бгъэ

Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj

göğüs
Ortakбгъэбгъэгубыдз(ы)
göğüsmeme
Ortakбыдз(ы)бгъэ
kartal
Ortakбгъэорёл
Doğuбгъэжь
Batıбгъэжъ
kısır
Ortakбгъэ
Kitapta geçtiği hali

БГЪЭ, БГЪЭГУ; GÖĞÜS

БГЪЭ, БЫДЗ(ы); GÖĞÜS, MEME

БГЪЭГУ, БГЪЭ; GÖĞÜS, SİNE

БЫДЗ(ы), БГЪЭ; GÖĞÜS (meme)

БГЪЭ, бгъэжъ/бгъэжь, ОРЁЛ; KARTAL

БГЪЭ; KISIR

Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.

Зи пэр къуаншэ, къырхэм, губгъуэхэм щыпсэу къуалэ, къашыргъэ лъэпкъыгъуэ.

руорёл

Бгъэм я тӀысыпӀэу бгы тӀуащӀэм зы цӀыхум имыщӀэу шыбз гуартэр щегъэпщкӀу уи адэм. КӀ. А.

1. Ӏэпкълъэпкъым щыщу ныбащхьэм къыщыщӀэдзауэ пщэм нэс.

ругрудь

ЩӀалэм и бгъэр хуабжьу дыгъэм исат.

+1 örnek

ПцӀэгъуэплъым.. и бгъэ ӀэтамкӀэ жьыбгъэр зэӀуекъу.— КӀэрашэ Тембот

2. Еплъ: быдз 1

Анэм и бгъэм шэ щӀэт.

Ӏэщ мылъхуэ, псэф мыхъуу къэна.

руяловый, бесплодный

Мэлыбгъэ. Жэмыр бгъэуэ къэнащ.

Bu maddedeki ifadeler (6)

бгъэ пэплъ

Бгъэ лъэпкъ, и пэнцӀывыр плъыжьу.

рукраснозобка

бгъэ пщэху

Бгъэ лъэпкъщ и пщэр хужьу.

рубелоголовая выпь

бгъэм фӀэнэн

рузастревать в горле.

бгъэр гъэкъын

руважничать (букв. выпячивать грудь).

2 ifade daha

бгъэр къигъэцӀыцӀыкӀын

рураскрыть, распахнуть грудь.

бгъэр гъэкъын. {и} бгъэр тӀын

бгъэр хуэгъэкъын

руважничать, задирать нос перед кем-л. (букв. выпячивать грудь перед кем-л.).

Kitapta geçtiği hali

бгъэ I орёл / Зи пэр къуаншэ, къырхэм, губгъуэхэм щыпсэу къуалэ, къашыргъэ лъэпкъыгъуэ. Бгъэм я тӀысыпӀэу бгы тӀуащӀэм зы цӀыхум имыщӀэу шыбз гуартэр щегъэпщкӀу уи адэм. КӀ. А. бгъэ пэплъ зоол. краснозобка / Бгъэ лъэпкъ, и пэнцӀывыр плъыжьу. бгъэ пщэху зоол. белоголовая выпь / Бгъэ лъэпкъщ и пщэр хужьу. II 1. грудь / Ӏэпкълъэпкъым щыщу ныбащхьэм къыщыщӀэдзауэ пщэм нэс. ЩӀалэм и бгъэр хуабжьу дыгъэм исат. * ПцӀэгъуэплъым.. и бгъэ ӀэтамкӀэ жьыбгъэр зэӀуекъу. КӀ. Т. 2. см. быдз 1. Анэм и бгъэм шэ щӀэт. Бгъэм фӀэнэн застревать в горле. Бгъэр гъэкъын важничать (букв. выпячивать грудь). Бгъэр къигъэцӀыцӀыкӀын = бгъэр гъэкъын. {И} бгъэр тӀын раскрыть, распахнуть грудь. Бгъэр хуэгъэкъын важничать, задирать нос перед кем-л. (букв. выпячивать грудь перед кем-л.). III яловый, бесплодный / Ӏэщ мылъхуэ, псэф мыхъуу къэна. Мэлыбгъэ. Жэмыр бгъэуэ къэнащ.

КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.

1. Къуалэбзу пӀащэ лӀэужьыгъуэ.

