шынагъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щынагъо/шынагъуэ, щынэ/шынэ, ГУЩТЭ; KORKU
шынэ/щынэ, щынагъо/шынагъуэ, ГУЩТЭ; KORKU
шынагъуэ/щынагъо, ПСЭӀУХ, гуих/гу их; KORKUNÇ, TEHLİKELİ
щынагъо/шынагъуэ, ПСЭӀУХ, гуих/гу их; KORKUNÇ
гу их/гуих, щынагъо/шынагъуэ, ПСЭӀУХ; KORKUNÇ
гуих/гу их, щынагъо/шынагъуэ, ПСЭӀУХ; KORKUNÇ
ПСЭӀУХ, щынагъо/шынагъуэ, гуих/ гу их; KORKUNÇ
щынагъо/шынагъуэ; TEHLİKELİ
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Узыгъэшынэ, бзаджэ.
рустрашный (напр. зверь)
ХьэкӀэкхъуэкӀэ шынагъуэ.
2. Шынагъэ зыбгъэдэлъ.
руопасный
Уз шынагъуэ. Ӏуэху шынагъуэ. ЩӀыпӀэ шынагъуэ.
1. Шынагъэ.
рустрах, боязнь
Шынагъуэр ящхьэщыкӀауэ, цӀыхухэр хуиту псэунущ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
2. ТхьэмыщкӀагъэ гуэр къызэрыхъунур зэхэщӀэныгъэ.
руопасность
Уэрэдым дихьэха Бот щыгъупщэжыпат шынагъуэ япэм и щхьэм къыдэуеяуэ щыта псори.— Шортэн Аскэрбий
Bu maddedeki ifadeler (1)
шынагъуэ къылъэӀэсын
руоказаться в опасности.
Kitapta geçtiği hali
шынагъуэ I 1. страшный (напр. зверь) / Узыгъэшынэ, бзаджэ. ХьэкӀэкхъуэкӀэ шынагъуэ. 2. опасный / Шынагъэ зыбгъэдэлъ. Уз шынагъуэ. Ӏуэху шынагъуэ. ЩӀыпӀэ шынагъуэ. II 1. страх, боязнь / Шынагъэ. * Шынагъуэр ящхьэщыкӀауэ, цӀыхухэр хуиту псэунущ. Щ. Ӏ. 2. опасность / ТхьэмыщкӀагъэ гуэр къызэрыхъунур зэхэщӀэныгъэ. * Уэрэдым дихьэха Бот щыгъупщэжыпат шынагъуэ япэм и щхьэм къыдэуеяуэ щыта псори. Ш. А. Шынагъуэ къылъэӀэсын оказаться в опасности.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Узыгъэшынэ, бзаджэ.
А хъыбар шынагъуэр зи щхьэгъусэ ежьауэ къэт фызхэм зэхахмэ, я щхьэфэцыр тэджырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 303
+2 örnek
Къуажэми хъыбару щызэрахьэм ущӀэупщӀэнкӀэ шынагъуэщ.— МелыӀыч, 461
Япэм бжэндэхъу хуэдизу щытар занщӀэу ин хъурт, и макъ шынагъуэри ин хъуурэ— Нал къута, 279
2. Узымыгъэбэлэрыгъ; шынагъэ.
Ди къуажэр дэдзыхауэ къуэкӀийм дэсщ, гъуэгури шынагъуэт, унэм унамыгъэсу аргуэру къэпым уракуэу уахьынкӀэ хъунути, сышынат.— Лъапсэ, 112
+2 örnek
[Алъхъо:] Иджы нэхъ шынагъуэр щӀыӀэр арщ— Алъхъо, 70
ХьэкӀэкхъуэкӀэ къомым уахэсу ущысын е ущытын жыхуэпӀэри шынагъуэт, итӀани уздэтӀыс е уздэув хъун къагъэнакъым— Нал къута, 219
ТхьэмыщкӀагъэ гуэр къызэрыхъунур зэхэщӀэныгъэ.
Езы цӀыкӀу мыгъуэри хьэлъэщ, операцэ дымыщӀмэ, шынагъуэщ, тщӀым, тхьэм ещӀэ зэрыхъунур…— Лъапсэ, 18
Kitapta geçtiği hali
ШЫНАГЪУЭ I (16). 1. (11). плъыф. Узыгъэшынэ, бзаджэ. А хъыбар шынагъуэр зи щхьэгъусэ ежьауэ къэт фызхэм зэхахмэ, я щхьэфэцыр тэджырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 303. Къуажэми хъыбару щызэрахьэм ущӀэупщӀэнкӀэ шынагъуэщ. МелыӀыч, 461. Япэм бжэндэхъу хуэдизу щытар занщӀэу ин хъурт, и макъ шынагъуэри ин хъуурэ. Нал къута, 279. 2. (5). Узымыгъэбэлэрыгъ; шынагъэ. Ди къуажэр дэдзыхауэ къуэкӀийм дэсщ, гъуэгури шынагъуэт, унэм унамыгъэсу аргуэру къэпым уракуэу уахьынкӀэ хъунути, сышынат. Лъапсэ, 112. [Алъхъо:] Иджы нэхъ шынагъуэр щӀыӀэр арщ. Алъхъо, 70. ХьэкӀэкхъуэкӀэ къомым уахэсу ущысын е ущытын жыхуэпӀэри шынагъуэт, итӀани уздэтӀыс е уздэув хъун къагъэнакъым. Нал къута, 219.
ШЫНАГЪУЭ II (12). ТхьэмыщкӀагъэ гуэр къызэрыхъунур зэхэщӀэныгъэ. Езы цӀыкӀу мыгъуэри хьэлъэщ, операцэ дымыщӀмэ, шынагъуэщ, тщӀым, тхьэм ещӀэ зэрыхъунур… Лъапсэ, 18.