егъэщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егъэщӀэн/егъэшӀэн → ЕГЪЭӀУН; BDUYURMAK
ЕГЪЭӀУН, егъэшӀэн/егъэщӀэн, еӀотэн/еӀуэтэн; BİLDİRMEK
егъэшӀэн/егъэщӀэн → БЗЭГУ ХЬЫН; İHBAR (~ etmek)
егъэщӀэн/егъэшӀэн → БЗЭГУ ХЬЫН; İHBAR (~ etmek)
ГЪЭДЖЭГУН (ЕГЪЭДЖЭГУ); егъэшӀэн/егъэщӀэн (регъашӀэн/ирегъащӀэ); къегъэшӀэн/къегъэщӀэн (къырегъашӀэ/кърегъащӀэ); къэгъэшъон/къэгъэфэн (къегъашъо/къегъафэ); OYNATMAK
егъэшӀэн/егъэщӀэн (регъашӀэ/ирегъащӀэ); ÖĞRETMEK
егъэщӀэн/егъэшӀэн; ÖĞRETMEK
егъэшӀэн/егъэщӀэн (регъашӀэ/ирегъащӀэ); НЭӀУАСЭ фэшӀын/~ хуэщӀын (~ фешӀы/~ хуещӀ); егъэцӀыхун (ирегъэцӀыху); TANITMAK (birini başkasına ~)
НЭӀУАСЭ фэшӀын/~ хуэщӀын, егъэшӀэн/егъэщӀэн, егъэцӀыхун; TANITMAK (birini başkasına ~)
егъэшӀэн/егъэщӀэн (регъашӀэ/ирегъащӀэ); егъэшӀын/егъэщӀын (регъэшӀы/ирегъащӀ); YAPTIRMAK (iş ~; öğretmek)
егъэшӀэн/егъэщӀэн → ГЪЭДЖЭГУН; OYNATMAK
егъэшӀэн/егъэщӀэн → ЕГЪЭӀУН; BİLDİRMEK
егъэщӀэн → егъэшӀэн; YAPTIRMAK (iş ~; öğretmek)
егъэщӀэн/егъэшӀэн → ГЪЭДЖЭГУН; OYNATMAK
Bu sonuç kitaptaki 14 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бзэгу хьын, гъэджэгун, егъэӀун, егъэшӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. Зыгуэр ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэрым хэгъэзэгъэн.
рунаучить кого-л. чему-л.
ЕджэкӀэ егъэщӀэн. ДэкӀэ егъэщӀэн.
3. Зыгуэрым зыгуэр зэхегъэхын.
русообщить кому-л. о чем-л.; известить кого-л. о чем-л.; дать знать кому-л. о чем- л.
Сэ сыкӀуэнщи Мусэ къызэрыкӀуэжар уи анэжьым езгъэщӀэнщ.— Къэрмокъуэ Мухьэмэд
ЕщӀэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к ещӀэн
Хъыринэ егъэщӀэн. Щиху цӀыкӀур жьым адкӀэ-мыдкӀэ ирегъащӀэ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
хъыбар егъэщӀэн
Еплъ: хъыбар
Kitapta geçtiği hali
егъэщӀэн I 1. каузатив к щӀэн / ЩӀэн псалъэм и каузатив. Ӏуэху егъэщӀэн. Хадэ егъэщӀэн. 2. научить кого-л. чему-л. / Зыгуэр ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэрым хэгъэзэгъэн. ЕджэкӀэ егъэщӀэн. ДэкӀэ егъэщӀэн. 3. сообщить кому-л. о чем-л.; известить кого-л. о чем-л.; дать знать кому-л. о чем- л. / Зыгуэрым зыгуэр зэхегъэхын. * Сэ сыкӀуэнщи Мусэ къызэрыкӀуэжар уи анэжьым езгъэщӀэнщ. Къ. М. Хъыбар егъэщӀэн см. хъыбар. II каузатив к ещӀэн II / ЕщӀэн II псалъэм и каузатив. Хъыринэ егъэщӀэн. Щиху цӀыкӀур жьым адкӀэ-мыдкӀэ ирегъащӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирегъащӀэ)
1. 59. Зыгуэр ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэрым хуэгъэхьэзырын.
