нэлат
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ГущыкӀ, лъагъумыхъуныгъэ, губжь.
рупроклятие; анафема
ЗрипхъэкӀа бынхэм я нэлатыр адэм къыщӀэкӀуакъым.— Тэур. хъыб
ЖагъуапӀэу, гум темыхуэу, Ӏейуэ щыт.
рупроклятый, ненавистный
Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Bu maddedeki ifadeler (2)
нэлат (къ)ехын
рупроклясть кого-что-л.
Я хэкум зэрепцӀыжуаэ щытам щхьэкӀэ, къэбэрдеипщ куэдым Нэгумэм нэлат ярех.— Нэгумэ Шорэ
нэлат (къы)техуэн
рубыть проклятым.
{Щоджэн:} - Диным пцӀыкӀэ бгъэдэт цӀыхухэм Тхьэм и нэлатыр къытехуащ.— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
нэлат I проклятие; анафема / ГущыкӀ, лъагъумыхъуныгъэ, губжь. * ЗрипхъэкӀа бынхэм я нэлатыр адэм къыщӀэкӀуакъым. Тэур. хъыб. Нэлат (къ)ехын проклясть кого-что-л. * Я хэкум зэрепцӀыжуаэ щытам щхьэкӀэ, къэбэрдеипщ куэдым Нэгумэм нэлат ярех. Н. Ш. Нэлат (къы)техуэн быть проклятым. * {Щоджэн:} - Диным пцӀыкӀэ бгъэдэт цӀыхухэм Тхьэм и нэлатыр къытехуащ. Акъ. З. II проклятый, ненавистный / ЖагъуапӀэу, гум темыхуэу, Ӏейуэ щыт. * Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу. Къэб. п. и ант.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гум темыхуэу, уи жагъуэу, плъагъу мыхъуу щыт.
Окопэм ису ди сэлэтхэр Хьэуам щызауэм хуоуэр Ӏэгу: «Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу».— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 17
Deyimler (1)
нэлат (къы)техуэн
ТхьэмыщкӀагъэ, гуауэ къыщыщӀын.
Езы Алыхьу тэхьэлам елъагъу: къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр дэракъым, къурӀэныр хыфӀэзыдзэжу, чыристан къабзэу ежьэжам къытрехуэ тхьэм и нэлатыр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 79
+2 örnek
[Хьэжым жиӀэу:] Алыхьым и нэлатыр зытехуэным сыхуэзащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 65
[Нурхьэлий жиӀэу] Я сэ си тхьэу, си тхьэшхуэ, мы сэ жысӀэм зы псалъэ пцӀыуэ хэтмэ, уи нэлатыр къыстегъахуэ, зы хьэдзэ хуэдиз фӀэкӀаи иремыхъуи, сэ дыщэ скӀэрылъу щытмэ— Хъуэпсэгъуэ нур, 155
Kitapta geçtiği hali
НЭЛАТ (4). Гум темыхуэу, уи жагъуэу, плъагъу мыхъуу щыт. Окопэм ису ди сэлэтхэр Хьэуам щызауэм хуоуэр Ӏэгу: «Фахэуэ, къуэшхэ, а нэлатхэм, ЩӀэвгъэкӀ лӀэныгъэр бийм я нэгу». ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 17. ◊ Нэлат (къы)техуэн (4). ТхьэмыщкӀагъэ, гуауэ къыщыщӀын. Езы Алыхьу тэхьэлам елъагъу: къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр дэракъым, къурӀэныр хыфӀэзыдзэжу, чыристан къабзэу ежьэжам къытрехуэ тхьэм и нэлатыр. Хъуэпсэгъуэ нур, 79. [Хьэжым жиӀэу:] Алыхьым и нэлатыр зытехуэным сыхуэзащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 65. [Нурхьэлий жиӀэу] Я сэ си тхьэу, си тхьэшхуэ, мы сэ жысӀэм зы псалъэ пцӀыуэ хэтмэ, уи нэлатыр къыстегъахуэ, зы хьэдзэ хуэдиз фӀэкӀаи иремыхъуи, сэ дыщэ скӀэрылъу щытмэ…Хъуэпсэгъуэ нур, 155.