щӀэуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀэуэ)
1. Ууэу зыщӀыпӀэ зыгуэр щӀэгъэхуэн (мывэ). БгъуэнщӀагъым мывэкӀэ щӀэуэн.
рувкинуть, вбросить что-л. во что-л., куда-л.
2. ЗыщӀыпӀэ щӀэхуэу фоч с. ху. уэн.
рувыстрелить куда-л. (напр. в помещение)
Мэзым топкӀэ щӀэуэн.
(щӀоуэ)
1. ткӀуаткӀуэ гуэрым щӀигъэнэн; щӀэмбрыуэн.
руокунуться во что-л.
Кхъуафэжьейм и пэр псым щӀоуэ.
2. ЗыгуэркӀэ хуабжьу щыуэн.
рупросторечие ошибиться в чем-л.
Пэжщ, дыщӀэуащ ныжэбэ, ныбжьэгъу комвзвод, ауэ нобэ-ныжэбэ дгъэзэхуэжыну пӀэрэ жызоӀэри арщ.— Ӏуащхьэмахуэ
(щӀоуэ)
1. ЗыщӀыпӀэ щӀэхуэу укӀуриин.
рупадать подо что-л., внутрь чего-л.
2. ЗыщӀыпӀэ зэрыщӀэгуэн.
руввалиться куда-л. (о многих)
Бжэр хаудри залымхэр тхьэмыщкӀэ унэм щӀэуащ.— ГуащӀэдэкӀым и уэрэд
3. Къиууэ зыщӀыпӀэ щӀэлъэдэн (псыр).
рузалить что-л. (водой)
Унэм псыр щӀэуэри и лъабжьэр щӀилъэсыкӀащ.
(щӀоуэ)
рузадевать что-л., касаться чего-л. своим верхом, щхьэкӀэ лъэӀэсын.
{ГъущӀыпсэ} и щӀыбым илъ дохъутейр унащхьэм щӀоуэ.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (3)
Kitapta geçtiği hali
щӀэуэн I (щӀэуэ) неперех. гл. 1. вкинуть, вбросить что-л. во что-л., куда-л. / Ууэу зыщӀыпӀэ зыгуэр щӀэгъэхуэн (мывэ). БгъуэнщӀагъым мывэкӀэ щӀэуэн. 2. выстрелить куда-л. (напр. в помещение) / ЗыщӀыпӀэ щӀэхуэу фоч с. ху. уэн. Мэзым топкӀэ щӀэуэн. КӀакхъур щӀэуэн см. кӀакхъу. Пшынэ Ӏэпэр щӀэуэн см. пшынэ Ӏэпэ. II (щӀоуэ) неперех. гл. 1. окунуться во что-л. / ткӀуаткӀуэ гуэрым щӀигъэнэн; щӀэмбрыуэн. Кхъуафэжьейм и пэр псым щӀоуэ. 2. переносное просторечие ошибиться в чем-л. / ЗыгуэркӀэ хуабжьу щыуэн. * Пэжщ, дыщӀэуащ ныжэбэ, ныбжьэгъу комвзвод, ауэ нобэ-ныжэбэ дгъэзэхуэжыну пӀэрэ жызоӀэри арщ. Ӏуащхь. III (щӀоуэ) неперех. гл. 1. падать подо что-л., внутрь чего-л. / ЗыщӀыпӀэ щӀэхуэу укӀуриин. 2. ввалиться куда-л. (о многих) / ЗыщӀыпӀэ зэрыщӀэгуэн. * Бжэр хаудри залымхэр тхьэмыщкӀэ унэм щӀэуащ. Гу. и у. 3. залить что-л. (водой) / Къиууэ зыщӀыпӀэ щӀэлъэдэн (псыр). Унэм псыр щӀэуэри и лъабжьэр щӀилъэсыкӀащ. Псы щӀэуауэ къэнэн см. псы. IV (щӀоуэ) неперех. гл. задевать что-л., касаться чего-л. своим верхом, щхьэкӀэ лъэӀэсын. * {ГъущӀыпсэ} и щӀыбым илъ дохъутейр унащхьэм щӀоуэ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀоуэ)
Уащхъуэдэмыщхъуэу зыщӀыпӀэ щӀыхьэн. -397.
