щӀэхуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэфэн/щӀэхуэн (чӀэфэ/щӀохуэ); ALMAK 3 (altına sığmak)
щӀэхуэн → чӀэфэн; ALMAK 3 (altına sığmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чӀэфэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀехуэ)
1. Зыгуэр пхууэрэ (жэмыр) зыщӀыпӀэ щӀэгъэхьэн. Жыг жьауэм шыгур щӀэхуэн.
рузагнать кого-л. куда-л. (напр. корову в хлев)
2. БэуапӀэ, псэупӀэ емытын.
рупритеснять, угнетать кого-л.
(щӀохуэ)
Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀым, е щӀагъ , лъабжьэ гуэрым деж щехуэхын.
рупопасть куда-л., подо что-л.
Унэм щӀэхуэн.
(щӀохуэ)
Зыгуэрыр зыщӀыпӀэ къемыцӀыкӀуэкӀыу щӀэзэгъэн.
рууместиться под чем-л., где-л. (в помещении)
Куэд щӀэхуэн.
(щӀохуэ)
ЩӀэхуа куэзыр хъун.
рустать козырным (об игральных картах)
ФӀыцӀэжьыр щӀэхуэн.
Bu maddedeki ifadeler (3)
хьинтӀрэхьисэу щӀэхуэн
Еплъ: хьинтӀрэхьисэу
щӀым щӀэхуэн
Еплъ: щӀы
тэмакъым залэ щӀэмыхуэн
Еплъ: тэмакъ
Kitapta geçtiği hali
щӀэхуэн I (щӀехуэ) перех. гл. 1. загнать кого-л. куда-л. (напр. корову в хлев) / Зыгуэр пхууэрэ (жэмыр) зыщӀыпӀэ щӀэгъэхьэн. Жыг жьауэм шыгур щӀэхуэн. 2. притеснять, угнетать кого-л. / БэуапӀэ, псэупӀэ емытын. ХьинтӀрэхьисэу щӀэхуэн см. хьинтӀрэхьисэу. ЩӀым щӀэхуэн см. щӀы. II (щӀохуэ) неперех. гл. попасть куда-л., подо что-л. / Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀым, е щӀагъ , лъабжьэ гуэрым деж щехуэхын. Унэм щӀэхуэн. III (щӀохуэ) неперех. гл. уместиться под чем-л., где-л. (в помещении) / Зыгуэрыр зыщӀыпӀэ къемыцӀыкӀуэкӀыу щӀэзэгъэн. Куэд щӀэхуэн. Тэмакъым залэ щӀэмыхуэн см. тэмакъ. IV (щӀохуэ) неперех. гл. стать козырным (об игральных картах) / ЩӀэхуа куэзыр хъун. ФӀыцӀэжьыр щӀэхуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀохуэ)
1. Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀым, е щӀагъ, лъабжьэ гуэрым деж щехуэхын.
Нэм ар щӀэхуэм уегъэгуӀэ, Гъын-мыгъыным ухегъадэ.— Зы куэнсапӀэм пщӀэ имыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 38
2. СудкӀэ лъэхъуэщым ихуэн.
Ар дыдэр Жыраслъэн жиӀэу Долэт зэхихати, иджы езым къигупсыса хуэдэу жеӀэ: – Уэ, тутнакъэщым ущӀэмыхуэнкӀи хъунщ, хэт ищӀэрэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 644
Deyimler (1)
щӀы къатиблым щӀэхуэн
Еплъ: щӀы къатибл
(щӀехуэ)
Зыгуэр зыщӀыпӀэ лъэщыгъэкӀэ щӀэгъэхьэн.
Апчарэ щӀалэ цӀыкӀухэр пщэфӀапӀэм щӀихуэри стӀол щӀагъым щӀигуащ.— Щынэхужьыкъуэ, 66
(щӀохуэ)
Зыгуэрыр зыщӀыпӀэ къемыцӀыкӀуэкӀыу щӀэзэгъэн.
Офицер къакӀуэр лӀы лъагэ гуэрщ, нэгъуджэ фӀыцӀэшхуэ Ӏулъу. И щхьэцри Ӏувщи, нэмыцэ фурашкӀэм и щӀагъым щӀэхуэркъым.— Нал къута, 246
+2 örnek
Шэщыжьым щӀэхуэр щӀэст.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 660
Инал и кабинетым хьэщӀэу щӀэхуэнут дапщэ хуейми, ауэ зы пэшым щӀэмыхуэу хьэщӀэ куэдрэ къакӀуэртэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭХУЭН I (щӀохуэ) лъэмыӀ. (2). 1. (1). Псэуалъэ гуэрым и кӀуэцӀым, е щӀагъ, лъабжьэ гуэрым деж щехуэхын. Нэм ар щӀэхуэм уегъэгуӀэ, Гъын-мыгъыным ухегъадэ. Зы куэнсапӀэм пщӀэ имыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 38. 2. (1). СудкӀэ лъэхъуэщым ихуэн. Ар дыдэр Жыраслъэн жиӀэу Долэт зэхихати, иджы езым къигупсыса хуэдэу жеӀэ: – Уэ, тутнакъэщым ущӀэмыхуэнкӀи хъунщ, хэт ищӀэрэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 644. ◊ ЩӀы къатиблым щӀэхуэн (1). Еплъ щӀы къатибл.
ЩӀЭХУЭН II (щӀехуэ) лъэӀ. (1). Зыгуэр зыщӀыпӀэ лъэщыгъэкӀэ щӀэгъэхьэн. Апчарэ щӀалэ цӀыкӀухэр пщэфӀапӀэм щӀихуэри стӀол щӀагъым щӀигуащ. Щынэхужьыкъуэ, 66.
ЩӀЭХУЭН III (щӀохуэ) лъэмыӀ. (12). Зыгуэрыр зыщӀыпӀэ къемыцӀыкӀуэкӀыу щӀэзэгъэн. Офицер къакӀуэр лӀы лъагэ гуэрщ, нэгъуджэ фӀыцӀэшхуэ Ӏулъу. И щхьэцри Ӏувщи, нэмыцэ фурашкӀэм и щӀагъым щӀэхуэркъым. Нал къута, 246. Шэщыжьым щӀэхуэр щӀэст. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 660. Инал и кабинетым хьэщӀэу щӀэхуэнут дапщэ хуейми, ауэ зы пэшым щӀэмыхуэу хьэщӀэ куэдрэ къакӀуэртэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 672.