ехьэлӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирехьэлӀэ)
1. Зыгуэр адрейм гъунэгъу хуэщӀын, бгъэдыхьэн.
руподнести что-л. к чему-л.
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэр къэгъэсэбэпын.
руприменить, использовать что-л. для чего-л.
Вакъэ сщӀынути есхьэлӀэн сиӀэкъым.
Kitapta geçtiği hali
ехьэлӀэн (ирехьэлӀэ) перех. гл. 1. поднести что-л. к чему-л. / Зыгуэр адрейм гъунэгъу хуэщӀын, бгъэдыхьэн. 2. переносное применить, использовать что-л. для чего-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэр къэгъэсэбэпын. Вакъэ сщӀынути есхьэлӀэн сиӀэкъым. ГъащӀэр ехьэлӀэн см. гъащӀэ. УпщӀэ ехьэлӀэн см. упщӀэ. Хущхъуэ ехьэлӀэн см. хущхъуэ. Чэнджэщ ехьэлӀэн см. чэнджэщ. Щэху ехьэлӀэн см. щэху.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирехьэлӀэ)
1. Зыгуэр адрейм гъунэгъу хуэщӀын, бгъэдыхьэн.
И ӀэгушхуитӀыр и жьэм ирихьэлӀауэ епщэурэ игъэхуабэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 292
+1 örnek
Мывэ джэрэзым епхьэлӀамэ, Къыпехур жырым мафӀэ хъуэпскӀ.— Жыр хъуаскӀэ. «Мывэ хуабэ», 15
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ (п.п. узыншагъэм) зыгуэр къэгъэсэбэпын.
Хьэбибэ зыми емыупщӀыжу икӀи емыусэжу фыз Ӏэзэ гуэрым деж кӀуэри хущхъуэ къихьащи, и пхъум идэркъым сымаджэм ирихьэлӀэну.— Нал къута, 277
+1 örnek
Сымаджэ хьэлъэу къыдашэжам и Ӏэплъэпкъым узыр хыхьауэ къыщӀэкӀынти, зигъэхъей мыхъуу, ӀэкӀэ зэрахьэу куэдрэ хэлъащ, хъущхъуэу ягъуэтыр ирахьэлӀэ пэтми, сэбэп щӀагъуэу хуэмыхъуу.— Къалэн, 430
3. Зыгуэрым зыхуэгъэзэн, уи дзыхь егъэзын. –544.
Уи гум илъ уи щӀалэм иумыхьэлӀэмэ, хэт епхьэлӀэн?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543
+2 örnek
Унагъуэм щэху яӀэр Саримэ епхьэлӀэ хъуну къалъытэрт, ауэ абы фӀэкӀа псэ зыӀутым ирамыгъэщӀэну зэгурыӀуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 275
Елдар къызэрысу езгъэлъагъун хьэмэ нэхъапэ щӀыкӀэ си ныбжьэгъухэм есхьэлӀэн си щхьэр, жиӀэу
Kitapta geçtiği hali
ЕХЬЭЛӀЭН (ирехьэлӀэ) лъэӀ. (30). 1. (12). Зыгуэр адрейм гъунэгъу хуэщӀын, бгъэдыхьэн. И ӀэгушхуитӀыр и жьэм ирихьэлӀауэ епщэурэ игъэхуабэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 292. Мывэ джэрэзым епхьэлӀамэ, Къыпехур жырым мафӀэ хъуэпскӀ. Жыр хъуаскӀэ. «Мывэ хуабэ», 15. 2. (8). Зыгуэрым щхьэкӀэ (п.п. узыншагъэм) зыгуэр къэгъэсэбэпын. Хьэбибэ зыми емыупщӀыжу икӀи емыусэжу фыз Ӏэзэ гуэрым деж кӀуэри хущхъуэ къихьащи, и пхъум идэркъым сымаджэм ирихьэлӀэну. Нал къута, 277. Сымаджэ хьэлъэу къыдашэжам и Ӏэплъэпкъым узыр хыхьауэ къыщӀэкӀынти, зигъэхъей мыхъуу, ӀэкӀэ зэрахьэу куэдрэ хэлъащ, хъущхъуэу ягъуэтыр ирахьэлӀэ пэтми, сэбэп щӀагъуэу хуэмыхъуу. Къалэн, 430. 3. (10). Зыгуэрым зыхуэгъэзэн, уи дзыхь егъэзын. Уи гум илъ уи щӀалэм иумыхьэлӀэмэ, хэт епхьэлӀэн? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543–544. Унагъуэм щэху яӀэр Саримэ епхьэлӀэ хъуну къалъытэрт, ауэ абы фӀэкӀа псэ зыӀутым ирамыгъэщӀэну зэгурыӀуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 275. Елдар къызэрысу езгъэлъагъун хьэмэ нэхъапэ щӀыкӀэ си ныбжьэгъухэм есхьэлӀэн си щхьэр, жиӀэу