тещӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДАМЫГЪЭ/ТАМЫГЪ(Э) ТЕДЗЭН/тешӀэн/ тещӀэн/тегъэуцон/тегъэувэн → гъэнэфэн; İŞARETLEMEK
ТАМЫГЪ(Э)/ДАМЫГЪЭ ТЕДЗЭН/ тешӀэн/тещӀэн/ тегъэуцон/тегъэувэн → гъэнэфэн; İŞARETLEMEK
УӀЭН (ЕУӀЭ), тыкъор тещэн (~ тырещэ); дыркъуэ тешэн/тещӀэн (~ трешэ/трещӀэ); YARALAMAK
дыркъуэ тешэн/тещӀэн, тыкъор тещэн/тешӀэн → УӀЭН; YARALAMAK
тыкъор тещэн/тешӀэн, дыркъуэ тешэн/тещӀэн → УӀЭН; YARALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэнэфэн, уӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трещӀэ)
1. Тесэн, къэкӀыгъэ гуэрхэр къытегъэхъуэн.
рузасеять поверхность чего-л. чем-л.
Гуэдз тещӀэн. Нэртыху тещӀэн.
2. Тетхэн, дамыгъэ гуэрхэр и щӀыӀум, и щыгум къытенэн.
рупокрыть поверхность чего-л. чем-л. (узором, орнаментом и т. п.)
Тхыпхъэ тещӀэн.
(тощӀэ)
Лъэныкъуабэ хъууэ, зыщӀыпӀэкӀэ ещӀу зыгуэрым лъэӀэсын (къудамэ с. ху.), зыгуэрым еӀусэ, телъ хъун. ЩӀым тещӀэн.
руопереться на кого-что-л.; навалиться на кого-что-л.
(тощӀэ)
ДэкӀын, блэкӀын (зэман). Зэман куэд тещӀэн.
рук.-з. пройти, миновать (о времени)
Kitapta geçtiği hali
тещӀэн I (трещӀэ) перех. гл. 1. засеять поверхность чего-л. чем-л. / Тесэн, къэкӀыгъэ гуэрхэр къытегъэхъуэн. Гуэдз тещӀэн. Нэртыху тещӀэн. 2. покрыть поверхность чего-л. чем-л. (узором, орнаментом и т. п.) / Тетхэн, дамыгъэ гуэрхэр и щӀыӀум, и щыгум къытенэн. Тхыпхъэ тещӀэн. Дыуэ тещӀэн дин см. дыуэ. Жэназы тещӀэн см. жэназы. Таучэл тещӀэн см. таучэл. ТӀуанэ тещӀэн см. тӀуанэ. Хьэдагъэ тещӀэн см. хьэдагъэ. Хьисэп тещӀэн см. хьисэп. II (тощӀэ) неперех. гл. опереться на кого-что-л.; навалиться на кого-что-л. / Лъэныкъуабэ хъууэ, зыщӀыпӀэкӀэ ещӀу зыгуэрым лъэӀэсын (къудамэ с. ху.), зыгуэрым еӀусэ, телъ хъун. ЩӀым тещӀэн. III (тощӀэ) неперех. гл. к.-з. пройти, миновать (о времени) / ДэкӀын, блэкӀын (зэман). Зэман куэд тещӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трещӀэ)
Зыгуэрым и щӀыӀум зыгуэр къытехъуэн.
Ӏумылыр хэти къохьэлъэкӀ, Жыгым трищӀэм ирещӀыкӀ.— ТхьэмыщкӀагъэ. «Дамыгъэ», 114
Deyimler (1)
тӀуанэ тещӀэн
Еплъ: тӀуанэ
Kitapta geçtiği hali
ТЕЩӀЭН (трещӀэ) лъэӀ. (1). Зыгуэрым и щӀыӀум зыгуэр къытехъуэн. Ӏумылыр хэти къохьэлъэкӀ, Жыгым трищӀэм ирещӀыкӀ. ТхьэмыщкӀагъэ. «Дамыгъэ», 114. ◊ ТӀуанэ тещӀэн (5). Еплъ тӀуанэ I.