НэхъыфӀу еджэхэм Алий къахибжыкӀри щӀалэ цӀыкӀу зыбжанэ культармеецу къуажэм дыкӀуэрэ цӀыхубз унагъуэ зезыхьэм еджэкӀэрэ тхэкӀэрэ едгъэщӀэну тетрадь, къэрэндащ къытхуигуэшащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528
+2 örnek
ФӀырщ дыхьэшхыкӀэ дэзыгъащӀэр, Ерщ цӀыхур гъыуэ дызыгъасэр, ЕгъэджакӀуитӀри къокӀуэр пасэу, Зыр къыкӀэрыхуми зыр гумащӀэщ.— ЕгъэджакӀуитӀ. «Мывэ хуабэ», 256
Сабий быдзафэр къащтэ: быдз щӀэфыкӀэр езыгъащӀэр хэт?— Лъапсэ, 65
2. Зыгуэрым зыгуэр зэхегъэхын, щыгъуазэ щӀын.
Инал и щэху Жыраслъэн езыгъэщӀа щыщыӀэкӀэ, Жыраслъэн къыдэщӀи щыӀэщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 519
+4 örnek
– КъохьэлъэкӀыр уэ уи гъащӀэр, Уи гум къеуэр сэ сыгъащӀэ, – ЖиӀэу алъпыр къыщелъэӀум, Пшагъуэр токӀыр щӀалэ нэӀум. «— Елбэздыкъуэ, 7
СыбгъэщӀащи зэ гукъанэ, Псалъэ дыджыр гум имыкӀ.— Сэ уэздыгъэ щӀызогъанэ… Вагъуэ махуэ, 323
Бзэр адэ-анэм сагъэщӀащи, Сэ яхузощӀыр тӀуми фӀыщӀэ, Ауэ си жагъуэ мэхъу зы закъуэ – Си быным си бзэр зэримыщӀэр— Дунейр мычэму къощӀэращӀэ. «Дамыгъэ», 237
Мусэ, ар игу зэрырихьар уигъащӀэу, башымкӀэ бжэм теуӀуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 197
Deyimler (1)
хъыбар егъэщӀэн
Еплъ: хъыбар
Kitapta geçtiği hali
ЕГЪЭЩӀЭН (ирегъащӀэ) лъэӀ. (122). 1. 59. Зыгуэр ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэрым хуэгъэхьэзырын. НэхъыфӀу еджэхэм Алий къахибжыкӀри щӀалэ цӀыкӀу зыбжанэ культармеецу къуажэм дыкӀуэрэ цӀыхубз унагъуэ зезыхьэм еджэкӀэрэ тхэкӀэрэ едгъэщӀэну тетрадь, къэрэндащ къытхуигуэшащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528. ФӀырщ дыхьэшхыкӀэ дэзыгъащӀэр, Ерщ цӀыхур гъыуэ дызыгъасэр, ЕгъэджакӀуитӀри къокӀуэр пасэу, Зыр къыкӀэрыхуми зыр гумащӀэщ. ЕгъэджакӀуитӀ. «Мывэ хуабэ», 256. Сабий быдзафэр къащтэ: быдз щӀэфыкӀэр езыгъащӀэр хэт? Лъапсэ, 65. 2. (63). Зыгуэрым зыгуэр зэхегъэхын, щыгъуазэ щӀын. Инал и щэху Жыраслъэн езыгъэщӀа щыщыӀэкӀэ, Жыраслъэн къыдэщӀи щыӀэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 519. – КъохьэлъэкӀыр уэ уи гъащӀэр, Уи гум къеуэр сэ сыгъащӀэ, – ЖиӀэу алъпыр къыщелъэӀум, Пшагъуэр токӀыр щӀалэ нэӀум. «Елбэздыкъуэ», 7. СыбгъэщӀащи зэ гукъанэ, Псалъэ дыджыр гум имыкӀ. Сэ уэздыгъэ щӀызогъанэ… «Вагъуэ махуэ», 323. Бзэр адэ-анэм сагъэщӀащи, Сэ яхузощӀыр тӀуми фӀыщӀэ, Ауэ си жагъуэ мэхъу зы закъуэ – Си быным си бзэр зэримыщӀэр. Дунейр мычэму къощӀэращӀэ. «Дамыгъэ», 237. Мусэ, ар игу зэрырихьар уигъащӀэу, башымкӀэ бжэм теуӀуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 197. ◊ Хъыбар егъэщӀэн (37). Еплъ хъыбар.