тегъэуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
екӀыпхъэон/екӀыпхъэуэн (екӀыпхъао/йокӀыпхъауэ), хэгъэунэфыкӀын (хегъэунэфыкӀы), КӀЫПХЪЭ ТЕДЗЭН, тхьабзэ/тхьэбзэ ТЕДЗЭН (~тыредзэ/тредзэ), КӀЫПХЪЭ тегъэон/тегъэуэн (~тырегъао/трегъауэ), КӀЫПХЪЭ тегъэуцон/тегъэувэн (~тырегъэуцо/трегъэувэ), нэгъышэ тегъэуцон/нагъыщэ тегъэувэн; DAMGALAMAK
тегъэон/тегъэуэн (тырегъао/ трегъауэ), ТЕДЗЭН (тыредзэ/ тредзэ); VURMAK (üzerine damga/ütü ~)
тегъэуэн/тегъэон; VURMAK (üzerine damga/ütü ~)
КӀЫПХЪЭ ТЕДЗЭН/тегъэон/ тегъэуэн/тегъэуцон/ тегъэувэн → екӀыпхъэон; DAMGALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: екӀыпхъэон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Теуэн псалъэм и каузэтив.
рукаузэтив к теуэн
Абрэджхэм жыгыр гъуэгум трагъауэри гухэри, шухэри къагъэувыӀащ.— Къэбэрдей
+1 örnek
Римлянхэр хущӀэкъурт зы лъэпкъыр адрей лъэпкъым трагъауэу псори езым зыӀэщӀаубыдэну.— Ижьрей дунейм и историе
2. ТегъэпкӀэн, макъ ищӀу зэхуэщӀын (пхъуантащхьэр). Пэтырбакъыщхьэр тегъэуэн.
рузахлопнуть (крышку чего-л.)
3. Тедзэн, тегъэувэн (мыхъур); и щӀыӀум егъэунтӀэӀун. Мыхъур тегъэуэн.
рупоставить что-л. (напр. штамп, печать); касаться поверхности чего-л.
Теуэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к теуэн
{Нартхэм Сосрыкъуэ жраӀэу:} .. Жан шэрхъыр егъажьэт, уи щыпэ хыхьэр гъэбыдэт, Уадэ закъуэр тегъауэт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
тегъэуэн I 1. каузэтив к теуэн I / Теуэн I псалъэм и каузэтив. * Абрэджхэм жыгыр гъуэгум трагъауэри гухэри, шухэри къагъэувыӀащ. Къэб. Римлянхэр хущӀэкъурт зы лъэпкъыр адрей лъэпкъым трагъауэу псори езым зыӀэщӀаубыдэну. Ижь. д. и ист. 2. захлопнуть (крышку чего-л.) / ТегъэпкӀэн, макъ ищӀу зэхуэщӀын (пхъуантащхьэр). Пэтырбакъыщхьэр тегъэуэн. 3. переносное поставить что-л. (напр. штамп, печать); касаться поверхности чего-л. / Тедзэн, тегъэувэн (мыхъур); и щӀыӀум егъэунтӀэӀун. Мыхъур тегъэуэн. II каузатив к теуэн II / Теуэн II псалъэм и каузатив. * {Нартхэм Сосрыкъуэ жраӀэу:} .. Жан шэрхъыр егъажьэт, уи щыпэ хыхьэр гъэбыдэт, Уадэ закъуэр тегъауэт. Нарт. И жьэм пэшот тегъэуащ просторечие см. жьэ. Фэ тегъэуэн см. фэ. Фоч тегъэуэн см. фоч.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трегъауэ)
1. Макъ ищӀу зыгуэр зыгуэрым жьэхэгъэуэн, егъэунтӀэӀун.
Джэгум зыгуэр трагъауэ, жиӀэу Лу и гум къэкӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596
2. ӀэщэкӀэ зыгуэрым еуэн.
– Нанэ мыгъуэ! – жиӀэу Саримэ унэм къыщӀэжащ, иджыри къэс кӀэрахъуэ зытрагъауэр зэры-Дисэр иджы фӀэкӀа имыщӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 105
3. Зыгуэрым дамыгъэ тещӀэн.
Нэхъ пщӀэ зыхуищӀ справкэ сытхэм Нахъуэ пэшотым и пӀэкӀэ и кӀэрахъуэпэр трегъауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 510
Kitapta geçtiği hali
ТЕГЪЭУЭН (трегъауэ) лъэӀ. (3). 1. (1). Макъ ищӀу зыгуэр зыгуэрым жьэхэгъэуэн, егъэунтӀэӀун. Джэгум зыгуэр трагъауэ, жиӀэу Лу и гум къэкӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596. 2. (1). ӀэщэкӀэ зыгуэрым еуэн. – Нанэ мыгъуэ! – жиӀэу Саримэ унэм къыщӀэжащ, иджыри къэс кӀэрахъуэ зытрагъауэр зэры-Дисэр иджы фӀэкӀа имыщӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 105. 3. (1). Зыгуэрым дамыгъэ тещӀэн. Нэхъ пщӀэ зыхуищӀ справкэ сытхэм Нахъуэ пэшотым и пӀэкӀэ и кӀэрахъуэпэр трегъауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 510.