теуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀЭГУ теон/теуэн, ӀЭГУ фытеон/хутеуэн, ӀЭГУ еон/еуэн; ALKIŞLAMAK
ӀЭГУ еон/еуэн, ӀЭГУ теон/теуэн, ӀЭГУ фытеон/хутеуэн; ALKIŞLAMAK
ӀЭГУ фытеон/хутеуэн, ӀЭГУ еон/еуэн, ӀЭГУ теон/теуэн; ALKIŞLAMAK
ИЛЪЫН 3 (елъы/йолъ(ыр); ебгъэрыкӀон/ебгъэрыкӀуэн (ебгъэрыкӀо/йобгъэрыкӀуэ); ебгъэрыон/ебгъэрыуэн (ебгъэрыо/ йобгъэрыуэ); ЗЕДЗЫН (зыредзы/ зредз); ЗЫТЕДЗЭН (зытыредзэ/ зытредзэ); теон/теуэн (тео/тоуэ); ТЕБЭНЭН (тебанэ/тобанэ); SALDIRMAK (atak/baskın yapmak; çullanmak)
теон/теуэн → ИЛЪЫН; SALDIRMAK (baskın yapmak)
теуэн/теон → ИЛЪЫН; SALDIRMAK (baskın yapmak)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: илъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тоуэ)
1. ТеукӀуриен, къауэу, къищӀыкӀыу техуэн (жыгыр гъуэгум). Жыгыр гъуэгум теуащ.
руупасть куда-л., на кого-что-л.
2. Зэкъуэхуауэ тезэрыхьын, тегуплӀэн.
рунапасть на кого-л.
Езым нэхърэ нэхъ лъэщу щыт пщы-уэркъым теуэн иракуртэкъым пщыхэми, уэркъхэми.— Шортэн Аскэрбий
(тоуэ)
ТепкӀэн (лъакъуэкӀэ), зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум теуӀуэн, етӀыркъын.
рутопать (напр. ногами); стучать чем-л. по поверхности чего-л. (напр. молотком)
ЛъакъуэкӀэ теуэуэн.
Kitapta geçtiği hali
теуэн I (тоуэ) неперех. гл. 1. упасть куда-л., на кого-что-л. / ТеукӀуриен, къауэу, къищӀыкӀыу техуэн (жыгыр гъуэгум). Жыгыр гъуэгум теуащ. 2. напасть на кого-л. / Зэкъуэхуауэ тезэрыхьын, тегуплӀэн. * Езым нэхърэ нэхъ лъэщу щыт пщы-уэркъым теуэн иракуртэкъым пщыхэми, уэркъхэми. Ш. А. II (тоуэ) неперех. гл. топать (напр. ногами); стучать чем-л. по поверхности чего-л. (напр. молотком) / ТепкӀэн (лъакъуэкӀэ), зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум теуӀуэн, етӀыркъын. ЛъакъуэкӀэ теуэуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тоуэ)
Зэкъуэхуауэ тезэрыхьын, тегуплӀэн.
Хамэдзэ хэкум къыщытеуэм, ЗылӀ закъуэ бийхэм пэуват: Ауз гъуэгу зэвым къапэтӀысри ЗэӀусэ мывэр мафӀэ хъуат.— ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 180
+2 örnek
ЛӀы пщыкӀузу ди лӀыхъужьхэм Бийхэр куэду къатеуат, Жэщым бийуэ къахуэкӀуахэм Шэ уэшх ӀувкӀэ яӀущӀат.— ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91
Атакэм и пэ, уафэхъуэпскӀ КъытфӀэщӀу, топхэр ныздеуэнщ, Абдежым бийхэм датеуэнщ.— Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъэугу», 52
Kitapta geçtiği hali
ТЕУЭН (тоуэ) лъэмыӀ. (47). Зэкъуэхуауэ тезэрыхьын, тегуплӀэн. Хамэдзэ хэкум къыщытеуэм, ЗылӀ закъуэ бийхэм пэуват: Ауз гъуэгу зэвым къапэтӀысри ЗэӀусэ мывэр мафӀэ хъуат. ЛӀыхъужь хъыбар. «Мывэ хуабэ», 180. ЛӀы пщыкӀузу ди лӀыхъужьхэм Бийхэр куэду къатеуат, Жэщым бийуэ къахуэкӀуахэм Шэ уэшх ӀувкӀэ яӀущӀат. ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91. Атакэм и пэ, уафэхъуэпскӀ КъытфӀэщӀу, топхэр ныздеуэнщ, Абдежым бийхэм датеуэнщ. Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъэугу», 52.