пӀыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пӀыщӀэн/пӀыкӀэн → дыин; BUZ KESMEK (çok üşümek)
пӀыщӀэн → пӀыкӀэн; DONMAK (soğuktan~)
чъыӀэ ЛӀЭН/щӀыӀэ ~ (~ МАЛӀЭ); пӀыкӀэн/пӀыщӀэн (мэпӀыкӀэ/ мэпӀыщӀэ); ÜŞÜMEK
щӀыӀэ ЛӀЭН/чъыӀэ ~; пӀыкӀэн/пӀыщӀэн; ÜŞÜMEK
пӀыкӀэн/пӀыщӀэн → чъыӀэ/щӀыӀэ ЛӀЭН; ÜŞÜMEK
пӀыщӀэн/пӀыкӀэн → чъыӀэ ЛӀЭН/ щӀыӀэ ~; ÜŞÜMEK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чъыӀэ, чъыӀэ лӀэн, пӀыкӀэн, дыин
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпӀыщӀэ)
УигъэхыщӀэу, уигъэкӀэкуакуэу, уигъэкӀэзызу щӀыӀэр зыхэщӀэн.
румерзнуть, зябнуть
Жэщым пӀыщӀэн.
Kitapta geçtiği hali
пӀыщӀэн (мэпӀыщӀэ) неперех. гл. мерзнуть, зябнуть / УигъэхыщӀэу, уигъэкӀэкуакуэу, уигъэкӀэзызу щӀыӀэр зыхэщӀэн. Жэщым пӀыщӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпӀыщӀэ)
Хуабжьэу уигъэкӀэзызу щӀыӀэм исын.
СягъэкӀэ хъууэ щыгъыныджэ Зы цӀыху щӀымахуэм мыпӀыщӀа.— Ягъэш зэпыту батэкъутэр. «Батырыбжьэ», 12
+2 örnek
Щыгъыныджэу, пӀыщӀэ защӀэу Махуэ Ӏэджэ ягъэкӀуащ Хъыджэбз цӀыкӀур зым къимыщӀэу Щыгъын Ӏэджэ къыхуихуащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 146
[Дэфэрэдж] ЛӀыгъур цӀыкӀу, а си щӀалэ шыр, упӀыщӀа мыгъуэу къыщӀэкӀынщ, - жиӀэу къыщыпсалъэм, езым и макъыр къимыцӀыхужын хуэдизу зэкӀуэкӀат зэрыпӀыщӀам къыхэкӀыу.— Лъапсэ, 53
Kitapta geçtiği hali
ПӀЫЩӀЭН (мэпӀыщӀэ) лъэмыӀ. (36). Хуабжьэу уигъэкӀэзызу щӀыӀэм исын. СягъэкӀэ хъууэ щыгъыныджэ Зы цӀыху щӀымахуэм мыпӀыщӀа. Ягъэш зэпыту батэкъутэр. «Батырыбжьэ», 12. Щыгъыныджэу, пӀыщӀэ защӀэу Махуэ Ӏэджэ ягъэкӀуащ Хъыджэбз цӀыкӀур зым къимыщӀэу Щыгъын Ӏэджэ къыхуихуащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 146. [Дэфэрэдж] ЛӀыгъур цӀыкӀу, а си щӀалэ шыр, упӀыщӀа мыгъуэу къыщӀэкӀынщ, - жиӀэу къыщыпсалъэм, езым и макъыр къимыцӀыхужын хуэдизу зэкӀуэкӀат зэрыпӀыщӀам къыхэкӀыу. Лъапсэ, 53.