А бжэндэхъум Нурхьэлий къигъэшынат: бгъэ фӀыцӀэшхуэ къытеуа къыфӀэщӀри къэмэх пэтащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 230

+2 örnek

Сэ къуршым сихьэм, бгъэм сахэту, Си щӀакӀуэ фӀыцӀэр мэхъур дамэ, СалъоӀэсыфыр ягу згъэзагъэу, Пэжым и лӀыкӀуэ даубыдамэ.— Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373

Си джэдыкӀэр бгъэм кӀэщӀэздзэу Бгъэ къришмэ, куэд слъэкӀынщ, ЖиӀэу къанжэр щыгугъами, Бгъэ бзу лъэпкъым къахэкӀынт?— Къанжэ. «Дамыгъэ», 90

2. Бгъэм ей, епха, ехьэлӀа.

Филъ фыщымысхьу, си бынхэ, Бгъэ абгъуэр благъуэм щыфхъумэ, Фхъумэ фи щӀыхьыр, фи напэр, Фи адэжь и унэ нэгъунэ.— ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 38

+1 örnek

[Бабыщыкъуэ адакъэпщ] дэплъейри зы абгъуэшхуэ жыг щхьэкӀэ дыдэм фӀэлъу щилъагъум, и гум къэкӀащ: сэ уафэм щысщӀэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым, мо абгъуэм бгъэ джэдыкӀэ илъмэ, сытегъуэлъхьэнщи, бгъэ шыр къисшынщ, си Ӏуэхущ итӀанэ адакъэ хужь яфыщӀу яшхыжам нэхърэ нэхъ цӀэрыӀуэ сымыхъумэ, жиӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493

Atasözleri (2)

бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ

Зэраныгъэ зыщӀэм, гува-щӀэхами, къыщӀэкӀуэркъым, жыхуиӀэщ.

Нахъуэ ирекъутэкӀ: – Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ, жи.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 647

бгъэжьыр уи пашэм, къуршым урешэ, къуанщӀэр уи пашэм Ӏейм ухуешэ

ПашэфӀ уиӀэмэ уи Ӏуэхухэр докӀуей, йофӀакӀуэ.

Бгъэжьыр уи пашэм къуршым урешэ, къуанщӀэр уи па

1. Ӏэпкълъэпкъым щыщу ныбащхьэм къыщыщӀэдзауэ пщэм нэс.

Биишэ си бгъэм пхылъэтау Щытами, шэми сыкъелащ.— Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59

+2 örnek

Апчарэ и тхьэкӀумэр триубыдэрт Азизэ и бгъэми едаӀуэрт.— Щынэхужьыкъуэ, 55

ЛӀыгъэ зезыхьэ псоми орден къыщратым тхьэ зэхуаӀуащ, я ордену хъуар я бгъэм хамылъхьэу я бэракъым хаӀуу, а бэракъыр яӀыгъыу адэкӀи зэуэну.— Лыгъэ, 411

2. Быдз.

Фыз сабийхэр зи бгъэ щӀэсым Я гъы макъым гур ирахыр.— Тисей, 484

3. Щыгъыным и гупэ Ӏыхьэу пщэм и щӀагъкӀэ щыӀэр.

Сэид щыгъ цеищхъуэм и бгъэр пхатэкъыми, къэптал щӀыхур къыщӀэщырт, и бгырыпхым тет метхэр дыщэпскӀэ лат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 79

Deyimler (2)

[и] бгъэм еуэжын

Зэныкъуэкъужын, и щхьэр фӀиудыжын. Хъуэпсэгъуэ нур, 136.

Къазджэрий и гур кӀуэдыпат: сэ сызыщыгугъа, мыр къызэрыщӀэкӀа, жиӀэу и бгъэгум еуэж щхьэкӀэ, ней Ӏэмал.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664

бгъэр къигъэкӀын

ЗыгъэщӀэгъуэн, зыгъэбэлыхьын.

Мысост игъащӀэми аращ, и бгъэр къригъэкӀыу дунейм тетщ.— Нал къута, 289

Псэф мыхъуу къэна.

[Мысост жиӀэу:] – къызумытрэ [си пщӀэр], уи жэмыр бгъэуэ къэнащ.— Щынэхужьыкъуэ, 11

