цы

ЦЫ; KIL YÜN

ЦЫ, КЪАУЦ, (Абз. КЪУЦӀ), КЪАЗЫЦ; TÜY

Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

цы шерсть; волос / Псэущхьэхэм фэр щӀихъумэу къытекӀэ щабэхэр. Цы Ӏув къытекӀэн. И цищ тхъун = {И} цыр тхъун. * {Джэдум:}- Абы {Бабыху} мы си тхъэгъуэр илъэгъуамэ и цищ тхъунт. Б. ТӀ. Цы джын прясть шерсть. Цы зытемынэжын (къызытемынэжын) чтоб ему было пусто. * Уи адэм бэуапӀэ имыгъуэтыжу и бгъэр якудэри къаутӀыпщыжащ нэмыцэу цы зытемынэжыным. Е. К. Цы къытемынэн = цыр щын (хуэщын). Цы пхын чесать шерсть. * Цы пхын жари дыкъашэ, Дыкъэзышэри имыс, исхэр къыдэмыгугъу... Цы пщӀын очищать шерсть руками, отделяя грубую часть. * Мы цыр пщӀы, пхы, джыжи лъеипхъэу зэӀупщауэ сыкърегъэхьэлӀэж, - жиӀащ анэнэпӀэсым. Ад. таур. Цы удэн взбивать шерсть смычком. Цы щӀэджэжын сучить шерсть. Цым бжьэхуц хэджэн = цыри щӀэпри зэхэджэн. Цым и кӀуапӀэмкӀэ телъэщӀэн (еуэн) угождать кому-л., гладить по шерсти кого-л. Цыр гъэпцӀэн валять шерсть. {И} цыр тхъун сильно переживать. {И} цыр уэн упасть духом; поблекнуть. * Си цыр уауэ зыстӀэщӀыжри сыгъуэлъыжащ. Жейри пӀэри сфӀэӀэфӀыжтэкъым. Къэр. Хь. Цыр хуэщын показать, где раки зимуют кому-л. Цыри щӀэпри зэхэджэн все смешать; все в одну кучу. Цыуэ къимыдзэн (къыщымыхъун) 1) и в ус не дуть 2) не признавать, ни во что не ставить кого-что-л. 3) не составлять труда сделать что-л. цы вакъэ обувь из шерстяного сукна на кожаной подошве / Цей сыт хуэдэхэм къыхэщӀыкӀа фэ лъэгу зыщӀэда гъэмахуэ вакъэ. Цы вакъэкӀэ унэм щӀэтын. цы джэху см. цыджэхунэ. цы топ клубок шерсти / Цы Ӏуданэ хъурейуэ зэтеша. Джэдур цы топым ироджэгу. цы Ӏуданэ шерстяная нить / Цым къыхэщӀыкӀа Ӏуданэ, Ӏуданэу ухуэна цы, цы джа. * Цы Ӏуданэ плъыжькӀэ {удым} и нэр хуэдэщ къэдыхьам. Н. З. Цы Ӏуданэм вы егъэлъэпэрапэ. (погов.)

ЦЫ (51). Псэущхьэхэм я фэр щӀихъумэу къатекӀэ щабэхэр. ДэнэкӀи цӀыхур ӀэпцӀанэлъэпцӀанэ хъуащи, цыр дыщэм нэхърэ нэхъ лъапӀэщ. МелыӀыч, 451. Мэл, бжэн къыпэщӀэхуэми, аращ – зи хьэсэ хэтам деж ехури еущий: «ДахэкӀэ угурыӀуэрэ – хъарзынэщ, угурымыӀуэрэ – мэлым я цыр щыи, узыхуей щӀы», - жеӀэри езыр губгъуэм докӀыж, щӀэщӀыр лъагэу ищӀащи, докӀуеижри зиплъыхьу тесщ, зы Ӏэщ гъавэм химыгъэхьэу, уеблэмэ къуалэбзу къетӀысэхмэ, фочкӀэ яхэуэурэ зэкӀэщӀихурт. Хьэсэпэхъумэ, 417. ТхьэмахуищплӀы дэкӀамэ, къащэхуауэ щытар къыумыцӀыхужу нэгъуэщӀ зыгуэр мэхъу, я цыр цӀууэ икӀи жану, лъэрызехьэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 166. ◊ Цы къыхэхуауэ къыфӀэмыӀуэхун (1). Зыуи къимыдзэн. А псалъэмакъыр зэгуэр Елдар къигъэхъеяти, Инал идакъым: – Ди жагъуэгъум зафыщӀыж щхьэкӀэ, си пыӀэм зыц къыхэхуауи къысфӀэӀуэхунукъым, - жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 574. Цыр щын (4). ХуэфӀ хъун. [Казбек Машевич:] Умытрэ [планыр], уи цыр ящынщи, абы хуэдэу къалъхуат жаӀэнщи, уэрамым удаутӀыпщхьэжынщ. Лъапсэ, 83. [Фэуаз:] Иджы къалэр бийм яубыдами, ди зэранкъым, ауэ ар зыубыдам дапэщӀэхуэмэ, ди цыр ящынщи, дыхуэсакъын хуейщ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 400. [Думэсарэ Астемыр зыхуигъазэу:] Къытеуэн дэнэ къэна [Жыраслъэн], зыкъым, тӀукъым абы зиц ищынур. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 519.