ехын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕХЫН: (ехы/йох: iniyor) İNMEK (öteye ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йох)
1.
русойти, спуститься
Bu maddedeki ifadeler (6)
с чего-л. /
руЛъагапӀэм икӀыу лъахъшапӀэм кӀуэн, и кӀэм кӀуэн.
Къуажэм узэрыдыхьэжу гъуэгур егъэзыхыгъуэ защӀэу ехырт.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Шухэр бгым йохри тенджыз Ӏуфэм Ӏуохьэ.— Шортэн Аскэрбий
2. ИщхъэрэкӀэ кӀуэн.
руидти, ехать в северном направлении
ИщхъэрэкӀэ ехын.
адыгагъэ ехын
Еплъ: адыгагъэ
лей ехын
Еплъ: лей
нэлат ехын
Еплъ: нэлат
Kitapta geçtiği hali
ехын I (йох) неперех. гл. 1. сойти, спуститься с чего-л. / ЛъагапӀэм икӀыу лъахъшапӀэм кӀуэн, и кӀэм кӀуэн. * Къуажэм узэрыдыхьэжу гъуэгур егъэзыхыгъуэ защӀэу ехырт. Ӏуащхь. Шухэр бгым йохри тенджыз Ӏуфэм Ӏуохьэ. Ш. А. 2. идти, ехать в северном направлении / ИщхъэрэкӀэ кӀуэн. ИщхъэрэкӀэ ехын. II: адыгагъэ ехын см. адыгагъэ. Лей ехын см. лей. Нэлат ехын см. нэлат. Сэлам ехын см. сэлам. ХьэщӀагъэ ехын см. хьэщӀагъэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йох)
1. ИщхъэрэкӀэ кӀуэн.
И башыр щӀым хиӀуху, башыщхьэр ӀэщӀэлъу адэкӀэ-мыдэкӀэ игъакӀуэрт, и Ӏэр дахэу щӀиупскӀэуи башым лъэбакъуэ кӀэщӀ кӀэлъичырт, апхуэдэу фэрыщӀыгъэ тӀэкӀу хэлъу Долэт мэжджытымкӀэ щехым, зыгуэр и ужьым къиувауэ гу лъитащ, арщхьэкӀэ къеплъэкӀакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 199
+1 örnek
Къалэдэсыр плъэмэ – и шыр цӀыкӀухэр псы толъкъуным щымышынэу дэуей-къеухыу йохыр.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491
2. Кууагъ гуэр къэщтэн, щӀагъ гуэрым къыщыхутэн.
[Васэ:] Абы зыхищӀэрэ – уэс щӀагъым метр щэщӀкӀэ ехам щӀыӀэ жыхуаӀэр ищӀэжрэ.
Kitapta geçtiği hali
ЕХЫН (йох) лъэмыӀ. (42). 1. (17). ИщхъэрэкӀэ кӀуэн. И башыр щӀым хиӀуху, башыщхьэр ӀэщӀэлъу адэкӀэ-мыдэкӀэ игъакӀуэрт, и Ӏэр дахэу щӀиупскӀэуи башым лъэбакъуэ кӀэщӀ кӀэлъичырт, апхуэдэу фэрыщӀыгъэ тӀэкӀу хэлъу Долэт мэжджытымкӀэ щехым, зыгуэр и ужьым къиувауэ гу лъитащ, арщхьэкӀэ къеплъэкӀакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 199. Къалэдэсыр плъэмэ – и шыр цӀыкӀухэр псы толъкъуным щымышынэу дэуей-къеухыу йохыр. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491. 2. (25). Кууагъ гуэр къэщтэн, щӀагъ гуэрым къыщыхутэн. [Васэ:] Абы зыхищӀэрэ – уэс щӀагъым метр щэщӀкӀэ ехам щӀыӀэ жыхуаӀэр ищӀэжрэ. ◊ Сэлам ехын (46). Еплъ сэлам. Нэмыплъ ехын (5). Еплъ нэмыплъ. Удын ехын (2). Еплъ удын.