щӀэдзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэдзэн/щӀэдзэн (чӀедзэ/щӀедзэ), ИДЗЭН (редзэ/иредзэ); ATMAK (kuru bir şeyi öteye alta/aşağıya/içeriye ~)
ИДЗЭН, чӀэдзэн/щӀэдзэн; ATMAK(kuru bir şeyi öteye alta/aşağıya/içeriye ~)
УБЛЭН, ЕГЪЭЖЬЭН, фежьэн/ хуежьэн, пыхьан/пыхьэн, кӀэдзэн/щӀэдзэн; BAŞLAMAK
кӀэдзэн/щӀэдзэн → УБЛЭН; BAŞLAMAK
щӀэдзэн → чӀэдзэн; ATMAK (kuru bir şeyi öteye alta/aşağıya/içeriye ~)
щӀэдзэн/кӀэдзэн → УБЛЭН; BAŞLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ублэн, чӀэдзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀедзэ)
Ӏуэхугъуэ гуэр гъэзэщӀэным, лэжьыным иужь ихьэн; ублэн.
руначать что-л., приступить к чему-л.
Хъыджэбзым джэгу кӀуэн пасэу щӀидзащ.
(щӀедзэ)
Бдзыуэ зыщӀыпӀэ щӀэгъэхуэн.
рубросить, кинуть кого-что-л. куда-л. (в помещение), подо что-л.
Bu maddedeki ifadeler (2)
къурмакъейм щӀэдзэн
Еплъ: къурмакъей
мафӀэ щӀэдзэн
Еплъ: мафӀэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэдзэн I (щӀедзэ) неперех. гл. начать что-л., приступить к чему-л. / Ӏуэхугъуэ гуэр гъэзэщӀэным, лэжьыным иужь ихьэн; ублэн. * Хъыджэбзым джэгу кӀуэн пасэу щӀидзащ. II (щӀедзэ) перех. гл. бросить, кинуть кого-что-л. куда-л. (в помещение), подо что-л. / Бдзыуэ зыщӀыпӀэ щӀэгъэхуэн. Къурмакъейм щӀэдзэн см. къурмакъей. МафӀэ щӀэдзэн см. мафӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀедзэ)
Ӏуэхугъуэ гуэр гъэзэщӀэным, лэжьыным иужь итын; Ӏуэху ублэн.
Тхьэмадэм блэгъур игъэтӀылъри, Бзукъан къуажэу кхъузанэм текӀуэдам и хъыбарым щӀидзат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 60
+2 örnek
НысащӀэ цӀыкӀур, щхьэтепхъуэшхуэр телъу, Мэш унэм къыщӀихыу щалъагъум, бжэӀупэм Ӏутхэм фоч ягъауэу, пшынэ еуэу, къафэу щӀадзащ, Ӏэгури щӀауд.— Лъапсэ, 117
Ар макъыфӀэ хъуным папщӀэ Псыр бгы нэпкъым къырегъалъэ, Ӏэ дилъауэ и пшэ пащӀэм Ӏуащхьэмахуэ щӀедзэ псалъэу— Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 80
(щӀедзэ)
Бдзыуэ зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀэгъэхуэн.
Къэбэрдейм я пашэу щытар ягъэтӀысри Мэзкуу БутырскэкӀэ зэджэ тутнакъэщым щӀадзауэ щытат.— Лъапсэ, 90
+2 örnek
Хъыджэбзыр зыщӀадзам ЦӀыхубзи куэд щӀэст.— ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 348
Бамейр къыщӀихыу зыщӀадза гуэщыжь кӀыфӀым гъуэгыу щетӀысэх дыдэм бжэр кӀыӀуахри и щӀалэ цӀыкӀури къыщӀаутӀыпщхьащ: – КӀуэ, уи анэр къэгъуэтыж, – жаӀэри.— Лъапсэ, 32
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭДЗЭН I (щӀедзэ) лъэӀ. (39). Ӏуэхугъуэ гуэр гъэзэщӀэным, лэжьыным иужь итын; Ӏуэху ублэн. Тхьэмадэм блэгъур игъэтӀылъри, Бзукъан къуажэу кхъузанэм текӀуэдам и хъыбарым щӀидзат. Хъуэпсэгъуэ нур, 60. НысащӀэ цӀыкӀур, щхьэтепхъуэшхуэр телъу, Мэш унэм къыщӀихыу щалъагъум, бжэӀупэм Ӏутхэм фоч ягъауэу, пшынэ еуэу, къафэу щӀадзащ, Ӏэгури щӀауд. Лъапсэ, 117. Ар макъыфӀэ хъуным папщӀэ Псыр бгы нэпкъым къырегъалъэ, Ӏэ дилъауэ и пшэ пащӀэм Ӏуащхьэмахуэ щӀедзэ псалъэу. Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 80.
ЩӀЭДЗЭН II (щӀедзэ) лъэӀ. (6). Бдзыуэ зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀэгъэхуэн. Къэбэрдейм я пашэу щытар ягъэтӀысри Мэзкуу БутырскэкӀэ зэджэ тутнакъэщым щӀадзауэ щытат. Лъапсэ, 90. Хъыджэбзыр зыщӀадзам ЦӀыхубзи куэд щӀэст. ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 348. Бамейр къыщӀихыу зыщӀадза гуэщыжь кӀыфӀым гъуэгыу щетӀысэх дыдэм бжэр кӀыӀуахри и щӀалэ цӀыкӀури къыщӀаутӀыпщхьащ: – КӀуэ, уи анэр къэгъуэтыж, – жаӀэри. Лъапсэ, 32.