бгъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БГЪЭН (ЕБГЪЭ); гъэбыдэн/гъэпытэн (егъэбыдэ/егъэпытэ); техъон/ тепхъуэн (тырехъо/трепхъуэ); тепӀон/тепӀэн(тырепӀо/трепӀэ); теӀубэн (тыреӀубэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); егъэсэн (регъасэ); ÖRTMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Илъэс бжыгъэкӀэ псыхъуэхэм, щӀыпӀэ псыӀэхэм, гуэл Ӏуфэхэм къыщыкӀ удз пхъашэ.
рутростник обыкновенный (Phragmites communis)
Бгъэн пыупщӀын.
2. Псэуалъэ ирабгъэу къагъэсэбэп къэкӀыгъэ (къамыл, хьэуазэ, мэкъу пхъашэ, н.).
рукровля (из тростника, соломы или грубого сена)
Бгъэну унэм телъыр псынщӀэу мафӀэ ябгэм зэщӀелыпщӀэ.— КӀэрашэ Тембот
(ебгъэ)
Къамыл, хьэуазэ сыт хуэдэхэмкӀэ псэуалъэм и щхьэр уфэн, къытепӀэн, зэхуэщӀын.
рукрыть крышу тростником, соломой и т. п.
Дыгъуэпшыхь и мураду къызэрыкӀуэжамкӀэ, иджы ар {ХьэматӀ} пхъэ иӀущӀу е бэкхъ ибгъэу фермэм тетын хуеят.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
бгъэн I 1. бот. тростник обыкновенный (Phragmites communis) / Илъэс бжыгъэкӀэ псыхъуэхэм, щӀыпӀэ псыӀэхэм, гуэл Ӏуфэхэм къыщыкӀ удз пхъашэ. Бгъэн пыупщӀын. 2. кровля (из тростника, соломы или грубого сена) / Псэуалъэ ирабгъэу къагъэсэбэп къэкӀыгъэ (къамыл, хьэуазэ, мэкъу пхъашэ, н.). * Бгъэну унэм телъыр псынщӀэу мафӀэ ябгэм зэщӀелыпщӀэ. КӀ. Т. II (ебгъэ) перех. гл. крыть крышу тростником, соломой и т. п. / Къамыл, хьэуазэ сыт хуэдэхэмкӀэ псэуалъэм и щхьэр уфэн, къытепӀэн, зэхуэщӀын. * Дыгъуэпшыхь и мураду къызэрыкӀуэжамкӀэ, иджы ар {ХьэматӀ} пхъэ иӀущӀу е бэкхъ ибгъэу фермэм тетын хуеят. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псэуалъэ ирабгъэу къагъэсэбэп къэкӀыгъэ (къамыл, хьэуазэ с. ху).
Зыгуэри гуахъуэ иӀыгъу унащхьэм дэкӀуеяуэ бгъэныр зэбгредз, арэфхэр илынцӀауэ, ныкъуэс хъуауэ, мафӀэ бзий цӀыкӀухэр кӀэрызу къредзых— Хъуэпсэгъуэ нур, 207
+2 örnek
Бгъэну телъыр хуэмыӀэту, ХуэщӀыбышэ унэр ещӀ, Жьэгу Ӏугъуаем дянэр хэту И бынунэм шхыныр тхуещӀ— Бгыщхьэ Ӏугъуэ. «Мывэ хуабэ», 26
Хадэм адэкӀэ уплъэмэ, къуажэбгъущ, щыс щымыӀэу, адэ нэхъ жыжьэу уплъэмэ, бгы лъапэ дыдэм деж унэжь тӀэкӀу щытщ, бгъэн телъу.— МелыӀыч, 456
ебгъэ
лъэӀ.Къамыл, хьэуазэ, сыт хуэдэкӀэ уфэн (унащхьэр). Хъэуан бзыгъэу иту мазэр, Уафэ лъащӀэр пшэм ябгъауэ, Жьыбгъэр жыгым къахэлъадэм, Жэщым макъыр ныхокӀуадэ. «— Тисей, 483
Kitapta geçtiği hali
БГЪЭН I (7). Псэуалъэ ирабгъэу къагъэсэбэп къэкӀыгъэ (къамыл, хьэуазэ с. ху). Зыгуэри гуахъуэ иӀыгъу унащхьэм дэкӀуеяуэ бгъэныр зэбгредз, арэфхэр илынцӀауэ, ныкъуэс хъуауэ, мафӀэ бзий цӀыкӀухэр кӀэрызу къредзых. Хъуэпсэгъуэ нур, 207. Бгъэну телъыр хуэмыӀэту, ХуэщӀыбышэ унэр ещӀ, Жьэгу Ӏугъуаем дянэр хэту И бынунэм шхыныр тхуещӀ... Бгыщхьэ Ӏугъуэ. «Мывэ хуабэ», 26. Хадэм адэкӀэ уплъэмэ, къуажэбгъущ, щыс щымыӀэу, адэ нэхъ жыжьэу уплъэмэ, бгы лъапэ дыдэм деж унэжь тӀэкӀу щытщ, бгъэн телъу. МелыӀыч, 456.
БГЪЭН II (ебгъэ) лъэӀ. (1). Къамыл, хьэуазэ, сыт хуэдэкӀэ уфэн (унащхьэр). Хъэуан бзыгъэу иту мазэр, Уафэ лъащӀэр пшэм ябгъауэ, Жьыбгъэр жыгым къахэлъадэм, Жэщым макъыр ныхокӀуадэ. «Тисей», 483.