнкӀи мэхъу, итӀани плъагъурэ ар, къалэм дэт фэтэрым сыщӀыхьэххэкъым, къуажэм сыдэсщи, си хьэпшып тӀэкӀур къасщтэу гъуэгу сытеувэнущи, трубкэр къэзмыщтэмэ, зэфӀэкӀакъэ жызоӀэри, тӀэкӀурэ зызолъэфыхь, арщхьэкӀэ схуэшэчыркъым, си псэм зыхещӀэри къасщтэмэ, хьэм къагъэщтащ жыпӀэну цӀыхубз макъ зэхызохыр. Лъапсэ, 7.