тепӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
теӀубэн/тепӀэн (тыреӀубэ/трепӀэ); зэтеӀубэн/зэтепӀэн (зэтыреӀубэ/ зэтрепӀэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); зэфэшӀын/ зэхуэщӀын (зэфешӀы/зэхуещӀ); гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/ егъэбыдэ); егъэсэн (регъасэ); егулӀын (регулӀы); KAPAMAK, KAPATMAK
теӀубэн/тепӀэн (тыреӀубэ/трепӀэ); зэтеӀубэн/зэтепӀэн (зэтыреӀубэ/ зэтрепӀэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); зэфэшӀын/ зэхуэщӀын (зэфешӀы/зэхуещӀ); гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/ егъэбыдэ); егъэсэн (регъасэ); егулӀын (регулӀы); KAPATMAK
БГЪЭН (ЕБГЪЭ); гъэбыдэн/гъэпытэн (егъэбыдэ/егъэпытэ); техъон/ тепхъуэн (тырехъо/трепхъуэ); тепӀон/тепӀэн(тырепӀо/трепӀэ); теӀубэн (тыреӀубэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); егъэсэн (регъасэ); ÖRTMEK
чхыӀан/шхыӀэн, техъон/тепхъуэн, тепӀон/тепӀэн, тепӀон-кӀэлъын/ тепӀэн-щӀэлъын; YORGAN
тепӀон/тепӀэн, теӀубэн, техъон/тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
тепӀон/тепӀэн, тепӀон-кӀэлъын/ тепӀэн-щӀэлъын → чхыӀан; YORGAN
тепӀэн/тепӀон, теӀубэн, техъон/ тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
тепӀэн/тепӀон, тепӀон-кӀэлъын/ тепӀэн-щӀэлъын; → чхыӀан; YORGAN
тепӀэн → теӀубэн; KAPAMAK, KAPATMAK
тепхъуэн/техъон, тепӀон/тепӀэн, теӀубэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
техъон/тепхъуэн, тепӀон/тепӀэн, теӀубэн → БГЪЭН; ÖRTMEK ~
теӀубэн, тепӀон/тепӀэн, техъон/тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бгъэн, чхыӀан, теӀубэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Теубгъуэн (шхыӀэн, щӀакӀуэ н.), щӀэуфэн. Зыгуэр теубгъуауэ, зыгуэркӀэ щӀэуфауэ, щӀэхъумауэ щытын.
руа) (трепӀэ) перех. гл. накрыть, прикрыть кого-что-л. чем-л.
Иныжьым и пхъуищыр зэбгъурылъу игъэгъуэлъынурэ шхыӀэн плъыжьищ ятрипӀэнущ.— Ад. таур. б) (тепӀащ)
+2 örnek
неперех. гл.— быть накрытым, прикрытым
чем-л.
ШхыӀэн.
руодеяло
Уи тепӀэн еплъи уи лъэ укъуэдий.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
тепӀэн I а) (трепӀэ) перех. гл. накрыть, прикрыть кого-что-л. чем-л. / Теубгъуэн (шхыӀэн, щӀакӀуэ н.), щӀэуфэн. * Иныжьым и пхъуищыр зэбгъурылъу игъэгъуэлъынурэ шхыӀэн плъыжьищ ятрипӀэнущ. Ад. таур. б) (тепӀащ) неперех. гл. быть накрытым, прикрытым чем-л. / Зыгуэр теубгъуауэ, зыгуэркӀэ щӀэуфауэ, щӀэхъумауэ щытын. Ӏухи банэ тепӀэ просторечие см. Ӏухын. II одеяло / ШхыӀэн. * Уи тепӀэн еплъи уи лъэ укъуэдий. (погов.) Уафэр и тепӀэнщ см. уафэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трепӀэ)
Теубгъуэн (шхыӀэн, щӀакӀуэ н.), щӀэуфэн.
Темботрэ Лурэ гъуэлъыжат, зы бацэ шхыӀэн къуэлэныжь тӀуми ятепӀауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 263
+2 örnek
Бэлътор шкӀэр сымаджэти теспӀащ, иджы жэщкӀэ щӀыӀэщ, ар езыри къарууншэщ.— Алъхъо, 70
ГупкӀэр быдэу иубыдауэ Зы фыз гуэри макӀуэр лъаджэу, Гум илъ пщащэм нэр тенауэ Йоплъ, и бынщи а сымаджэр, УпщӀэ фӀыцӀэр зытепӀауэ И сабийри зи мыбауэ.— Тисей, 491
Зыгуэрым трапӀэ шхыӀэн е нэгъуэщӀ зыгуэр.
ЩӀыри щылъщи зэкъуэхуауэ ТепӀэныншэу зегъэпсэху.— Гъатхэр къыщихьэм. «Батырыбжьэ», 31
Kitapta geçtiği hali
ТЕПӀЭН I (трепӀэ) лъэӀ. (10). Теубгъуэн (шхыӀэн, щӀакӀуэ н.), щӀэуфэн. Темботрэ Лурэ гъуэлъыжат, зы бацэ шхыӀэн къуэлэныжь тӀуми ятепӀауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 263. Бэлътор шкӀэр сымаджэти теспӀащ, иджы жэщкӀэ щӀыӀэщ, ар езыри къарууншэщ. Алъхъо, 70. ГупкӀэр быдэу иубыдауэ Зы фыз гуэри макӀуэр лъаджэу, Гум илъ пщащэм нэр тенауэ Йоплъ, и бынщи а сымаджэр, УпщӀэ фӀыцӀэр зытепӀауэ И сабийри зи мыбауэ. «Тисей», 491.
ТЕПӀЭН II (1). Зыгуэрым трапӀэ шхыӀэн е нэгъуэщӀ зыгуэр. ЩӀыри щылъщи зэкъуэхуауэ ТепӀэныншэу зегъэпсэху. Гъатхэр къыщихьэм. «Батырыбжьэ», 31.