къылъэӀэсын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къылъоӀэс)
ПэӀэщӀэ гуэрым деж къэсын, къэсу щытын.
рудотянуться, дотронуться до чего-л.
Сабийр Ӏэнэм къылъэӀэсыркъым. Хьэжыгъэм псы къылъэӀэсын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
гузэвэгъуэ къылъэӀэсын
руУдын къылъэӀэсын см. удын. Хъыбар къылъэӀэсын см. хъыбар. Шынагъуэ къылъэӀэсын см. шынагъуэ.
сым къылъэщӀыхьащ.
Еплъ: гузэвэгъуэ. удын къылъэӀэсын, удын. хъыбар къылъэӀэсын, хъыбар. шынагъуэ къылъэӀэсын, шынагъуэ
2. Зыгуэрым хуэдэ хъун, дэхъун, кӀэщӀыхьэжын (лэжьыгъэкӀэ, щӀэныгъэкӀэ). ЛэжьыгъэкӀэ къылъэщӀыхьэн. ЕджэнкӀэ къылъэщӀыхьэн.
русравняться с кем-л. (напр. в успехах)
Kitapta geçtiği hali
къылъэӀэсын (къылъоӀэс) неперех. гл. дотянуться, дотронуться до чего-л. / ПэӀэщӀэ гуэрым деж къэсын, къэсу щытын. Сабийр Ӏэнэм къылъэӀэсыркъым. Хьэжыгъэм псы къылъэӀэсын. Гузэвэгъуэ къылъэӀэсын см. гузэвэгъуэ. Удын къылъэӀэсын см. удын. Хъыбар къылъэӀэсын см. хъыбар. Шынагъуэ къылъэӀэсын см. шынагъуэ II. сым къылъэщӀыхьащ. 2. переносное сравняться с кем-л. (напр. в успехах) / Зыгуэрым хуэдэ хъун, дэхъун, кӀэщӀыхьэжын (лэжьыгъэкӀэ, щӀэныгъэкӀэ). ЛэжьыгъэкӀэ къылъэщӀыхьэн. ЕджэнкӀэ къылъэщӀыхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къылъоӀэс)
1. Зыгуэрым гъунэгъу хуэхъуауэ къытеӀэбэн.
Махуэр хуабэм, жыгыр иным, Долэт къыплъэмыӀэсым – зи, нэхъ удэзыхьэх щыӀэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 244
2. ПэӀэщӀэ гуэрым деж къэсын.
И [Иринэ] сабийм тегузэвыхьу зигъэщхъащ, уафэм къехуэхыр къылъэмыӀэсын и гугъэ хуэдэ.— Нал къута, 219
+2 örnek
Лу и пхъуантэ цӀыкӀур къищтэжри кӀэнауэм къелъащ, машинэм иутх ятӀэпсыр къылъэмыӀэсыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 526
[Щам дэс адыгэхэм] ПщӀыхьэпӀэ дахэу ди нэгум щӀэкӀыу Ди хэку уэрэдхэр дэ къытлъоӀэс.— УситӀ, Щам щыстхауэ. «Батырыбжьэ», 75
3. ЗыгуэркӀэ хуэныкъуэ гуэрым дэӀэпыкъун.
Гъунэгъу фызхэм ящыщу Дисэ япэ къылъэӀэсар Гунэуэст.— ГущӀэгъу, 421
4. Зыгуэрым зыгуэр къыӀэрыхьэн.
– Ди нэгу зедгъэужьыну аракъым къуршым дыкъыщӀэкӀуар, - жиӀэрт Иринэ, щӀалэ цӀыкӀухэм къуейщӀей зырыз къахэкӀмэ, - уӀэгъэ хъуауэ мащӀэ къытпэплъэрэ, дапщэщ къытлъэӀэсыну хущхъуэ жаӀэу?— Щынэхужьыкъуэ, 62
+1 örnek
Гуэбэшы хъужу хуежьати, куэд ишхырт, хэт гъуэмылэ къыхуашэми, зыгуэр къыпэщӀэхуэрт, езыми зэрычыристаныр зыми иригъащӀэртэкъым, гъуэмылэ къызылъэӀэсым
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЛЪЭӀЭСЫН (къылъоӀэс) лъэмыӀ. (12). 1. (1). Зыгуэрым гъунэгъу хуэхъуауэ къытеӀэбэн. Махуэр хуабэм, жыгыр иным, Долэт къыплъэмыӀэсым – зи, нэхъ удэзыхьэх щыӀэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 244. 2. (8). ПэӀэщӀэ гуэрым деж къэсын. И [Иринэ] сабийм тегузэвыхьу зигъэщхъащ, уафэм къехуэхыр къылъэмыӀэсын и гугъэ хуэдэ. Нал къута, 219. Лу и пхъуантэ цӀыкӀур къищтэжри кӀэнауэм къелъащ, машинэм иутх ятӀэпсыр къылъэмыӀэсыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 526. [Щам дэс адыгэхэм] ПщӀыхьэпӀэ дахэу ди нэгум щӀэкӀыу Ди хэку уэрэдхэр дэ къытлъоӀэс. УситӀ, Щам щыстхауэ. «Батырыбжьэ», 75. 3. (1). зэхь. ЗыгуэркӀэ хуэныкъуэ гуэрым дэӀэпыкъун. Гъунэгъу фызхэм ящыщу Дисэ япэ къылъэӀэсар Гунэуэст. ГущӀэгъу, 421. 4. (2). зэхь. Зыгуэрым зыгуэр къыӀэрыхьэн. – Ди нэгу зедгъэужьыну аракъым къуршым дыкъыщӀэкӀуар, - жиӀэрт Иринэ, щӀалэ цӀыкӀухэм къуейщӀей зырыз къахэкӀмэ, - уӀэгъэ хъуауэ мащӀэ къытпэплъэрэ, дапщэщ къытлъэӀэсыну хущхъуэ жаӀэу? Щынэхужьыкъуэ, 62. Гуэбэшы хъужу хуежьати, куэд ишхырт, хэт гъуэмылэ къыхуашэми, зыгуэр къыпэщӀэхуэрт, езыми зэрычыристаныр зыми иригъащӀэртэкъым, гъуэмылэ къызылъэӀэсым