сэлам
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
асапщ, шӀуфэс/фӀэхъус, Ӏуэхъус, СЭЛАМ; SELAM
СЭЛАМ/асапщ зэхыжьын/зэхыжын → зэбгъодэкӀыжьын; VEDALAŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэбгъодэкӀыжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду).
рупривет, приветствие
Сэламыр зэфӀэкӀа нэужь Ӏэнэ къагъэуври хьэщӀэхэр шхэну тӀысащ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (7)
сэлам ехыжын
ру1) попрощаться с кем-л.
{Джэримэс:} - Си Ӏэщ цӀыкӀухэм есхыжынхэщ сэлам гуапэу.— Акъ. З. 2) передать привет
+2 örnek
кому-л.— от
кого-л.
сэлам ехын
рупоздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
ЕщӀэнокъуэр гуэщым ефэ щӀэсхэм яхыхьэри сэлам ярихащ.— ӀуэрыӀуатэ
сэлам зэхыжын
рупопрощаться друг с другом.
ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ.
сэлам зэхын
рупоздороваться друг с другом, приветствовать друг друга.
сэлам зэрахащ.
3 ifade daha
сэлам къехыжын
ру1) попрощаться с кем-л. 2) ответить на приветствие.
сэлам къехын
сэлам ехын
сэлам къыхуегъэхьын
рупередать привет кому-л. через кого-л.
Kitapta geçtiği hali
сэлам привет, приветствие / ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду). * Сэламыр зэфӀэкӀа нэужь Ӏэнэ къагъэуври хьэщӀэхэр шхэну тӀысащ. фольк. Сэлам ехыжын 1) попрощаться с кем-л. * {Джэримэс:} - Си Ӏэщ цӀыкӀухэм есхыжынхэщ сэлам гуапэу. Акъ. З. 2) передать привет кому-л. от кого-л. Сэлам ехын поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л. * ЕщӀэнокъуэр гуэщым ефэ щӀэсхэм яхыхьэри сэлам ярихащ. фольк. Сэлам зэхыжын попрощаться друг с другом. ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. Сэлам зэхын поздороваться друг с другом, приветствовать друг друга. * ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. Сэлам къехыжын 1) попрощаться с кем-л. 2) ответить на приветствие. Сэлам къехын = сэлам ехын. Сэлам къыхуегъэхьын передать привет кому-л. через кого-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду).
Сэлам, Мурат и къуэ, – жиӀэри хьэщӀэри нэжэгужэу къэпсэлъащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 201
+2 örnek
СэламкӀэ унэм сэ къыщӀыхьэм ПщӀэ хузощӀыр, къысхуеблагъэм.— Хьэ. «Дамыгъэ», 80
Мазэр къыкъуэкӀмэ, и сэламыр Мо шур зыдэкӀуэмкӀэ егъазэ.— Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373
Deyimler (4)
сэлам егъэхьын
Зыгуэрым сэлам зэрепхыр тхыгъэкӀэ е н.къ. егъэщӀэн.
Фи псалъэм пщӀэшхуэ сэ хузощӀ, Сэлам къевгъэхьыр согъэлъапӀэ.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 179
сэлам епэсын
Сэлам ехын.
Къоплъын фӀэфӀу щымытами Сэламышхуэ къыуипэсынщ.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 126
сэлам къыхуэхьын
Жьым симыхьу къэзгъэзэнщи, Сэламышхуи къыфхуэсхьынщ.— Къэзгъэзэнущ сэ. «Батырыбжьэ», 66
+1 örnek
Сэлэт сэламыр къыпхуихьащи, КъеӀых а тыгъэр, си Мэзкуу— Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 7
Еплъ: сэлам ехын
сэлам Ӏыхын
И Ӏэр убыдын, щхьэ хуэмыщӀын.
Уи деж, нэхъапэу къэслъытауэ, Сэ гъуэгу зэпысчри сыкъэкӀуащ, СӀых си сэламыр, гу къылъытэ. Сэ куэдрэ лъыкӀэ ар згъэнщӀащ.— Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 8
Kitapta geçtiği hali
СЭЛАМ (21). ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду). Сэлам, Мурат и къуэ, – жиӀэри хьэщӀэри нэжэгужэу къэпсэлъащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 201. СэламкӀэ унэм сэ къыщӀыхьэм ПщӀэ хузощӀыр, къысхуеблагъэм. Хьэ. «Дамыгъэ», 80. Мазэр къыкъуэкӀмэ, и сэламыр Мо шур зыдэкӀуэмкӀэ егъазэ. Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373. ◊ Сэлам егъэхьын (1). Зыгуэрым сэлам зэрепхыр тхыгъэкӀэ е н.къ. егъэщӀэн. Фи псалъэм пщӀэшхуэ сэ хузощӀ, Сэлам къевгъэхьыр согъэлъапӀэ. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 179. Сэлам епэсын (1). Сэлам ехын. Къоплъын фӀэфӀу щымытами Сэламышхуэ къыуипэсынщ. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 126. Сэлам къыхуэхьын (2). Еплъ сэлам ехын. Жьым симыхьу къэзгъэзэнщи, Сэламышхуи къыфхуэсхьынщ. Къэзгъэзэнущ сэ. «Батырыбжьэ», 66. Сэлэт сэламыр къыпхуихьащи, КъеӀых а тыгъэр, си Мэзкуу. Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 7. Сэлам Ӏыхын (1). И Ӏэр убыдын, щхьэ хуэмыщӀын. Уи деж, нэхъапэу къэслъытауэ, Сэ гъуэгу зэпысчри сыкъэкӀуащ, СӀых си сэламыр, гу къылъытэ. Сэ куэдрэ лъыкӀэ ар згъэнщӀащ. Сэлэт сэлам. «Шум и гъуэгу», 8.