упщӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
упкӀэ/упщӀэ, (Абз. УПӀЭЧЭ); KEÇE
упщӀэ/упкӀэ; KEÇE
упчӀэ/упщӀэ; SORU
упщӀэ/упчӀэ; SORU
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мэлыц зэгущу гъэпцӀа щӀакӀуэ с. ху. къызыхащӀыкӀ хьэпшып.
рувойлок
Абы {Идархэ Темрыкъуэпщым} упщӀэр и щӀэлъынт, уафэр и тепӀэнт.— Нэгумэ Шорэ
+1 örnek
Ущыджэлэнур пОэтэмэ, упщӀэ бгъэтӀылъынт.— Псалъэжьхэр
Жэуап хуей псалъэкӀэ зыгуэрым зыхуэгъэзэныгъэ.
рувопрос
УпщӀэ щӀэщхъуркъым, щӀэщхъу щӀэнэркъым.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Фыз и упщӀэм и жэуапыр пэрыт псалъэщ, псом нэхъапэщ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (7)
упщӀэ вакъэ
УпщӀэм къыхэщӀыкӀа вакъэ.
рувойлочная обувь
УпщӀэ вакъэкӀэ унэм щӀэтын.
упщӀэ лъэпэд
УпщӀэм къыхэщӀыкӀа лъэпэд хуабэ лъэпщагуэ.
рувойлочные носки
УпщӀэ лъэпэд пъытӀэгъэн.
упщӀэ лъей
УпщӀэм къыхэщӀыкӀа лъей.
рувойлочные ноговицы
упщӀэ пыӀэ
УпщӀэм хуэдэу цыуэ ягъапцӀэ пыӀэ.
рувойлочная шляпа
3 ifade daha
упщӀэ ехьэлӀэн
руобратиться к кому-л. за советом.
Хэт си упщӀэр есхьэлӀэну, гъуэгунаӀуэ хэт схуэпщӀын.— Къэбэрдей поэзием и антологие
упщӀэ тын
рузадавать вопрос.
Анэр едаӀуэрт лӀыжь цӀыкӀум ит упщӀэ мыгурыӀуэгъуэхэм.— Ӏуащхьэмахуэ
упщӀи уси хэмылъын
рубыть своевольным.
Kitapta geçtiği hali
упщӀэ I войлок / Мэлыц зэгущу гъэпцӀа щӀакӀуэ с. ху. къызыхащӀыкӀ хьэпшып. * Абы {Идархэ Темрыкъуэпщым} упщӀэр и щӀэлъынт, уафэр и тепӀэнт. Н. Ш. Ущыджэлэнур пОэтэмэ, упщӀэ бгъэтӀылъынт. (погов.) упщӀэ вакъэ войлочная обувь / УпщӀэм къыхэщӀыкӀа вакъэ. УпщӀэ вакъэкӀэ унэм щӀэтын. упщӀэ лъэпэд устар. войлочные носки / УпщӀэм къыхэщӀыкӀа лъэпэд хуабэ лъэпщагуэ. УпщӀэ лъэпэд пъытӀэгъэн. упщӀэ лъей войлочные ноговицы / УпщӀэм къыхэщӀыкӀа лъей. упщӀэ пыӀэ войлочная шляпа / УпщӀэм хуэдэу цыуэ ягъапцӀэ пыӀэ. II вопрос / Жэуап хуей псалъэкӀэ зыгуэрым зыхуэгъэзэныгъэ. * УпщӀэ щӀэщхъуркъым, щӀэщхъу щӀэнэркъым. (погов.) Фыз и упщӀэм и жэуапыр пэрыт псалъэщ, псом нэхъапэщ. Нарт. УпщӀэ ехьэлӀэн обратиться к кому-л. за советом. * Хэт си упщӀэр есхьэлӀэну, гъуэгунаӀуэ хэт схуэпщӀын. Къэб. п. и ант. УпщӀэ тын задавать вопрос. * Анэр едаӀуэрт лӀыжь цӀыкӀум ит упщӀэ мыгурыӀуэгъуэхэм. Ӏуащхь. УпщӀи уси хэмылъын быть своевольным.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Жэуап хуей псалъэкӀэ зыгуэрым зыхуэгъэзэныгъэ.
[Степан Ильич гупым захуигъэзауэ:] Хэт Ӏущыр, щыжаӀэм, упщӀэр Ӏущщ, жаӀащи, дызэвгъэупщӀ, дызэвгъэчэнджэщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 249
+1 örnek
[ЛӀым Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] УпщӀэ къыущаткӀи, зыгуэр къыуатынщ. Къанэ.— МелыӀыч, 456
Deyimler (1)
упщӀи уси хэмыту
ЩхьэзыфӀэфӀу.
Албиян и анэм еупщӀи-еуси хэмыту къишащ.— Щынэхужьыкъуэ, 26
Kitapta geçtiği hali
УПЩӀЭ II (5). Жэуап хуей псалъэкӀэ зыгуэрым зыхуэгъэзэныгъэ. [Степан Ильич гупым захуигъэзауэ:] Хэт Ӏущыр, щыжаӀэм, упщӀэр Ӏущщ, жаӀащи, дызэвгъэупщӀ, дызэвгъэчэнджэщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 249. [ЛӀым Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] УпщӀэ къыущаткӀи, зыгуэр къыуатынщ. Къанэ. МелыӀыч, 456. ◊ УпщӀи уси хэмыту (1). ЩхьэзыфӀэфӀу. Албиян и анэм еупщӀи-еуси хэмыту къишащ. Щынэхужьыкъуэ, 26.