къуаншэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къуанчэ/къуаншэ, къуащэ, ӀонтӀагъэ/ ӀуэнтӀа, тазэ/дазэ, ЕБА(гъ), шэщӀа, (Абз. КЪАНЧЭ); EĞRİ
къуанчэ/къуаншэ, МЫСЭ; HAKSIZ
къуаншэ/къуанчэ, МЫСЭ; HAKSIZ
МЫСЭ, къуанчэ/къуаншэ, (Абз. КУАНЧЭ); HAKSIZ (suçlu)
къуанчэ/къуаншэ → БГЪУНДЖ; YAMUK (bir tarafa yatık)
къуаншэ/къуанчэ → БГЪУНДЖ; YAMUK (bir tarafa yatık)
ПХЭН (ыпхагъ/ипхащ: bağladı; ЕПХЭ: bağlıyor); пхэндж/пхэнж, къуанчэ/къуаншэ, ТЭРЭЗЫДЖ(Э); YANLIŞ
къуанчэ/къуаншэ → пхэндж; YANLIŞ
къуаншэ → къуанчэ; EĞRİ
къуаншэ/къуанчэ → пхэндж; YANLIŞ
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бгъундж, пхэндж, къуанчэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. МызанщӀэ, къуаншапӀэ зиӀэ.
рукривой
Сэшхуэ къуаншэ.
2. МыхъумыщӀагъэ зылэжьа, лей зезыхьа.
рувиновный
Судыр щӀащӀэр псоми ящӀэу, къуаншэр наӀуэм нэхъ къызощтэр.— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
къуаншэ 1. кривой / МызанщӀэ, къуаншапӀэ зиӀэ. Сэшхуэ къуаншэ. 2. переносное виновный / МыхъумыщӀагъэ зылэжьа, лей зезыхьа. * Судыр щӀащӀэр псоми ящӀэу, къуаншэр наӀуэм нэхъ къызощтэр. Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. МызанщӀэ, къуаншапӀэ зиӀэ. -38.
[Марфэ] Набдзэ фӀыцӀэщ икӀи къуаншэщ, Щхьэцыр тӀууэ ухуэнащ— Бдзэжьеящэм ипхъу, 146
+2 örnek
Мыбы и ныбэр къизгъэунщ жаӀэу Гуащэ щызэхихым, хъумакӀуэ къыбгъэдэтхэм еплъмэ, зыгуэрым и къамэ къуаншэ етэгъэнкӀэ зэджэр и бгырыпхым дэӀуауэ щытти, занщӀэу мапхъуэри а къамэр къыдепхъуэтыкӀ— Лъапсэ, 37
Пэ къуаншэ бгъэжьхэм я тӀысыпӀэм Шы къарэ жэрым сыдихауэ, Сэ зызогъэщӀыр уанэ къуапэм, Лъэрыгъыр лъапэм пызгъэхуауэ— Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11
2. МыхъумыщӀагъэ зылэжьа, лей зезыхьэ.
[Къазджэрий] Щыкъуэншари щызэхуари зэригъэпщэжри къыгурыӀуащ Инал жиӀэм пэж куэд зэрыхэлъыр— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 662
+2 örnek
Кхъуэлыр фи хьэрэммэ, нобэ щыщӀэдзауэ сэ лы фытезгъаплъэмэ, сэращ къуаншэр— Хъуэпсэгъуэ нур, 175
[ГъукӀэм:] – Мусэ къуаншэу къызолъытэ, лӀыщӀэ щыбгъэлӀыщӀакӀэ, и хьэкъыр ет, иумытынумэ, къыумыщтэ, къезэгъыркъым, - жиӀэри— Хъуэпсэгъуэ нур, 93
Deyimler (1)
хьэдэ къуаншэ
Еплъ: хьэдэ
Kitapta geçtiği hali
КЪУАНШЭ (33). плъыф. 1. (20). МызанщӀэ, къуаншапӀэ зиӀэ. [Марфэ] Набдзэ фӀыцӀэщ икӀи къуаншэщ, Щхьэцыр тӀууэ ухуэнащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 146. Мыбы и ныбэр къизгъэунщ жаӀэу Гуащэ щызэхихым, хъумакӀуэ къыбгъэдэтхэм еплъмэ, зыгуэрым и къамэ къуаншэ етэгъэнкӀэ зэджэр и бгырыпхым дэӀуауэ щытти, занщӀэу мапхъуэри а къамэр къыдепхъуэтыкӀ. Лъапсэ, 37-38. Пэ къуаншэ бгъэжьхэм я тӀысыпӀэм Шы къарэ жэрым сыдихауэ, Сэ зызогъэщӀыр уанэ къуапэм, Лъэрыгъыр лъапэм пызгъэхуауэ. Бгыщхьэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 11. 2. (10). МыхъумыщӀагъэ зылэжьа, лей зезыхьэ. [Къазджэрий] Щыкъуэншари щызэхуари зэригъэпщэжри къыгурыӀуащ Инал жиӀэм пэж куэд зэрыхэлъыр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 662. Кхъуэлыр фи хьэрэммэ, нобэ щыщӀэдзауэ сэ лы фытезгъаплъэмэ, сэращ къуаншэр! Хъуэпсэгъуэ нур, 175. [ГъукӀэм:] – Мусэ къуаншэу къызолъытэ, лӀыщӀэ щыбгъэлӀыщӀакӀэ, и хьэкъыр ет, иумытынумэ, къыумыщтэ, къезэгъыркъым, - жиӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 93. ◊ Хьэдэ къуаншэ (3). Еплъ хьэдэ.