щӀэлъэфэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀелъафэ)
1. Плъэфурэ зыщӀыпӀэ зыгуэр щӀэхьэн.
рувтащить, затащить кого-что-л. (в помещение), подо что- л.
Бом щӀэлъэфэн. Къэпхэр щӀэлъэфэн.
2. Зыгуэр залымыгъэкӀэ, лъэӀукӀэ зыщӀыпӀэ щӀэшэн, щӀэгъэхьэн.
рупереносное просторечие затащить кого-л. куда-л. (силой, уговорами и т. п.)
Kitapta geçtiği hali
щӀэлъэфэн (щӀелъафэ) перех. гл. 1. втащить, затащить кого-что-л. (в помещение), подо что- л. / Плъэфурэ зыщӀыпӀэ зыгуэр щӀэхьэн. Бом щӀэлъэфэн. Къэпхэр щӀэлъэфэн. 2. переносное просторечие затащить кого-л. куда-л. (силой, уговорами и т. п.) / Зыгуэр залымыгъэкӀэ, лъэӀукӀэ зыщӀыпӀэ щӀэшэн, щӀэгъэхьэн. Псым щӀилъэфэн см. псы. Пшэм щӀилъэфэн см. пшэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀелъафэ)
ЗалымыгъэкӀэ зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀихьэн, щӀиӀубэн.
Толъкъун ябгэм щӀалъэфами, Жьапщэм кхъухьыр япэщытщ.— Жьапщэм пэувам. «Батырыбжьэ», 147
+2 örnek
Кхъухьышхуэр хышхуэм щӀилъэфауэ Уэздыгъи вагъуи кӀуэдыжащ.— Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр. «Вагъуэ махуэ», 22
А дур зытет мывэм къытрачри гуэщым щӀалъафэри сценэм ирагъэуващ, декорацэ хъарзынэу къэдгупсысащ, жаӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 629
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭЛЪЭФЭН (щӀелъафэ) лъэӀ. (3). ЗалымыгъэкӀэ зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀихьэн, щӀиӀубэн. Толъкъун ябгэм щӀалъэфами, Жьапщэм кхъухьыр япэщытщ. Жьапщэм пэувам. «Батырыбжьэ», 147. Кхъухьышхуэр хышхуэм щӀилъэфауэ Уэздыгъи вагъуи кӀуэдыжащ. Жэщыбгыу кхъухьыр хым ирокӀуэр. «Вагъуэ махуэ», 22. А дур зытет мывэм къытрачри гуэщым щӀалъафэри сценэм ирагъэуващ, декорацэ хъарзынэу къэдгупсысащ, жаӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 629.