игъэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ифын/ихун (рефы/иреху); ИГЪЭКӀЫН (регъэкӀы/ирегъэкӀ); ДЭГЪЭКӀЫН (ДЕГЪЭКӀ(ы); игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын (регъэкощыкӀы/ирегъэӀэпхъукӀ); ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН (~ регъэбгынэ/~ ирегъэбгынэ); ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
ифын/ихун, ИГЪЭКӀЫН, ДЭГЪЭКӀЫН, игъэкощыкӀын/игъэӀэпхъукӀын, ХЭКУР ЕГЪЭБГЫНЭН, ИЗГНАННИЕ; SÜRGÜN 3 (etmek)
гъэкощ(ын)/гъэӀэпхъуэ(н) (егъэкощы/егъэӀэпхъуэ); игъэкощыкӀ(ын)/игъэӀэпхъукӀ(ын) (рэгъэкощыкӀы/ирегъэӀэпхъукӀ); дэгъэкощыкӀ(ын)/дэгъэӀэпхъукӀ(ын) (дегъэкощыкӀы/дегъэӀэпхъукӀ); ИГЪЭКӀ(ЫН) (регъэкӀы/ирегъэкӀ); ДЭГЪЭКӀ(ЫН) (ДЕГЪЭКӀ(ы); TEHCİR (~etmek)
ИГЪЭКӀ(ЫН) → гъэкощ(ын); TEHCİR (~ etmek)
ИГЪЭКӀЫН → ифын; SÜRGÜN 3 (etmek)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэкощын, ифын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ИкӀын псалъэм и каузатив.
рукаузатив к икӀын
2. ГъэкӀуэн (зэман).
рупроводить (время)
Жейр сэ сфӀэкӀуэдауэ жэщхэр изогъэкӀ.— ЩоджэнцӀыкӀу Нурий
Bu maddedeki ifadeler (1)
натӀэм игъэкӀын
Еплъ: натӀэ
Kitapta geçtiği hali
игъэкӀын 1. каузатив к икӀын / ИкӀын псалъэм и каузатив. 2. проводить (время) / ГъэкӀуэн (зэман). * Жейр сэ сфӀэкӀуэдауэ жэщхэр изогъэкӀ. Щ. Н. НатӀэм игъэкӀын см. натӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъэкӀ)
1. Зыгуэрым зэрыт, зэрыс зыгуэр егъэбгынэн.
Дагъыстанымрэ осетинхэмрэ фӀэкӀ къэмынэу, Кавказым лъэпкъыу исыр нэгъабэ къалмыкъхэр зэрырагъэкӀам хуэдэу ирагъэкӀыну жаӀэ.— МелыӀыч, 461
+2 örnek
Кулакыр хэкум идогъэкӀ жаӀэ щхьэкӀэ, кулакым ядэунэхъур нэхъыбэжт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
Къэбэрдейр ирамыгъэкӀыу къыщынэкӀэ, я щӀым къыпедмыгъэчу Шэшэнымрэ Мышкъышымрэ я щӀымкӀэ зыдгъэнщӀам мынэхъыфӀу пӀэрэ жиӀэу Кодоевым и гум къэкӀати, иригухыжащ, зэгуэр Къэбэрдейм я насып къыттекӀуауэ щытамэ, иджы ди насып ятекӀуэжыпхъэщ жыхуиӀэу.— Лъапсэ, 90
2. Псы е сыт хуэдэ ина гуэрым гъукъэгу етын, игъэжын.
[Дэрдэхь и гъунэгъум къыжреӀэ:] Уи щӀым хуэзэ псыӀур гъэкъабзэ, кӀэнауитӀ-щы дэтӀыкӀи, псы инар игъэкӀ.— Аргъуей, 388
Kitapta geçtiği hali
ИГЪЭКӀЫН (ирегъэкӀ) лъэӀ. (17). 1. (14). Зыгуэрым зэрыт, зэрыс зыгуэр егъэбгынэн. Дагъыстанымрэ осетинхэмрэ фӀэкӀ къэмынэу, Кавказым лъэпкъыу исыр нэгъабэ къалмыкъхэр зэрырагъэкӀам хуэдэу ирагъэкӀыну жаӀэ. МелыӀыч, 461. Кулакыр хэкум идогъэкӀ жаӀэ щхьэкӀэ, кулакым ядэунэхъур нэхъыбэжт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529. Къэбэрдейр ирамыгъэкӀыу къыщынэкӀэ, я щӀым къыпедмыгъэчу Шэшэнымрэ Мышкъышымрэ я щӀымкӀэ зыдгъэнщӀам мынэхъыфӀу пӀэрэ жиӀэу Кодоевым и гум къэкӀати, иригухыжащ, зэгуэр Къэбэрдейм я насып къыттекӀуауэ щытамэ, иджы ди насып ятекӀуэжыпхъэщ жыхуиӀэу. Лъапсэ, 90. 2. (1). Псы е сыт хуэдэ ина гуэрым гъукъэгу етын, игъэжын. [Дэрдэхь и гъунэгъум къыжреӀэ:] Уи щӀым хуэзэ псыӀур гъэкъабзэ, кӀэнауитӀ-щы дэтӀыкӀи, псы инар игъэкӀ. Аргъуей, 388. ◊ ПсыхуэлӀэр игъэкӀын (3). Еплъ псыхуэлӀэ. [Уи] пӀэм уимыкӀын (2). Еплъ пӀэ I.