фоч
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фоч/шхонч; TÜFEK
шхонч/фоч, (Абз. ЩХУЭКӀЬ); TÜFEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ШэпхъкӀэ е шэ закъуэкӀэ уэ Ӏэщэ.
руружье, винтовка
Фоч нэщӀ лӀитӀ гъэшынэщ.
+1 örnek
Фочыр уамэ хьэтыр щыӀэжкъым.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (10)
фоч тегъэуэн
русалютовать (из ружья).
{и} фоч шитӀ ирырелъхьэ
рупусть делает что угодно
фочым къикӀа шэуэ
рус большой скоростью.
Джэдум:} - Фочым къикӀа шэм хуэдэу пщӀантӀэм сыкъыдэлъэтри сыкъежьэжащ.— Япэу лъэбакъуэ зычахэр
фочыр къэгъэпкӀын
рувзвести курок.
Дэри ди фочхэр къэдгъэпкӀри ятедубыдат.. шухэм.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
6 ifade daha
фочыр узэдын
рузарядить ружье.
фоч дакъэ
ЩагъауэкӀэ дамэпкъым зэрырагъэкъу Ӏыхьэ.
руприклад (ружья)
Фоч дакъэкӀэ еуэн.
фоч закъуэрыуэ
Зы фочыку фӀэкӀ зимыӀэ фоч.
руодностволка
Лэгъупэжьыр пщыӀэм къыщӀожри фоч закъуэрыуэр дыгъужьым треубыдэ.— ӀуэрыӀуатэ
фоч зэгуэт
ФочыкуитӀ зиӀэ, зэуэ шитӀ зралъхьэ щакӀуэ фоч.
рудвустволка
Ди щакӀуэжьым и фоч зэгуэтыр и плӀэ иридзэщ, и парийр зыщӀигъури дэкӀащ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
фоч кӀакхъу
Фочыр щагъауэкӀэ къашэщӀ гъущӀ Ӏэпэ.
рукурок винтовки
Kitapta geçtiği hali
фоч ружье, винтовка / ШэпхъкӀэ е шэ закъуэкӀэ уэ Ӏэщэ. Фоч нэщӀ лӀитӀ гъэшынэщ. * Фочыр уамэ хьэтыр щыӀэжкъым. (погов.) Фоч тегъэуэн салютовать (из ружья). {И} фоч шитӀ ирырелъхьэ пусть делает что угодно Фочым къикӀа шэуэ с большой скоростью. * Джэдум:} - Фочым къикӀа шэм хуэдэу пщӀантӀэм сыкъыдэлъэтри сыкъежьэжащ. Япэу лъ. з. Фочыр къэгъэпкӀын взвести курок. * Дэри ди фочхэр къэдгъэпкӀри ятедубыдат.. шухэм. Сов. Къэб. ифольк. Фочыр узэдын зарядить ружье. фоч дакъэ приклад (ружья) / ЩагъауэкӀэ дамэпкъым зэрырагъэкъу Ӏыхьэ. Фоч дакъэкӀэ еуэн. фоч закъуэрыуэ одностволка / Зы фочыку фӀэкӀ зимыӀэ фоч. * Лэгъупэжьыр пщыӀэм къыщӀожри фоч закъуэрыуэр дыгъужьым треубыдэ. фольк. фоч зэгуэт двустволка / ФочыкуитӀ зиӀэ, зэуэ шитӀ зралъхьэ щакӀуэ фоч. * Ди щакӀуэжьым и фоч зэгуэтыр и плӀэ иридзэщ, и парийр зыщӀигъури дэкӀащ. Сов. Къэб. ифольк. Фоч кӀакхъу курок винтовки / Фочыр щагъауэкӀэ къашэщӀ гъущӀ Ӏэпэ. фоч кӀэӀэкхъу к.-з. см. фоч кӀакхъу. * ЩӀэвмыгъауэ фоч кӀэӀэкхъухэр. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ШапхъэкӀэ е шэ закъуэкӀэ уэ Ӏэщэ.
Астемыр и фочыр Думэсарэ унэм къыщӀихати, ари лӀыжьым къыӀихри зейм иритыжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 313
+2 örnek
Бжэр фоч зыӀыгъ гуэрым къыӀуихри бжэщхьэӀум деж къэуващ: – СынодаӀуэ.— МелыӀыч, 467
ЩӀыхьыр шэкъым фоч уэ макъщи, Фочыр уакъэ – мэӀу и макъ.— ЩӀыхь. «Дамыгъэ», 122
Kitapta geçtiği hali
ФОЧ (140). ШапхъэкӀэ е шэ закъуэкӀэ уэ Ӏэщэ. Астемыр и фочыр Думэсарэ унэм къыщӀихати, ари лӀыжьым къыӀихри зейм иритыжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 313. Бжэр фоч зыӀыгъ гуэрым къыӀуихри бжэщхьэӀум деж къэуващ: – СынодаӀуэ. МелыӀыч, 467. ЩӀыхьыр шэкъым фоч уэ макъщи, Фочыр уакъэ – мэӀу и макъ. ЩӀыхь. «Дамыгъэ», 122.