Kitapta geçtiği hali

БГЪЭ I (49). 1. (38). Къуалэбзу пӀащэ лӀэужьыгъуэ. А бжэндэхъум Нурхьэлий къигъэшынат: бгъэ фӀыцӀэшхуэ къытеуа къыфӀэщӀри къэмэх пэтащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 230. Сэ къуршым сихьэм, бгъэм сахэту, Си щӀакӀуэ фӀыцӀэр мэхъур дамэ, СалъоӀэсыфыр ягу згъэзагъэу, Пэжым и лӀыкӀуэ даубыдамэ. Шу пхъашэ. «Щхьэлыкъуэ», 373. Си джэдыкӀэр бгъэм кӀэщӀэздзэу Бгъэ къришмэ, куэд слъэкӀынщ, ЖиӀэу къанжэр щыгугъами, Бгъэ бзу лъэпкъым къахэкӀынт? Къанжэ. «Дамыгъэ», 90. 2. (11). Бгъэм ей, епха, ехьэлӀа. Филъ фыщымысхьу, си бынхэ, Бгъэ абгъуэр благъуэм щыфхъумэ, Фхъумэ фи щӀыхьыр, фи напэр, Фи адэжь и унэ нэгъунэ. ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 38. [Бабыщыкъуэ адакъэпщ] дэплъейри зы абгъуэшхуэ жыг щхьэкӀэ дыдэм фӀэлъу щилъагъум, и гум къэкӀащ: сэ уафэм щысщӀэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым, мо абгъуэм бгъэ джэдыкӀэ илъмэ, сытегъуэлъхьэнщи, бгъэ шыр къисшынщ, си Ӏуэхущ итӀанэ адакъэ хужь яфыщӀу яшхыжам нэхърэ нэхъ цӀэрыӀуэ сымыхъумэ, жиӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493. ☐ Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ (1). Зэраныгъэ зыщӀэм, гува-щӀэхами, къыщӀэкӀуэркъым, жыхуиӀэщ. Нахъуэ ирекъутэкӀ: – Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ, жи. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 647. Бгъэжьыр уи пашэм, къуршым урешэ, къуанщӀэр уи пашэм Ӏейм ухуешэ (1). ПашэфӀ уиӀэмэ уи Ӏуэхухэр докӀуей, йофӀакӀуэ. Бгъэжьыр уи пашэм къуршым урешэ, къуанщӀэр уи па

БГЪЭ II (16). 1. (14). Ӏэпкълъэпкъым щыщу ныбащхьэм къыщыщӀэдзауэ пщэм нэс. Биишэ си бгъэм пхылъэтау Щытами, шэми сыкъелащ. Фэеплъ бэлътоку. «Шум и гъуэгу», 59. Апчарэ и тхьэкӀумэр триубыдэрт Азизэ и бгъэми едаӀуэрт. Щынэхужьыкъуэ, 55. ЛӀыгъэ зезыхьэ псоми орден къыщратым тхьэ зэхуаӀуащ, я ордену хъуар я бгъэм хамылъхьэу я бэракъым хаӀуу, а бэракъыр яӀыгъыу адэкӀи зэуэну. Лыгъэ, 411. 2. (1). Быдз. Фыз сабийхэр зи бгъэ щӀэсым Я гъы макъым гур ирахыр. «Тисей», 484. 3. (1). Щыгъыным и гупэ Ӏыхьэу пщэм и щӀагъкӀэ щыӀэр. Сэид щыгъ цеищхъуэм и бгъэр пхатэкъыми, къэптал щӀыхур къыщӀэщырт, и бгырыпхым тет метхэр дыщэпскӀэ лат. Хъуэпсэгъуэ нур, 79. ◊ [И] бгъэм еуэжын (1). Зэныкъуэкъужын, и щхьэр фӀиудыжын. Къазджэрий и гур кӀуэдыпат: сэ сызыщыгугъа, мыр къызэрыщӀэкӀа, жиӀэу и бгъэгум еуэж щхьэкӀэ, ней Ӏэмал. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 664. Хъуэпсэгъуэ нур, 136. Бгъэр къигъэкӀын (2). ЗыгъэщӀэгъуэн, зыгъэбэлыхьын. Мысост игъащӀэми аращ, и бгъэр къригъэкӀыу дунейм тетщ. Нал къута, 289.

БГЪЭ III (1). плъыф. Псэф мыхъуу къэна. [Мысост жиӀэу:] – къызумытрэ [си пщӀэр], уи жэмыр бгъэуэ къэнащ. Щынэхужьыкъуэ, 11.

Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas

Bu sözcüğün karşılık olarak geçtiği maddeler

akim bağır döş göğüsanatomi kartalzooloji kısır memeanatomi sine

Düzeltme Öner

бгъэ
Sorun nedir?

KVKK aydınlatma metni

Destek Ver

adigebze.org, Çerkesçenin korunmasına, öğrenilmesine ve gelecek kuşaklara aktarılmasına katkı sağlamak amacıyla geliştirilen bağımsız ve kullanımı ücretsiz bir kültür projesidir.

Projenin sunucu, bakım, geliştirme ve sürdürülebilirlik giderlerine destek sağlayarak adigebze.org gönüllüsü olmak isterseniz aşağıdaki form üzerinden bize ulaşabilirsiniz.

Sizinle en kısa sürede iletişime geçeceğiz.