ифын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ифын/ишъун, ишъукӀын/ифыкӀын; İÇMEK (bir şeyin içindekini tümüyle içip bitirmek)
ишъун/ифын (решъу/иреф); ишъукӀын/ифыкӀын (решъукӀы/ирефыкӀ); İÇMEK (bir şeyin içindekini tümüyle içip bitirmek)
ифын/ихун (рефы/иреху); кӀэфын/ щӀэхун (кӀефы/щӀеху); Ӏуфын/Ӏухун (Ӏуефы/Ӏуеху); дэфын/дэхун (дефы/ деху); гофын/гуэхун (гуифыгъ/ гуихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; гуефы/гуеху); зыгофын/ зыгуэхун (зыгуифыгъ/ зыгуихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыгуефы/зыгуеху); бгъодэфын/ бгъэдэхун (бгъодифыгъ/бгъэдихуащ: birinin yanından/ bitişiğinden kovdu; бгъодефы/ бгъэдеху); зыбгъодэфын/ зыбгъэдэхун (зыбгъодифыгъ(э)/ зыбгъэдихуащ: kendi yanından/ bitişiğinden kovdu; зыбгъодефы/ зыбгъэдеху); KOVMAK (birinin/kendi yanından/bitişiğinden ~)
ифын/ихун (рефы/иреху); ИГЪЭКӀЫН (регъэкӀы/ирегъэкӀ); ДЭГЪЭКӀЫН (ДЕГЪЭКӀ(ы); игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын (регъэкощыкӀы/ирегъэӀэпхъукӀ); ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН (~ регъэбгынэ/~ ирегъэбгынэ); ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
ифын/ихун, ИГЪЭКӀЫН, ДЭГЪЭКӀЫН, игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын, ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН, ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иреф)
Зыгуэрым итыр ефэурэ егъэхын.
рувыпить что-л.
Хущхъуэ ифын. Псы ифын. - Сэ махъсымэ фалъэкӀэ срикъунукъым! - жиӀэри махъсымэ чейр Батыр ирифри и щхьэмкӀэ щхьэпридзыжащ.— Адыгэ таурыхъхэр
Kitapta geçtiği hali
ифын (иреф) перех. гл. выпить что-л. / Зыгуэрым итыр ефэурэ егъэхын. * Хущхъуэ ифын. Псы ифын. - Сэ махъсымэ фалъэкӀэ срикъунукъым! - жиӀэри махъсымэ чейр Батыр ирифри и щхьэмкӀэ щхьэпридзыжащ. Ад. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иреф)
Зыгуэр уефэурэ егъэхын.
Ефэ, ди анэ, уэ ипфащ нэхъ гуащӀэ – Гуауэ Ӏэджэм уи щхьэр хужь ящӀащ, Ефэ, уи къуэу къэкӀуэжами папщӀэ, Куэди нэпсу щэхуу уэ плъэщӀар.— Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28
+2 örnek
Си жьыщхьэ нобэ сыпхуэусэм, псы ӀэфӀ исфари сигу имыкӀ.— Сыжейми, си нэр зэтесхами… Щхьэлыкъуэ, 383
Шыр абы хуэдизкӀэ псы хуэлӀати, куэдыщэ Ӏей ирифащ, щигъэтым къиублэжурэ.— Лъапсэ, 57
Kitapta geçtiği hali
ИФЫН (иреф) лъэӀ. (15). Зыгуэр уефэурэ егъэхын. Ефэ, ди анэ, уэ ипфащ нэхъ гуащӀэ – Гуауэ Ӏэджэм уи щхьэр хужь ящӀащ, Ефэ, уи къуэу къэкӀуэжами папщӀэ, Куэди нэпсу щэхуу уэ плъэщӀар. Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28. Си жьыщхьэ нобэ сыпхуэусэм, псы ӀэфӀ исфари сигу имыкӀ. Сыжейми, си нэр зэтесхами… «Щхьэлыкъуэ», 383. Шыр абы хуэдизкӀэ псы хуэлӀати, куэдыщэ Ӏей ирифащ, щигъэтым къиублэжурэ. Лъапсэ, 57.