пӀыкӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
buz kesmekçok üşümek, donmak
Ortakдыкъын
DoğuдиинпыщӀэн
BatıдыинпӀыкӀэн
donmaksoğuktan donmak
DoğuпыщӀэн
BatıпӀыкӀэн
üşümek
DoğuщӀыӀэ лӀэнпӀыщӀэн
BatıчъыӀэ лӀэнпӀыкӀэн
Kitapta geçtiği hali
дыин/диин (мэдыи/мэдий), ДЫКЪЫН (МЭДЫКЪ(ы), пӀыкӀэн/пыщӀэн (мэпӀыкӀэ/мэпыщӀэ); BUZ KESMEK (çok üşümek, donmak)
пӀыкӀэн/пыщӀэн (пӀыкӀагъэ/ пӀыщӀащ: dondu/çok üşüdü; мэпӀыкӀэ/мэпӀыщӀэ: donuyor); DONMAK (soğuktan ~)
чъыӀэ ЛӀЭН/щӀыӀэ ~ (~ МАЛӀЭ); пӀыкӀэн/пӀыщӀэн (мэпӀыкӀэ/ мэпӀыщӀэ); ÜŞÜMEK
щӀыӀэ ЛӀЭН/чъыӀэ ~; пӀыкӀэн/пӀыщӀэн; ÜŞÜMEK
пӀыкӀэн/пӀыщӀэн → чъыӀэ/щӀыӀэ ЛӀЭН; ÜŞÜMEK
пӀыкӀэн/пыщӀэн → дыин; BUZ KESMEK (çok üşümek)
пӀыщӀэн/пӀыкӀэн → чъыӀэ ЛӀЭН/ щӀыӀэ ~; ÜŞÜMEK
пӀыщӀэн/пӀыкӀэн → дыин; BUZ KESMEK (çok üşümek)
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чъыӀэ, дыин, чъыӀэ лӀэн