ихьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ихьан/ихьэн; GİRMEK
дэхьан/дыхьэн (дэхьэ/дохьэ); ихьан/ ихьэн, (ехьэ/йохьэ); чӀэхьан/щӀыхьэн (чӀэхьэ/щӀохьэ); GİRMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йохьэ)
Зыгуэрым и кӀуэцӀым ибэкъуэн.
рувойти, проникнуть куда-л., внутрь чего-л.
Утыкум ихьэн. НысащӀэр Ӏуэм ихьащ, хывхэр къишыну.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
(ирехьэ)
Зыгуэр Ӏыгъыу зыщӀыпӀэ ибэкъуэн.
рувнести кого-чего-л. куда-л., внутрь, в середину чего-л.
Ныпыр утыкум ирахьэ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
емынэр зи унэ ихьэн
ру{И} мэсхьэб ихьэн см. мэсхьэб. {И} тхьэкӀумэм имыгъэхьэн (имыхьэн) см. тхьэкӀумэ. Утыку ихьэн см. утыку. ШэсыпӀэ ихьэн к.-з.
Еплъ: емынэ. {и} мэсхьэб ихьэн, мэсхьэб. {и} тхьэкӀумэм имыгъэхьэн (имыхьэн), тхьэкӀумэ. утыку ихьэн, утыку. шэсыпӀэ ихьэн
шэсыпӀэ. {и} щхьэм ихьэн
Еплъ: щхьэ
Kitapta geçtiği hali
ихьэн I (йохьэ) неперех. гл. войти, проникнуть куда-л., внутрь чего-л. / Зыгуэрым и кӀуэцӀым ибэкъуэн. * Утыкум ихьэн. НысащӀэр Ӏуэм ихьащ, хывхэр къишыну. Ад. фольк. Емынэр зи унэ ихьэн см. емынэ. {И} мэсхьэб ихьэн см. мэсхьэб. {И} тхьэкӀумэм имыгъэхьэн (имыхьэн) см. тхьэкӀумэ. Утыку ихьэн см. утыку. ШэсыпӀэ ихьэн к.-з. шэсыпӀэ. {И} щхьэм ихьэн см. щхьэ. II (ирехьэ) перех. гл. внести кого-чего-л. куда-л., внутрь, в середину чего-л. / Зыгуэр Ӏыгъыу зыщӀыпӀэ ибэкъуэн. Ныпыр утыкум ирахьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йохьэ)
1. ЗыщӀыпӀэ ибэкъуэн.
Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ, дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ».— Кхъэлэгъунэ, 375
+2 örnek
Ауэрэ нэхущым нэсауэ жэмыр къишыну фыз гуэр Ӏуэм ихьащ.— Лъапсэ, 51
[Фэуаз:] Пшапэр зэхэуэмэ къуршым дихьэнщи, увыӀэпӀэ дыщылъыхъуэнщ икӀи зыдгъэпсэхунщ, махъшэри дгъэхъуэкӀуэнщ, и фэр тӀэкӀу къихьэжын хуэдэу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 403
2. Зыгуэрым и кӀуэцӀым къыщыхутэн.
Ди анэжь и унэм бийр йохьэ, И нэм къыфӀэнэр зэщӀекъуэ, ГъэунэхъуакӀуэр дищӀ къохьэ, Нэмысыншагъэу къыдищӀэр, Ди щӀышхуэм гуауэу щигуэшыр, Кумб нэпкъым лъыуэ щыжэщӀыр, Къуэм щызыукӀыр ди къуэшыр, А гуауэм и цӀэр фашизмэщ.— ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 38
Kitapta geçtiği hali
ИХЬЭН (йохьэ) лъэмыӀ. (45). 1. (42). ЗыщӀыпӀэ ибэкъуэн. Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ, дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ». Кхъэлэгъунэ, 375. Ауэрэ нэхущым нэсауэ жэмыр къишыну фыз гуэр Ӏуэм ихьащ. Лъапсэ, 51. [Фэуаз:] Пшапэр зэхэуэмэ къуршым дихьэнщи, увыӀэпӀэ дыщылъыхъуэнщ икӀи зыдгъэпсэхунщ, махъшэри дгъэхъуэкӀуэнщ, и фэр тӀэкӀу къихьэжын хуэдэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 403. 2. (3). Зыгуэрым и кӀуэцӀым къыщыхутэн. Ди анэжь и унэм бийр йохьэ, И нэм къыфӀэнэр зэщӀекъуэ, ГъэунэхъуакӀуэр дищӀ къохьэ, Нэмысыншагъэу къыдищӀэр, Ди щӀышхуэм гуауэу щигуэшыр, Кумб нэпкъым лъыуэ щыжэщӀыр, Къуэм щызыукӀыр ди къуэшыр, А гуауэм и цӀэр фашизмэщ. ЩӀым и макъ. «Шум и гъуэгу», 38.