ихун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИЗЫН/ихун (ЕЗ(ы)/йоху); DÜŞMEK (içinden ~)
ифын/ихун (рефы/иреху); кӀэфын/ щӀэхун (кӀефы/щӀеху); Ӏуфын/Ӏухун (Ӏуефы/Ӏуеху); дэфын/дэхун (дефы/ деху); гофын/гуэхун (гуифыгъ/ гуихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; гуефы/гуеху); зыгофын/ зыгуэхун (зыгуифыгъ/ зыгуихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыгуефы/зыгуеху); бгъодэфын/ бгъэдэхун (бгъодифыгъ/бгъэдихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; бгъодефы/ бгъэдеху); зыбгъодэфын/ зыбгъэдэхун (зыбгъодифыгъ(э)/ зыбгъэдихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыбгъодефы/ зыбгъэдеху); KOVMAK (birinin/kendi yanından/bitişiğinden ~)
ифын/ихун (рефы/иреху); ИГЪЭКӀЫН (регъэкӀы/ирегъэкӀ); ДЭГЪЭКӀЫН (ДЕГЪЭКӀ(ы); игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын (регъэкощыкӀы/ирегъэӀэпхъукӀ); ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН (~ регъэбгынэ/~ ирегъэбгынэ); ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
ифын/ихун, ИГЪЭКӀЫН, ДЭГЪЭКӀЫН, игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын, ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН, ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
ихун → ИЗЫН; DÜŞMEK (içinden ~)
ихун → ифын; KOVMAK, SÜRGÜN 3 (etmek)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иреху)
Зыгуэрым итыр лъэщыгъэкӀэ къигъэкӀын.
рувыгнать кого-что-л. откуда-л., из чего-л. (напр. из ямы, норы и т. п.)
ШкӀэр Ӏуэм ихун.
(йоху)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр иджэлыкӀын, ищэтын. Пхъэр
рувывалиться, выпасть откуда-л., изнутри чего-л. (напр. из сумки, из машины)
гум ихуащ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
гум ихун
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
ихун I (иреху) перех. гл. выгнать кого-что-л. откуда-л., из чего-л. (напр. из ямы, норы и т. п.) / Зыгуэрым итыр лъэщыгъэкӀэ къигъэкӀын. ШкӀэр Ӏуэм ихун. II (йоху) неперех. гл. вывалиться, выпасть откуда-л., изнутри чего-л. (напр. из сумки, из машины) / Зыгуэрым и кӀуэцӀым илъыр иджэлыкӀын, ищэтын. Пхъэр гум ихуащ. Гум ихун см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иреху)
Зэрысыр здэщыӀэр залымыгъэкӀэ егъэбгынэн.
Бгым къелъэ псышхуэм и макъ уардэу, Мэзкуу салютхэр зэхыдох, Дэ текӀуэныгъэр ди гъуэгу мардэу Бийр щхьэхьу ди щӀым дэ идоху.— Салют. «Шум и гъуэгу», 10
+1 örnek
Диныр зэран зэрыхъур, къурӀэныр школым къызэреныкъуэкъур Астемыр илъагъурт, ауэ молэ къомыр хэкум ипхунри фӀэкъабылтэкъыми, Астемыр зыри жимыӀэмэ нэхъ къищтэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 628
Kitapta geçtiği hali
ИХУН (иреху) лъэӀ. (3). Зэрысыр здэщыӀэр залымыгъэкӀэ егъэбгынэн. Бгым къелъэ псышхуэм и макъ уардэу, Мэзкуу салютхэр зэхыдох, Дэ текӀуэныгъэр ди гъуэгу мардэу Бийр щхьэхьу ди щӀым дэ идоху. Салют. «Шум и гъуэгу», 10. Диныр зэран зэрыхъур, къурӀэныр школым къызэреныкъуэкъур Астемыр илъагъурт, ауэ молэ къомыр хэкум ипхунри фӀэкъабылтэкъыми, Астемыр зыри жимыӀэмэ нэхъ къищтэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 628. ◊ Гум имыхун (10). Еплъ гу I. Диным ихун (1). Еплъ дин.