уэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
он/уэн (мао/мауэ); къэон/къэуэн (къэо/къоуэ); PATLAMAK, VURMAK
уэн/он; VURMAK, PATLAMAK
уэн, къэон/къэуэн → он; PATLAMAK (mermi, silah vb ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: он
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мауэ)
И лъабжьэмкӀэ щымытыжу бгъукӀэ щӀым техуэн, укӀуриин.
руповалиться, упасть на бок
Сэхыр уащ.
(мауэ)
1. Удын дзын, удын ехын.
рубить, ударять кого-л.
ГушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Бгъэр куэдрэ уэмэ и дамэр мэкъутэ.— Псалъэжьхэр
2. Гын сым и къарукӀэ шэр дза хъун.
рустрелять, палить
СыхьэтитӀ хъуауэ щӀэмычэу топхэр уэрт.— Къардэн Бубэ
3. Бжьэ, хьэдзыгъуанэ, блэ с. ху. дзэкъэн.
ружалить, кусать (о насекомых и пресмыкающихся)
Блэ зэуар аркъэным щощтэ.— Псалъэжьхэр
(еуэ)
ЗэӀущэн.
руплести, ткать что-л. (напр. тесьму)
Уагъэ уэн. Щагъэ уэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
и цыр уэн
Еплъ: цы
Kitapta geçtiği hali
уэн I (мауэ) неперех. гл. повалиться, упасть на бок / И лъабжьэмкӀэ щымытыжу бгъукӀэ щӀым техуэн, укӀуриин. Сэхыр уащ. И цыр уэн см. цы. II (мауэ) неперех. гл. 1. бить, ударять кого-л. / Удын дзын, удын ехын. * ГушыӀэкӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ. (погов.) Бгъэр куэдрэ уэмэ и дамэр мэкъутэ. (погов.) 2. стрелять, палить / Гын сым и къарукӀэ шэр дза хъун. * СыхьэтитӀ хъуауэ щӀэмычэу топхэр уэрт. Къ. Б. 3. жалить, кусать (о насекомых и пресмыкающихся) / Бжьэ, хьэдзыгъуанэ, блэ с. ху. дзэкъэн. * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.) III (еуэ) перех. гл. плести, ткать что-л. (напр. тесьму) / ЗэӀущэн. Уагъэ уэн. Щагъэ уэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мауэ)
1. Зыгуэрым удын едзын.
Щыт сыт щыгъуи щӀалэ пакӀуэу, Бийр къоӀамэ, занщӀэрыуэу Коммунисту уэ шэрыуэу.— Ущие. «Партыр ди пашэу», 89
+2 örnek
КрушкӀэкӀэ уэныр къыщаублэм, Сосрыкъуэ уӀунщӀщ стӀолми, телъри тетри елъэлъэхащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 550
Пан ӀуэхущӀэр къахуилъащ, ЩӀопщкӀэ уэным дихьэхащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 155
2. Ӏэщэ гуэрым и шэ егъэутӀыпщын.
Топыр щыуэм унащхьэм мышынэу дауэ тесыфа [Лу], топышэ блэкӀрэ пэт къытехуамэ, сытыт ищӀэжынур?.— Хъуэпсэгъуэ нур, 285
+2 örnek
Фочыр аргуэру, итӀани щэ уэгъуэ уащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596
Абдеж фӀэкӀауэ фоч уэ макъыр Фэ зэхэвмыхкӀэ зигу хэщӀа.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 182
3. Дзэкъэн (блэр).
Блэ фӀыцӀэ бзадждэр пӀыщӀами, ГуфӀакӀэм дэплъхьэм, къоуэнщ…— Куэд щӀауэ и гур мызэгъэж. «Бгы лъапэхэм деж», 47
(мауэ)
Джэлэн, укӀуриин.
Хъуэжэ и унэр къыщыуэм, унэр здэуэмкӀэ еӀэрт,
Kitapta geçtiği hali
УЭН (мауэ) лъэмыӀ. (21). 1. (10). Зыгуэрым удын едзын. Щыт сыт щыгъуи щӀалэ пакӀуэу, Бийр къоӀамэ, занщӀэрыуэу Коммунисту уэ шэрыуэу. Ущие. «Партыр ди пашэу», 89. КрушкӀэкӀэ уэныр къыщаублэм, Сосрыкъуэ уӀунщӀщ стӀолми, телъри тетри елъэлъэхащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 550. Пан ӀуэхущӀэр къахуилъащ, ЩӀопщкӀэ уэным дихьэхащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 155. 2. (7). Ӏэщэ гуэрым и шэ егъэутӀыпщын. Топыр щыуэм унащхьэм мышынэу дауэ тесыфа [Лу], топышэ блэкӀрэ пэт къытехуамэ, сытыт ищӀэжынур?. Хъуэпсэгъуэ нур, 285. Фочыр аргуэру, итӀани щэ уэгъуэ уащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596. Абдеж фӀэкӀауэ фоч уэ макъыр Фэ зэхэвмыхкӀэ зигу хэщӀа. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 182. 3. (1). Дзэкъэн (блэр). Блэ фӀыцӀэ бзадждэр пӀыщӀами, ГуфӀакӀэм дэплъхьэм, къоуэнщ… Куэд щӀауэ и гур мызэгъэж. «Бгы лъапэхэм деж», 47. ☐ ДжэгукӀэ зымыщӀэр ӀэштӀымкӀэ мауэ (1). Еплъ джэгукӀэ. Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ (1). Еплъ бгъэ I.
УЭН II (мауэ) лъэмыӀ. (2). Джэлэн, укӀуриин. Хъуэжэ и унэр къыщыуэм, унэр здэуэмкӀэ еӀэрт,