ещӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ешӀэн/ещӀэн → ДЖЭГУН; OYNAMAK (bir şey ~)
ещӀэн/ешӀэн → ДЖЭГУН; OYNAMAK (bir şey ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: джэгун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирещӀэ)
Зыгуэрым зы лэжьыгъэ гуэр ехьэлӀэн.
рупричинить кому-л. что-л.
Напэншагъэ ещӀэн. ЩӀэпхъаджэ ещӀэн.
(йощӀэ)
1. Ебэн, зыщӀыпӀэкӀэ ешэха хъун.
рупокоситься, накрениться
Ныбаджэу бгъукӀэ хьэр йощӀэ.— ӀуэрыӀуатэ
+2 örnek
Мет цӀухэр зэрыт мундир щыгъыу лӀы гъур цӀыкӀу, мащӀэу ещӀэу тешанкӀэм къикӀри къуажэ правленэм и кӀэлындор бгъуфэмкӀэ игъэзащ.— КӀэрашэ Тембот
Зыгуэрым Хъуэжэ и унэр къэуэну лъэныкъуэкӀэ ещӀат.— ӀуэрыӀуатэ
2. ЛъэныкъуэкӀэ уэн.
рукачнуться в сторону
-Иджыпсту сэ атакэм сшэнщ фи ротэр! - ар жиӀэу Сорокиныр щилъым, ещӀэри тӀэкӀущ иӀэжар укӀурииным.— Къардэн Бубэ
Kitapta geçtiği hali
ещӀэн I (ирещӀэ) перех. гл. причинить кому-л. что-л. / Зыгуэрым зы лэжьыгъэ гуэр ехьэлӀэн. Напэншагъэ ещӀэн. ЩӀэпхъаджэ ещӀэн. II (йощӀэ) неперех. гл. 1. покоситься, накрениться / Ебэн, зыщӀыпӀэкӀэ ешэха хъун. * Ныбаджэу бгъукӀэ хьэр йощӀэ. фольк. Мет цӀухэр зэрыт мундир щыгъыу лӀы гъур цӀыкӀу, мащӀэу ещӀэу тешанкӀэм къикӀри къуажэ правленэм и кӀэлындор бгъуфэмкӀэ игъэзащ. КӀ. Т. Зыгуэрым Хъуэжэ и унэр къэуэну лъэныкъуэкӀэ ещӀат. фольк. 2. качнуться в сторону / ЛъэныкъуэкӀэ уэн. * -Иджыпсту сэ атакэм сшэнщ фи ротэр! - ар жиӀэу Сорокиныр щилъым, ещӀэри тӀэкӀущ иӀэжар укӀурииным. Къ. Б. III (йощӀэ) неперех. гл. к.-з. см. ефӀэн. КӀэн ещӀэн. Куэзыр ещӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирещӀэ)
Зыгуэрым Ӏуэху гуэр (мыщӀагъуэ) кӀэлъызехьэн. –383.
Шым и нэпс къелъэлъэхыр слъагъумэ, сэри си гур къызэфӀонэ, сыкъыщиуду сыгъыну, шым сигъэкъуаншэ къысфӀощӀ: «Сыт мыгъуэр фэсщӀат, щхьэ сыфщэу си фэр иревгъэха, си щылъхуу шы жэр дапщэм фи фӀыцӀэ ягъэӀуа?», – жиӀэ хуэдэу.— Анка, 382
+2 örnek
Локотош и гум къэкӀащ зы дезертир гуэр къигъуэту партизан отрядыр строй ищӀурэ я нэкӀэ ялъагъуу хуэфащэ ирищӀэну.— Нал къута, 254
Старшынэри ротмистрри икӀэщӀыпӀэкӀэ нэсу кӀэзнэшейуэ щытар къаубыда щхьэкӀэ, сыт епщӀэн, къэӀэти тедзэ, зы псалъи къыпкърахыфакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 240
(йощӀэ)
БгъукӀэ ебэн.
ЩӀапӀэжь хъумакӀуэу къэнауэ Хьэжь, гъуэмбым къопщри, къыӀуощӀэ, КъэкӀуам ар къоплъыр мыбанэу, Ныбаджэу бгъукӀэ хьэр йощӀэ.— Пощтзехьэ пщащэ. «Шум и гъуэгу», 65
Kitapta geçtiği hali
ЕЩӀЭН I (ирещӀэ) лъэӀ. (38). Зыгуэрым Ӏуэху гуэр (мыщӀагъуэ) кӀэлъызехьэн. Шым и нэпс къелъэлъэхыр слъагъумэ, сэри си гур къызэфӀонэ, сыкъыщиуду сыгъыну, шым сигъэкъуаншэ къысфӀощӀ: «Сыт мыгъуэр фэсщӀат, щхьэ сыфщэу си фэр иревгъэха, си щылъхуу шы жэр дапщэм фи фӀыцӀэ ягъэӀуа?», – жиӀэ хуэдэу. Анка, 382–383. Локотош и гум къэкӀащ зы дезертир гуэр къигъуэту партизан отрядыр строй ищӀурэ я нэкӀэ ялъагъуу хуэфащэ ирищӀэну. Нал къута, 254. Старшынэри ротмистрри икӀэщӀыпӀэкӀэ нэсу кӀэзнэшейуэ щытар къаубыда щхьэкӀэ, сыт епщӀэн, къэӀэти тедзэ, зы псалъи къыпкърахыфакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 240.
ЕЩӀЭН II (йощӀэ) лъэмыӀ. (1). БгъукӀэ ебэн. ЩӀапӀэжь хъумакӀуэу къэнауэ Хьэжь, гъуэмбым къопщри, къыӀуощӀэ, КъэкӀуам ар къоплъыр мыбанэу, Ныбаджэу бгъукӀэ хьэр йощӀэ. Пощтзехьэ пщащэ. «Шум и гъуэгу», 65.