ихын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИХЫН (рехы/ирех); ÇIKARMAK (içeriden dışarıya taşıyarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирех)
Еплъ: къихын
(ирех)
Зэман пыухыкӀа гуэр гъэкӀуэн.
рупровести что-л. (праздник, лето, каникулы и т. п.)
ЩӀымахуэ псор Сурэ Локъан щӀэхъуэпсу, щӀэгупсысу ирихащ..— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
ихын I (ирех) перех. гл. см. къихын. II (ирех) перех. гл. провести что-л. (праздник, лето, каникулы и т. п.) / Зэман пыухыкӀа гуэр гъэкӀуэн. * ЩӀымахуэ псор Сурэ Локъан щӀэхъуэпсу, щӀэгупсысу ирихащ.. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирех)
1. ЗыщӀыпӀэ илъ гуэр къихын (п.п., къэпыр и щӀыбым).
Нэхугъэ мащӀэр къыдихыу, Лъэ макъ сымыщӀу зызгъэзу, Си щӀыб къэп цӀыкӀур измыхыу, Сыныдэплъынущ бжэ дазэм.— Гупсысэ. «Шум и гъуэгу», 66
+1 örnek
Насыпыр дэпым хуэдэу си ӀэмыщӀэ кърилъхьатэмэ, зы Ӏэм исхыу зы Ӏэм ислъхьэу схьами жьэгум нэсхьэсын мыгъуэт.— Щынэхужьыкъуэ, 19
2. Зыгуэр зыщӀыпӀэ зэпрыхын (п.п., псым). –130.
Е Днепр гъусэ дыщызэхуэхъури, Зы лэпс шынакъыр тӀум къытлъысу, Зы кумб дыздису дыздэшхауэ, ЩӀымахуэ уаем дыкӀэзызу; Зы километр тӀуми тхьыуэ Псым щитхи куэдрэ къытхуихуауэ.— Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 129
3. Жьым игъэӀжпхъуэн.
А жьыбгъэм Думэсарэ и жьэгум кърипхъуэтыкӀауэ джэд лыбжьэмэр хадэмкӀэ ирихыу Астемыр къыщӀихьащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568
4. Зэхэкъутэн, щымыӀэж щӀын.
Бийр мобдеж къэсащи, ди лъахэр ирихыну къоӀэ, ди быни ди мылъкуи зэрепхъуэ, Ӏисфар ещӀ...— Нал къута, 271
Kitapta geçtiği hali
ИХЫН (ирех) лъэӀ. (5). 1. (2). ЗыщӀыпӀэ илъ гуэр къихын (п.п., къэпыр и щӀыбым). Нэхугъэ мащӀэр къыдихыу, Лъэ макъ сымыщӀу зызгъэзу, Си щӀыб къэп цӀыкӀур измыхыу, Сыныдэплъынущ бжэ дазэм. Гупсысэ. «Шум и гъуэгу», 66. Насыпыр дэпым хуэдэу си ӀэмыщӀэ кърилъхьатэмэ, зы Ӏэм исхыу зы Ӏэм ислъхьэу схьами жьэгум нэсхьэсын мыгъуэт. Щынэхужьыкъуэ, 19. 2. (1). Зыгуэр зыщӀыпӀэ зэпрыхын (п.п., псым). Е Днепр гъусэ дыщызэхуэхъури, Зы лэпс шынакъыр тӀум къытлъысу, Зы кумб дыздису дыздэшхауэ, ЩӀымахуэ уаем дыкӀэзызу; Зы километр тӀуми тхьыуэ Псым щитхи куэдрэ къытхуихуауэ. Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 129–130. 3. (1). Жьым игъэӀжпхъуэн. А жьыбгъэм Думэсарэ и жьэгум кърипхъуэтыкӀауэ джэд лыбжьэмэр хадэмкӀэ ирихыу Астемыр къыщӀихьащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568. 4. (1). Зэхэкъутэн, щымыӀэж щӀын. Бийр мобдеж къэсащи, ди лъахэр ирихыну къоӀэ, ди быни ди мылъкуи зэрепхъуэ, Ӏисфар ещӀ... Нал къута, 271. ◊ ЛъабжьэкӀэ ихын (1). Еплъ лъабжьэ. Щхьэфэцыр ихын (1). Еплъ щхьэфэц.