Кабарем ущӀэуэкӀэ мыхьэнэ иӀэтэкъым, Назифи улъамыгъэӀэсу уаубыдынути, и гум зишхыхьыжу кабарер зытет уэрамым тетащ жэщыбгым фӀэкӀыху, итӀанэ хуэмышэчыжу щӀыхьэри къуэгъуэнапӀэ гуэрым деж тӀысащ [Исуф], и пхъум къэфэн щиухынум пэплъэу.— Лэчымэ, 396
(щӀоуэ)
Зыгуэрым щхьэкӀэ лъэӀэсын.
Уафэм щӀэуэным тӀэкӀу щыщӀэу, ЩӀылъэм и уанэм пхуэмыщӀэу, Бгы гъэщӀэгъуэнхэу ухуахэм Хуиту яхэплъэт – ар дахэщ.— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97
(щӀоуэ)
Зыгуэрым щӀэтыр щӀэхун (п.п. лъакъуэ).
Бэтокъуи а къомым яхэзэрыхьа зэрыхъуар хэт ищӀэрэ – яхэтщ и къру лъакъуитӀыр щӀэуэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 319
(щӀоуэ)
Къиууэ зыщӀыпӀэ щӀэлъэдэн (п.п. псыр). -56.
Бзаджэр кӀуэдыпӀэм къибгъэкӀакъэ – Псыдзэ умыщӀэу къыпщӀэуэнщ.— Мащэм ихуари къибгъэкӀыну. «Батырыбжьэ», 16
+1 örnek
ШкӀэщым псыр щӀэуат, хъыджэбзхэм шкӀэ закъуэ къэнэжар къыщыхахым.— Щынэхужьыкъуэ, 55
Atasözleri (1)
хьэм и кӀэм псы щӀэуэмэ, есыкӀэ Ӏэзэ мэхъу
Еплъ: хьэ
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭУЭН I (щӀоуэ) лъэмыӀ. (1). Уащхъуэдэмыщхъуэу зыщӀыпӀэ щӀыхьэн. Кабарем ущӀэуэкӀэ мыхьэнэ иӀэтэкъым, Назифи улъамыгъэӀэсу уаубыдынути, и гум зишхыхьыжу кабарер зытет уэрамым тетащ жэщыбгым фӀэкӀыху, итӀанэ хуэмышэчыжу щӀыхьэри къуэгъуэнапӀэ гуэрым деж тӀысащ [Исуф], и пхъум къэфэн щиухынум пэплъэу. Лэчымэ, 396-397.
ЩӀЭУЭН II (щӀоуэ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэрым щхьэкӀэ лъэӀэсын. Уафэм щӀэуэным тӀэкӀу щыщӀэу, ЩӀылъэм и уанэм пхуэмыщӀэу, Бгы гъэщӀэгъуэнхэу ухуахэм Хуиту яхэплъэт – ар дахэщ. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97.
ЩӀЭУЭН III (щӀоуэ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэрым щӀэтыр щӀэхун (п.п. лъакъуэ). Бэтокъуи а къомым яхэзэрыхьа зэрыхъуар хэт ищӀэрэ – яхэтщ и къру лъакъуитӀыр щӀэуэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 319.
ЩӀЭУЭН IV (щӀоуэ) лъэмыӀ. (2). Къиууэ зыщӀыпӀэ щӀэлъэдэн (п.п. псыр). Бзаджэр кӀуэдыпӀэм къибгъэкӀакъэ – Псыдзэ умыщӀэу къыпщӀэуэнщ. Мащэм ихуари къибгъэкӀыну. «Батырыбжьэ», 16. ШкӀэщым псыр щӀэуат, хъыджэбзхэм шкӀэ закъуэ къэнэжар къыщыхахым. Щынэхужьыкъуэ, 55-56. ☐ Хьэм и кӀэм псы щӀэуэмэ, есыкӀэ Ӏэзэ мэхъу (1). Еплъ хьэ I.