дин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДИН, (Абз. ДИН); DİN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Тхьэ щыӀэу зылъытэхэм я дуней еплъыкӀэхэр, фӀэщ хъуныгъэ яхэлъыр.
рурелигия, вера
Муслъимэн дин. Чыристэн дин.
Bu maddedeki ifadeler (6)
диным икӀын
рувыходить за рамки приличия.
диным ишэн
русклонить к чему-л.
Биболэт езыр Ӏиблис хуэдэщ: умыщӀэххэу и диным уришэнкӀэ хъунущ, -жиӀащ Хьэжыжьым.— КӀэрашэ Тембот
диным ишын
русбить с толку.
диныр къэщтэн
рупринять какую-л. веру.
Пщы Кургъуокъуэ Россием елъэӀун хуей хъуащ Мэздэгу мэзым Ӏэпхъуэну икӀи чыристэн диныр къищтэну хуит къащӀыну.— Къэбэрдейм и историе
2 ifade daha
диныр къегъэщтэн
рузаставить кого-л. принять веру.
диныр Ӏыгъын
руисповедывать какую-л. веру.
Kitapta geçtiği hali
дин религия, вера / Тхьэ щыӀэу зылъытэхэм я дуней еплъыкӀэхэр, фӀэщ хъуныгъэ яхэлъыр. Муслъимэн дин. Чыристэн дин. Диным икӀын выходить за рамки приличия. Диным ишэн склонить к чему-л. * Биболэт езыр Ӏиблис хуэдэщ: умыщӀэххэу и диным уришэнкӀэ хъунущ, -жиӀащ Хьэжыжьым. КӀ. Т. Диным ишын сбить с толку. Диныр къэщтэн принять какую-л. веру. * Пщы Кургъуокъуэ Россием елъэӀун хуей хъуащ Мэздэгу мэзым Ӏэпхъуэну икӀи чыристэн диныр къищтэну хуит къащӀыну. Къэб. и ист. Диныр къегъэщтэн заставить кого-л. принять веру. Диныр Ӏыгъын исповедывать какую-л. веру.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Тхьэ щыӀэу зылъытэхэм я дуней еплъыкӀэхэр, фӀэщхъуныгъэ яхэлъыр.
Щытхъупс зи гуапэм дежкӀэ жиӀэр зэрыгурыхьыр ищӀэжырти, и псалъэм нэгъуэщӀи къыпищэфынут: дауи щӀы, чыристан диным и фӀыгъэкӀэ хэкур Урысейм нэхъ гъунэгъу хуэхъугъащ, катехизисыр япэ къыдэзыгъэкӀар осетинщ.— Лъапсэ, 89
+2 örnek
Нурхьэлий диныр и фӀэщ хъуащ хьэкъкӀэ, къурӀэныбзэ псалъэ къыжьэдэкӀыу, жиӀэр и гум нэхъри щӀыхьэжурэ, тегузэвыхьыжурэ къуоуӀэбжь— Хъуэпсэгъуэ нур, 155
Дин хущӀэкъухэр къыщыгубжьым Уэрт я гыбзэр зытехуар— Коджарахэ. «Батырыбжьэ», 86
Deyimler (2)
диным икӀын
Губжьын и хьэлым икӀын.
Иджы «кӀыгуугу» жыпӀэу укӀиймэ, диным икӀыным хуэдизу Долэт къэгубжьырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 244
+2 örnek
Жэщым унагъуэм щӀэс жеякъым, Сэлимэ и анэр зигъазэ-зыкъигъазэу жейм емызэгъыу хэлъащ, Салими и кӀуэцӀым мафӀэ къыщӀэнауэ и диным йокӀ, е сыкӀиин, е сшэчын жиӀэу и щхьэм тошыныхьыж— Лъапсэ, 27
Уи цӀэ ираӀуэм диным уикӀмэ – Уэращ жыхуаӀэр джэрпэджэж.— Джэрпэджэж. «Дамыгъэ», 111
диным ихун
И хьэлым игъэкӀын, и фэр ихын.
[ЗэӀущӀэм кърихьэлӀа гуэрым:] – СогъэпцӀ, кхъуэм къыщӀигъэӀа мыщэу, и диным иримыхутэмэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653
Kitapta geçtiği hali
ДИН (34). Тхьэ щыӀэу зылъытэхэм я дуней еплъыкӀэхэр, фӀэщхъуныгъэ яхэлъыр. Щытхъупс зи гуапэм дежкӀэ жиӀэр зэрыгурыхьыр ищӀэжырти, и псалъэм нэгъуэщӀи къыпищэфынут: дауи щӀы, чыристан диным и фӀыгъэкӀэ хэкур Урысейм нэхъ гъунэгъу хуэхъугъащ, катехизисыр япэ къыдэзыгъэкӀар осетинщ. Лъапсэ, 89. Нурхьэлий диныр и фӀэщ хъуащ хьэкъкӀэ, къурӀэныбзэ псалъэ къыжьэдэкӀыу, жиӀэр и гум нэхъри щӀыхьэжурэ, тегузэвыхьыжурэ къуоуӀэбжь. Хъуэпсэгъуэ нур, 155. Дин хущӀэкъухэр къыщыгубжьым Уэрт я гыбзэр зытехуар. Коджарахэ. «Батырыбжьэ», 86. ◊ Диным икӀын (19). Губжьын и хьэлым икӀын. Иджы «кӀыгуугу» жыпӀэу укӀиймэ, диным икӀыным хуэдизу Долэт къэгубжьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 244. Жэщым унагъуэм щӀэс жеякъым, Сэлимэ и анэр зигъазэ-зыкъигъазэу жейм емызэгъыу хэлъащ, Салими и кӀуэцӀым мафӀэ къыщӀэнауэ и диным йокӀ, е сыкӀиин, е сшэчын жиӀэу и щхьэм тошыныхьыж. Лъапсэ, 27. Уи цӀэ ираӀуэм диным уикӀмэ – Уэращ жыхуаӀэр джэрпэджэж. Джэрпэджэж. «Дамыгъэ», 111. Диным ихун (1). И хьэлым игъэкӀын, и фэр ихын. [ЗэӀущӀэм кърихьэлӀа гуэрым:] – СогъэпцӀ, кхъуэм къыщӀигъэӀа мыщэу, и диным иримыхутэмэ… Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653.