дыин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
buz kesmekçok üşümek, donmak
Ortakдыкъын
DoğuдиинпыщӀэн
BatıдыинпӀыкӀэн
donmakyağ donmak
Doğuдиин
Batıдыин
sertleşmek
Ortakпхъэшэнщтын
Doğuдиинщынбыдэнбыдэ хъунӀув хъун
Batıдыиншъынпытэнпытэ хъунӀжъу хъун
Kitapta geçtiği hali
дыин/диин (мэдыи/мэдий), ДЫКЪЫН (МЭДЫКЪ(ы), пӀыкӀэн/пыщӀэн (мэпӀыкӀэ/мэпыщӀэ); BUZ KESMEK (çok üşümek, donmak)
дыин/диин (дыигъэ/диящ: dondu; мэдыи/мэдий:donuyor);DONMAK(yağ ~)
ПХЪЭШЭН (МЕПХЪАШЭ); дыин/диин (мэдыин/мэдий); ЩТЫН (МЭЩТ(ы); шъын/щын (мэшъы/мэщ); пытэн/быдэн (мэпытэ/мэбыдэ); пытэ/быдэ ХЪУН, Ӏжъу/Ӏув ХЪУН (~ МЭХЪУ); SERTLEŞME-K
диин/дыин → ПХЪЭШЭН; SERTLEŞME-K (katılaşmak; yağ donmak)
дыин/диин → ПХЪЭШЭН; SERTLEŞMEK (katılaşmak; yağ donmak)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхъэшэн